gala gar Smart 150 MMA, Technical Instruction Manual

Page 1: ...ADO POR PROFESIONALES EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL EN THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL FR CE POSTE DOIT TRE UT...

Page 2: ...NOTAS...

Page 3: ...AUSES POSSIBLE SOLUTIONS P g 18 CHAPTER 8 SAFETY FEATURES P g 19 CHAPTER 9 BATTERY RECYCLING P g 20 ANEXOS P g 39 FR INDEX CHAPITRE 1 DESCRIPTION G N RALE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pag 21 CHAPITRE 2...

Page 4: ...ontrol Arc force y Hot start Sistema de ventilaci n inteligente ecoventilador CARACTER STICAS T CNICAS SMART 150 MMA BATTERY Ref 22300150BT Proceso de soldadura Electrodo Revestido MMA Acumulador Bate...

Page 5: ...enchufe r pido del cable porta electrodo en el conector positivo de soldadura apri telo con fuerza en el sentido de las agujas del reloj Conecte del mismo modo la pinza de tierra al conector negativo...

Page 6: ...sador del medidor de carga de la bater a F ARC FORCE Potenci metro de ajuste de la fuerza del arco Facilita recebado y evita el pegado G HOT START Potenci metro de ajuste corriente de inicio Arranque...

Page 7: ...naval tanques de almacenamiento estructuras recipientes a presi n refiner as de petr leo calderas y cualquier tipo de tuber a de conducci n son alguno de sus sectores de aplicaci n Las caracter stica...

Page 8: ...sta forma reduciremos las perturbaciones electromagn ticas Siempre que circula corriente el ctrica se genera un campo magn tico circular alrededor del conductor este campo magn tico se genera desde la...

Page 9: ...EL EQUIPO EN UN LUGAR CON RENOVACI N DE AIRE LIMPIO Las ventilaciones de la m quina deben mantenerse libres Esta debe ubicarse en un emplazamiento donde exista renovaci n de aire LA MAQUINA DEBE FUNC...

Page 10: ...a carcasa Conexiones el ctricas defectuosas Apretar correctamente las conexiones Ventilador da ado o mal sujetado Revisar ventilador EL EQUIPO ESTA ENCENDIDO PERO EL EQUIPO NO SUELDA Sistema de protec...

Page 11: ...o etc Ev tese en todo momento la inhalaci n de los humos desprendidos en el proceso Prot jase del humo y polvo met lico que pueda originarse Utilice m scaras anti humo homologadas El trabajo con estos...

Page 12: ...tor Arc Force and Hot Start Control Intelligent fan cooling system ecofan TECHNICAL SPECIFICATIONS SMART 150 MMA BATTERY Ref 22300150BT Welding process MMA Stick Electrode Battery Lithium battery Load...

Page 13: ...ng cable Insert the quick plug of the electrode holder cable into the positive welding connector tighten it tightly in a clockwise direction Connect the ground clamp to the negative weld connector in...

Page 14: ...D Battery charge level indicator E Battery charge level meter button F ARC FORCE Arc force adjustment potentiometer facilitates trimming and avoids sticking G HOT START Start current setting potentio...

Page 15: ...res pressure containers oil refineries boilers and any type of piping are some of its application sectors The main characteristics of the process are its simplicity and its low price making it a pract...

Page 16: ...Whenever electric current circulates a circular magnetic field is generated around the conductor This magnetic field is generated from the connection of the negative pole to the positive pole This phe...

Page 17: ...ATE THE EQUIPMENT IN A PLACE WHERE CLEAN AIR IS CONSTANTLY REPLACED The machine ventilations must be kept free It must be located in a place where clean air is renewed C THE MACHINE MUST ALWAYS BE OPE...

Page 18: ...nnections Correctly tighten the connections Damaged or poorly attached fan Examine the fan THE EQUIPMENT IS ON BUT THE EQUIPMENT DOES NOT WELD Active protection system Illuminated overheating led J Ov...

Page 19: ...s can also occur with those materials which have some kind of surface coating zinc plated galvanised etc Avoid inhaling the fumes given off in the process at all times Protect yourself from the fumes...

Page 20: ...e disposed of with other household waste throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please recycle it responsibly to promote the sus...

