LEGENDA COMPONENTI - COMPONENTS LIST - LEGENDE BAUTEILE
LEGENDE DES COMPOSANTS- LEYENDA COMPONENTES
1
Cavo alimentazione
pentapolare
penta-polar power
cable
Fünfpoliges
Stromversorgungska-
bel
Câble d'alimentation
pentapolaire
Cable alimentación
pentapolar
2
Cavo alimentazione
tripolare
three-pole power
cable
Dreipoliges
Stromversorgungska-
bel
Câble d'alimentation
tripolaire
Cable alimentación
tripolar
3
Commutatore 4
posizioni
4-position
commutator
4-stelliger
Umschalter
Commutateur à 4
positions
Conmutador 4
posiciones
4
Pressostato tripolare
three-pole pressure
switch
Dreipoliger
Druckwächter
Pressostat tripolaire
Presóstato tripolar
5
Morsettiera di
derivazione
branch terminal board Verteilerklemmleiste
Boîte de dérivation
Tablero de bornes de
derivación
6
Resistenza caldaia
boiler resistance
Heizwiderstand
Résistance de la
chaudière
Resistencia caldera
7
Resistenza
scaldatazze
cup-warmer
resistance
Heizelement zur
Tassenerwärmung
Résistance du
chauffe-tasses
Resistencia calienta-
tazas
8
Termostato a riarmo
manuale
manual re-set
thermostat
Thermostat zur
manuellen
Rücksetzung
Thermostat à
réarmement manuel
Termostato de
rearme manual
9
Spia rossa macchina
accesa
machine on - red light
indicator
Rote Kontrolleuchte
Maschine in Betrieb
Témoin rouge
machine allumée
Luz de aviso roja
máquina encendida
10
Interruttore
scaldatazze
cup warmer switch
Schalter
Tassenwärmer
Interrupteur du
chauffe-tasses
Interruptor calienta-
tazas
11
Spia interruttore
caffè
light indicator coffee
switch
Kontrolleuchte
Schalter Kaffee
Témoin interrupteur
du café
Luz de aviso
interruptor café
12
Interruttore caffè
coffee switch
Schalter Kaffee
Interrupteur du café
Interruptor café
13
Elettrovalvola gruppo unit solenoid valve
Magnetventil Gruppe
Électrovanne du
groupe
Electroválvula grupo
14
Elettrovalvola livello
automatico
automatic level
solenoid valve
Magnetventil
automatischer
Füllstand
Électrovanne de
niveau automatique
Electroválvula nivel
automático
15
Elettrovalvola
prelievo acqua calda
Hot water collection
solenoid valve
Magnetventil
Heißwasserentnahme
Électrovanne de
prélèvement d'eau
chaude
Electroválvula toma
de agua caliente
16
Elettrovalvola
prelievo latte
Milk collection
solenoid valve
Magnetventil
Milchentnahme
Électrovanne de
prélèvement de lait
Electroválvula toma
de leche
17
Motopompa completa Complete motor
driven pump
Motorpumpe
komplett
Pompe complète
Motobomba completa
18
Centralina controllo
livello automatico
automatic level
control box
Steuergehäuse
automatische
Füllstandkontrolle
Centrale contrôle
niveau automatique
Central control nivel
automático
19
Sonda livello
automatico
automatic level probe Sonde automatischer
Füllstand
Sonde de niveau
automatique
Sonda nivel
automático
20 Interruttore prelievo
acqua calda
hot water collection
switch
Schalter
Heißwasserentnahme
Interrupteur de
prélèvement d'eau
chaude
Interruptor toma de
agua caliente
21 Interruttore prelievo
acqua calda
hot water collection
switch
Schalter
Heißwasserentnahme
Interrupteur de
prélèvement d'eau
chaude
Interruptor toma de
agua caliente
22 Resistenza a
cartuccia
cartridge resistance
Kartuschenwiderstand Résistance à
cartouche
Resistencia de
cartucho
23
Termostato gruppo
unit thermostat
Thermostat Gruppe
Thermostat du
groupe
Termostato grupo
24 Relè prelievo acqua
calda
hot water collection
relay
Relais
Heißwasserentnahme
Relais de
prélèvement d'eau
chaude
Relé toma de agua
caliente
25
Tastiera dosatura
volumetrica
volumetric measuring
keyboard
Tastatur
Volumendosierung
Clavier de dosage
volumétrique
Teclado dosificación
volumétrica
26 Centralina elettronica
dosatura volumetrica
volumetric measuring
electronic control box
Elektronisches
Steuergehäuse
Volumendosierung
Centrale électronique
du dosage
volumétrique
Central electrónica
dosificación
volumétrica
27 Contatore
volumetrico
volumetric counter
Volumenmesser
Compteur
volumétrique
Contador volumétrico
28 Pulsante prelievo
acqua calda
hot water collection
button
Taste
Heißwasserentnahme
Bouton-poussoir de
prélèvement d'eau
chaude
Botón toma de agua
caliente
29 Display
display
Display
Écran
Display
