Galaxy Galaxy Side by side refrigerator, Use And Care Manual

Page 1: ...Refrigerador de dos puertas Manual de uso y cuidado Rdfrig_mteur c6te c6te Guide d utilisation et d entretien Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 2305803 Sears Canada Inc...

Page 2: ...ATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to owner s instructions attached to or furnished with the product Sears will repair th...

Page 3: ...r refrigerator follow these basic precautions Plug into a grounded 3 prong outlet DO not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before semicing Replace...

Page 4: ...ator Care Important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden tempera...

Page 5: ...vailable with a 1 6 35 ram saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or d 4...

Page 6: ...NOTE It may only be necessary to remove either the door handle or the doors to get your product through the doorway of your home Measure the doorway to see whether you need to remove the refrigerator...

Page 7: ...frigerator doors Remove the base grille by pulling up on the bottom outside corners See Graphic 2 Close both doors and keep them closed until you are ready to lift them free from the cabinet 4 If you...

Page 8: ...er away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water...

Page 9: ...dl water dlatis microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters _at may c...

Page 10: ...Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment temperature The Freezer Control adjusts the freezer compartment temperature Higher numbered settings make the compartment colder Lower numbere...

Page 11: ...shed ice cubes are crushed before they are dispensed This may cause a slight delay when dispensing crushed ice Noise from the ice crusher is normal and pieces of ice may vary in size When changing fro...

Page 12: ...rclockwise to a vertical position and pull the filter cartridge out NOTE There will be water in the cartridge Some spilling may OCCUR 2 Take the new cartridge out of its packaging and remove protectiv...

Page 13: ...ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin REFRI...

Page 14: ...r optimal storage temperatures which need to be warmer than those for meat Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moieture_proof Rewrap if necessary See...

Page 15: ...shelves To Remove and Replace the Freezer Basket or Bin 1 Remove basket or bin by sliding it out to the stop 2 Lift the front of the basket or bin and elide it out the rsst of the way DOOR FEATURES Y...

Page 16: ...clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Stainless steel finish Was...

Page 17: ...locker nor dry ice is available consume or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partially filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer ful...

Page 18: ...unt of food just been added to the refrigerator Adding a large amount of food warms the refrigerator The motor normally will run longer to cool the refrigerator back down Are the doors opened often Th...

Page 19: ...g while dispensing _ crushed ice Stop dispensing ice Change the ice button from crushed to cubed Depress the ice dispenser arm using a sturdy glass if cubed ice dispenses correctly depress the button...

Page 20: ...amount of food warms the refrigerator It can take several hours for the refrigerator to return to the normal temperature Are the controls set correctly for the surrounding conditions See Using the Co...

Page 21: ...s we have the tools parts knowledge and skills to back our pledge We Service What We Sell Your Galaxy appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation Yet any maj...

Page 22: ...mg L 0220 mgtL 0 225 _ 10 0 0005 moiL 00005 m_L 99 7 99 7 507196 02 Toxaphene 0 003 m_L 0 014 mg L 0 015 _ 10 0 0014 mg L 0 001 mg L g0 O 92 9 507185 02 Atrasine 0 003 m_ZL 0 009 mg L 0 009 moll 10 0...

Page 23: ...zine 0 003 mgiL 0 009 mgiL O OO9mg L 10 0 0013 mg L 0 00036 mg L 85 6 85 6 507181 02 2 4 D 0 07 rn_ZL 0 197 mgiL 0 215 _ 10 0 058 mgiL 0 0107 rn_iL 70 6 93 06 507180 02 Asbestos 99 26 x 10 10to 10_fib...

Page 24: ...obra GARANTIA TOTAL POR CINCO AltOS PARA EL SISTEMA SELLADO DE REFRIGERACI _N Per cinco aaos desde la fecha de compra cuando el refrigerador es operado y mantenido de acuerdo a las instrueciones para...

Page 25: ...ite la terminal de cone i6n a tierra No use un cable el ctrico de extensi6n Deeconecte el suminietro de energia antes de dade servicio Vuelva a colocar todos los panelee antes de ponedo a funcionar Re...

Page 26: ...e su refrigerador antes de usarlo Vea Ins instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerader L Informaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y...

Page 27: ...ula de cierra tipe montura de 1 _ 6 35 ram una uni6n y tubefia de cobra Antes de comprar asegSrase que la v_lvula tipo montura cumpla con los c6digos de plomerfa de su Iocalidad No use una v_lvula per...

Page 28: ...A Solamente pudiera set necesario quitar la agarradera de la puerta o lee puertas pare Iograr introducir el producto pot la entrada a su hogar Mida la abertura de la puerta pare determiner si es neces...

Page 29: ...congelador y se jala a trav6s de la bisagra izquie_a inferior Cerci6rese de proteger la tubeda del despachador de agua contra dafios 8 Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los tornillos...

Page 30: ...rtes est6n cargades de alimentos siga estos pesos 1 Use una Ilave de tube de cabeza hexagonal para ajustar los 7 tornillos niveladoras del rodillo delantera hesta que las puertes est6n parejes Gire el...