Page 21: ...facile lire Contr le de l arc force et du hot start Syst me de ventilation intelligent eco fan CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SMART 150 MMA BATTERY Ref 22300150BT Proc d de soudage Electrode enrob e de...

Page 22: ...e connexion de sortie Ins rer le raccord rapide de la pince porte lectrode dans le raccord rapide du panneau de soudage avec la polarit le serrer fermement dans le sens des aiguilles d une montre Conn...

Page 23: ...e la batterie E Bouton du compteur de charge de la batterie F ARC FORCE Potentiom tre de r glage de la force de l arc facilite l ajustage et vite le collage G HOT START Potentiom tre de r glage du cou...

Page 24: ...servoirs de stockage les structures les r cipients sous pression les raffineries de p trole les chaudi res et tout type de conduites sont quelques uns de leurs secteurs d application Les caract ristiq...

Page 25: ...s perturbations lectromagn tiques Chaque fois que le courant lectrique circule un champ magn tique circulaire est g n r autour du conducteur Ce champ magn tique est g n r par la connexion du p le n ga...

Page 26: ...LLIQUE DANS LA MACHINE INSTALLER L QUIPEMENT DANS UN LIEU BIEN A R Les a rations de la machine ne doivent pas tre bouch es Elle doit tre plac e dans un endroit bien a r LA MACHINE DOIT TOUJOURS FONCTI...

Page 27: ...OUDE PAS Syst me de protection actif Voyant orange clair quipement surchauff Attendre que l quipement se refroidisse Tension d alimentation hors de la marge nominale Changer la prise d alimentation LO...

Page 28: ...asse etc Il faut nettoyer la pi ce de travail des ventuelles traces de graisse ou dissolvant car ces derniers peuvent se d composer lors du proc d de soudage d gageant une fum e qui peut tre tr s toxi...

Page 29: ...s dans toute l UE Afin de pr venir tout dommage ventuel l environnement ou la sant humaine d l limination incontr l e des d chets veuillez les recycler de mani re responsable afin de promouvoir la r u...

Page 30: ...anque a quente Sistema de ventila o inteligente ecoventilador CARACTER STICAS T CNICAS SMART 150 MMA BATTERY Ref 22300150BT Processo de soldadura El trodo revestido MMA Acumulador Bateria de l tio Sis...

Page 31: ...de sa da Inserir a ficha r pida do cabo porta electrodos no conector positivo de soldadura apert lo firmemente no sentido dos ponteiros do rel gio Ligar o grampo de terra ao conector de soldadura nega...

Page 32: ...carga da bateria E Bot o de medi o do n vel de carga da bateria F ARC FORCE Potenci metro de ajuste da for a do arco facilita o corte e evita a ader ncia G HOT START Potenci metro de corrente de arra...

Page 33: ...anques de armazenamento estruturas recipientes de press o refinarias de petr leo caldeiras e qualquer tipo de conduta s o alguns dos seus setores de aplica o As principais caracter sticas do processo...

Page 34: ...ais curto poss vel assim reduziremos os dist rbios eletromagn ticos Sempre que uma corrente el trica circula um campo magn tico circular gerado volta do condutor este campo magn tico gerado a partir d...

Page 35: ...O EQUIPAMENTO NUM LUGAR COM RENOVA O DE AR LIMPO As ventila es da m quina devem manter se livres Esta deve ser colocada num local onde exista renova o de ar A M QUINA DEVE FUNCIONAR SEMPRE COM ENVOLV...

Page 36: ...NTO N O SOLDAR Sistema de prote o ativo Luz de sobrecorrente Marca 7 acesa Equipamento sobreaquecido esperar a que o equipamento arrefe a Poss vel avaria no circuito de pot ncia AO CARREGAR A INVERS O...

Page 37: ...vel exist ncia de gorduras e dissolventes porque estas podem descompor se no processo de soldadura soltando um fumo que pode ser muito t xico Isto mesmo pode suceder com aqueles materiais que incorpo...

Page 38: ...res duos dom sticos em toda a EU Para evitar poss veis danos no meio ambiente ou na sa de humana provocados pela elimina o descontrolada de res duos recicle de forma respons vel para fomentar a reuti...