Gaggenau WSP221710, Use And Care Manual

Page 1: ...Gaggenau Use and care manual Manual de instrucciones Notice d utilisation WSP 221 Warming drawer Tiroir r chaud Caj n calentador...

Page 2: ...2 Table of Contents 3 Contenido 12 Table des Mati res 21...

Page 3: ...erature settings 7 Preheating ovenware 7 General ovenware 7 Drinks containers 8 Method 8 Keeping food warm 8 Method 8 Switching off 8 Uses 9 Cleaning and care 10 Appliance exterior 10 Heating plate 10...

Page 4: ...on observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or pro...

Page 5: ...intenance must not be done by children unless they are 15 years old or older and are supervised Keep children under 8 years old away from the appliance and the connecting lead WARNING Burn risk The ho...

Page 6: ...warming drawer WARNING To protect against electrical shock do not immerse cord or plug in water or other liquids WARNING Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the applianc...

Page 7: ...emain warm for longer General ovenware Only load the warming drawer up to 55 lbs 25 kg You can preheat dinnerware for 6 people for example Arranging ovenware As far as possible distribute the ovenware...

Page 8: ...enware Remove ovenware from the drawer using oven gloves or an oven cloth 9 WARNING Risk of burning The upper surface of the heating plate will be hot The base of the ovenware will be hotter than the...

Page 9: ...ng bread warm e g toast bread rolls Preheat ovenware cover food 2 Preheating drinks containers e g espresso cups 2 Delicate food e g slow cooked meat Cover ovenware 3 Keeping food warm Preheat ovenwar...

Page 10: ...e using warm water and a little detergent Troubleshooting Malfunctions often have simple explanations Please read the following instructions before calling the after sales service Repairs must only be...

Page 11: ...tact data of all countries in the enclosed customer service list To book a service visit and product advice E number and FD number When contacting the after sales service always specify the product nu...

Page 12: ...illa en general 17 Recipientes para bebidas 17 Proceder de la siguiente forma 17 Mantenimiento en caliente de los platos 18 Proceder de la siguiente forma 18 Desconexi n 18 Aplicaciones 18 Cuidados y...

Page 13: ...o la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que pueden producirse da...

Page 14: ...i os menores de 8 a os deber an mantenerse alejados del electrodom stico y su cable de conexi n ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras La placa calentadora que se encuentra en el caj n calentador puede cale...

Page 15: ...VERTENCIA Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumergir el cable o el enchufe en agua u otros l quidos ADVERTENCIA No operar el aparato con un cable o enchufe da ado ni despu s de que el a...

Page 16: ...de Agricultura de los EE UU United States Department of Agriculture USDA recomienda mantener los alimentos calientes a una temperatura de 140 F 60 C o m s Para carne de res use un term metro para car...

Page 17: ...l nivel 2 para recipientes para bebidas El piloto de funcionamiento parpadea 3 Cerrar el caj n calientaplatos El piloto de funcionamiento permanece iluminado El aparato calienta Cu nto tarda la vajill...

Page 18: ...can las diferentes aplicaciones del caj n calientaplatos Situar el selector de funciones en el nivel deseado Precaliente la vajilla cuando se indique en la tabla Nivel Alimentos Vajilla Nota 1 Aliment...

Page 19: ...uando se produce una aver a suele tratarse de una peque a anomal a f cil de subsanar Antes de llamar al servicio de asistencia t cnica deben tenerse en cuenta las siguientes advertencias Las reparacio...

Page 20: ...ernacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia T cnica Oficial Solicitud de reparaci n y asesoramiento en caso de aver as N de producto y n de fabricaci...

Page 21: ...r la vaisselle 26 Vaisselle en g n ral 26 R cipients boire 26 Proc dez comme suit 26 Maintenir des mets au chaud 27 Proc dez comme suit 27 Arr t 27 Usages 27 Nettoyage et entretien 28 Ext rieur de l a...

Page 22: ...ures graves voire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne AVIS Ceci indique que la non conformit cet avis de...

Page 23: ...enfants jouer avec l appareil Ne pas laisser des enfants effectuer le nettoyage et l entretien incombant l utilisateur moins qu ils n aient au moins 15 ans et qu ils soient sous surveillance Tenir les...

Page 24: ...nts en plastique dans le tiroir r chaud AVERTISSEMENT Pour vous prot ger des d charges lectriques ne plongez pas ou ne branchez pas le cordon dans de l eau ou d autres liquides AVERTISSEMENT N utilise...

Page 25: ...ION Assurez vous de maintenir les aliments une temp rature ad quate L USDA recommande de maintenir les aliments chauds 140 F 60 C ou plus Pour le boeuf utilisez un thermom tre viande portatif pour v r...

Page 26: ...ion 4 Pour les r cipients boire s lectionnez toujours la position 2 Le t moin de service clignote 3 Fermer le tiroir de chauffage Le t moin de service est allum en continu L appareil chauffe Combien d...

Page 27: ...chauffez la vaisselle si cela est indiqu dans le tableau Puissance Mets vaisselle Remarque 1 Aliments surgel s d licats p ex tarte la cr me fra che beurre saucisses fromage l g rement d congeler 1 La...

Page 28: ...itionn e de produit vaisselle Anomalies que faire Il se peut qu une petite panne g ne le bon fonctionnement de votre appareil Avant d appeler le service apr s vente veuillez respecter les consignes su...

Page 29: ...us trouverez les donn es de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service apr s vente Demande de r paration et conseils en cas de dysfonctionnement Num ros de produit E et de fabricat...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...ation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 www gaggenau com us 2018 BSH Home Appliances BSH Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY www gaggenau com 9001237923 9...