Page 31: ...ea Prepare el sistema de agua NOTA Deje transcurrir 24 horns para la producci6n de la primera tanda de hielo Desh_gase de los tree primeree lores de hiele preducido Deje pasar 3 dfas para que ee Ilene...

Page 32: ...ante el cicle de descongelaci6n puede causer chisporreteos _ final de cada cicle Ud puede escuchar un gorgoteo debido al fluje de liquido refrigerante en su refrigerador La contracci6n y expansi6n de...

Page 33: ...gua y hielo en algunos modelos Peligro de Cortadurae Use un vase reeietente para recibir hielo o agua del despachador No seguir esta inetrucci6n puede ocaeionar eortaduras Su despachader electr6nico o...

Page 34: ...o per ni _oso animales dem6stieos NOTA La funci6n de cierre no interrumpe el flujo el6ctrieo al refrigerader a la f_brica de hielo o a la luz del despaehador Unicamente desactiva las barras del despac...

Page 35: ...liz ndola del extreme del cartucho viejo La tapa se deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha IMPORTANTE No descarte la tapa Es parte de su refrigerador Guarde la tapa pare usada con el filtre de...

Page 36: ...no se puede evitar el use de un suministro de agua ablandada aseg0rese de que el ablandador de agua est funcionando oorreotamente y que gooe de un buen mantenimiento No guarde nada encima de la f_bric...

Page 37: ...cajbn convertible de verduras carnes El eajdn convertible de verduras cames puede ajustarse de manera que enfrie correctamente la came o las verduras El aire dentrc de la charola se enfria para preven...

Page 38: ...icas Las caracteristicas que pueden adquirirse per separado come accesorios vienen identificedas come Aceesorio No redes los aeeesorios eneajarAn en redes los modelos SiestA interesado en adquirir uno...

Page 39: ...en les renures de la puerta y empujande el riel direetamente hacia abajo hesta que se detenga Recipientes de la puerta Para quitar y volver a colocar los recipientes 1 Quite el recipieete levant _ndo...

Page 40: ...rdenar el limpiador yea Acceserios L 5 Una limpieza rutinaria del condensador no es necesaria en ambientes normales de operaci6n en el hogar Si el ambiente contiene mucha grasa o polve eei hay bastant...

Page 41: ...e hielo Vacie el depdsito de hielo Si Ud decide apagar el refdgerador antes de irse 1 Saq ue toda la comida del refrigerador 2 Si su refrigerador tiene f brica de hielo autom _tica Cierre el euminietr...

Page 42: ...velvet a enfriar el refrigerador Se acaba de instalar la fdbrica de hielo Deje transcurrir 72 horns para que la f_brica de hielo comience a producir hiele Una vez que su refrigerader se ha enfriado la...

Page 43: ...de quitar el hielo derrstido con un objeto afilado Puede daaar el dep6sito Hay hielo atascado en el conducto de salida Quite el hiele del conducto de salida con un utensilio de pl_stico No use ning0n...

Page 44: ...bjetos que bloquean los orificios de ventilaci6n Yea la ubieaei6n de estes erificios en la secei6n C6mo asegurar la debida circulaci6n del aire Se abre n la s puerta s con frecuencia El refrigerador s...

Page 45: ...con el que usted puede contar para ayudarle a prolongar la vida de su nuevo artefacto per touches aries m s Adquiera hey su Contrato Maestro de Proteccidn Se aplican algunes limitaciones y exclusione...

Page 46: ...0 003 mgiL 0014 mglL 0 015 10 0 0014 mgiL 0 001 mgiL 900 92 9 507195 02 Atrazina 0 003 mgiL 0009 mgiL 0 009 mg L 10 0 0013 mg L 0 00036 mg L 956 95 9 507191 02 2 4 D 0 07 mg L 0197 mglL 0 215 10 0 055...

Page 47: ...197 mgiL 0 215 _ 10 0 058 mgiL 00137 rn_ZL 706 9306 507180 02 Asbestos 99 26 x 10_ 10a 10_fibrasiLl l 0 18 10 mgA 018 10_ rng L 9993 99 93 507178 02 Quistes 99 95 111 000 mE 50 000 L rain 1 ingle 1 m...

Page 48: ...INQ ANS DU SYST ME SCELL I_ DU RI_FRIGERATEUR Pendant cinq ans compter de la date d achat Iorsque ce r6frig6rateur est utilie6 et entretenu d apr_s les instructions au prepri6taire jointes ou feurnies...

Page 49: ...ncher I appareil sur une prise 3 alv oles reli6e la terre Ne pas enlever la breche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Utiliser deux ou plus de perso...

Page 50: ...Voir les instructions de nettoyage dane Entretien du r6frig6rateur L Importants renseignements b savoir au sujst des tablsttes st des couvercles en verre Ne pas nettoyer lee tablettes ou eouvereles en...

Page 51: ...nt reli6e la terre REMARQUE Votre marchand de r6frig6r ateurs propose une treuese disponible avec un rebinet d arr_t 6trier de Y V 6 35 ram un racco_d et un tube en cuivrs Avant I achat e assurer que...

Page 52: ...II peut 6tre n6cessaire seulement d enlever soit la poign6e de la porte soit les portes pour faire passer votre appareil dane un cadre de porte de votre r6sidence Mesurer le cadre de la porte pour d6...

Page 53: ...1ateur et passe travere la charni_re inf6rieure gauche S aesurer de pret6ger le conduit du distributeur d eau centre tout dommage 8 Enlever le couvercle de la charni_re sup6rieure dreite et les vis te...

Page 54: ...t 6gales Teurner la vie de nivellement des roulettes Favant vers la dreite pour seulever le 06t6 du r6frig6rateur eu tourner lavis de nivellement vere la gauche pour abaisser ce c6t Voir dessin 10 REM...

Page 55: ...inet d arr_t 5 Inspecter pour rechercher les fuites Setter tous les raccords y compris les raccordements de la valve d entr6e d eau ou les 6crous qui coulent 6 Brancher le r6frig6rateur ou reconnecter...

Page 56: ...age durant le programme de d6givrage pest produire un gr6sillement A la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au r6frig6rant qui circule dans votre r6frig6rateur L...

Page 57: ...r6glage plus _lev_ Distributeurs d eau et de glagons surcertainsmodules Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des gtagons ou de I eau Le non respect de cette instruction peut cause...

Page 58: ...e ou pour emp6cher la distribution invelentaire par de petits enfants et animau de compagnie REMARQUE La carect6ristique de verreuillage ne coupe pas le courant 61ectrique au r6frig6rateur la machine...

Page 59: ...lle de la base en la poussant jusqu au bout Tourner le couvercle de la cartouche dens le seas horaire jusqu ce qu il soit en position horizontal Purger le syst_me d eau voir Purge du syst_me d eau apr...

Page 60: ...tel que coup brusque Pour vetre protection le verre tremp_ est eongu pour _clater en d_innombrables pi_ees minuseules Ceciest normal Los tablettes et los eouvercles en verre sent Iourds Un soin specia...

Page 61: ...es entre les ajustements Avec ce d61ai lee temp6ratures des aliments ont le temps de changer Guide d entreposage des viandes Garder la plus grande pattie des viandes dane leur embaUage original en aut...

Page 62: ...ur ou un livre de recettes liable Panier ou bac de cong lateur bac en plastique sur certains modules Le panier ou bac du cong61ateur peut _tre utilis6 pour garder des sacs de fruits et de 16gumes cong...

Page 63: ...pes utiliser de nettoyant fort ou abresif ni de nettoyant congu pour I acier inoxydable S6cher fond avec un linge doux Pour mieux prot6ger lee surfaces m alliques ext6riesres peintes contre les domma...

Page 64: ...er vere I avant en le tournant 16g_rement d un c6t6 Si n6cessaire enlever le bac 16purees sup6rieur pour acc6der au pretecteur de I ampoule du bac Replacer le protecteur de I ampeule en ins6rant les l...

Page 65: ...ateur 6 Vider I eau du plat de d6givrage 7 Nettoyer eesuyer et s6cher fond 8 Retirer teutes lee pi_ces amovibles bien les ecvelopper et les attacher ensemble I aide de ruban adh6sif pour qu elles ne b...

Page 66: ...u cong lateur acc6der la machine glagens ec baiesant la porte du d6tectecr du bec glagons sur le c6t sup rieur gauche de Fint rieur du cong61ateur En baiesant la porte du d6tecteur lever la porte de s...

Page 67: ...tion de glace Ouvrir la porte du cong61ateur abaisser le beuton de d6gagement du bac glagons et seulever Veir Machine glagens et bac d entrepesage Le distributeur d eau ne fonctionne pas bien LO syst_...

Page 68: ...ccumulation d humidit6 essayer de sortir tout ce dent vous avez besoin du r6frig6rateur la lois ec gardant les aliments organis6s et en fermant la porte d_s que les aliments sent retir s La pi6ce esl...

Page 69: ...des prix et renseignements suppl6mentaires composer le 1 800 827 6655 Service d installation Sears Pour I instaUation professionnelle par Sears d appareils m6nagere d ouvre portes de garage de chauff...

Page 70: ...e 0 003mglL 0 014mglL 0 015_ 10 00014mg L 0 001 mglL 90 0 92 9 507195 02 Atrazine 0 003 mglL 0 009 mglL 0009 mglL_ 10 00013 mg L 0 00038 mg L 95 6 95 9 507181 02 2 4 D 0 07 mg L 0 197 mglL 0 215_ 10 0...

Page 71: ...5 85 9 96 3 99 7 90 85 6 70 6 09 93 99 99 98 9 de r _ d moyenne 97 6 99 9 de r d moyenne 99 35 99 31 96 7 91 2 96 3 99 7 92 96 85 6 93 06 99 93 99 99 99 3 NUmeFO de test NSF 507601_01 507602 01 50760...

Page 72: ...he locationof your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a pro...