Gallagher B60, Instructions Manual

Page 1: ...Instructions Installatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung ENG NED FRA DEU BATTERY FENCE ENERGIZER B60...

Page 2: ...lst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons...

Page 3: ...r een eenvoudige installa e in 4 Stappen 15 Informa e op uw Schrikdraadapparaat 16 Specifica es 17 Fran ais Informa on Importante 18 Guide d installa on facile en 4 tapes 23 Comprendre votre lectrific...

Page 4: ...2...

Page 5: ...hould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not place combus ble materials near the fence or energizer connec ons In mes of extreme fire risk disconnect energizer Regular...

Page 6: ...overhead power or communica on lines Crossings with overhead power lines shall be avoided wherever possible If such a crossing cannot be avoided it shall be made underneath the power line and as near...

Page 7: ...inscribed on both sides of the warning sign and have a height of at least 25mm Ensure that all mains operated ancillary equipment connected to the electric animal fence circuit provides a degree of is...

Page 8: ...or G6781 Line Post Wire Tighteners G6430 Joint Clamp Cut out Switch G6076 Warning Sign G6020 Line Post Insulators HOT HOT HOT Strain Insulators G6791 or G6781 Joint Clamps G6030 GREEN Earth Stake G87...

Page 9: ...rtable Installa on pg 6 Step 2 Connect to earth ground system Using the earth lead provided connect to at least one 0 5 m long earth stake Step 3 Connect the fence Use the fence lead provided Step 4 C...

Page 10: ...UR ENERGIZER 1 Flashes with each energizer pulse 2 Flashes if ba ery falls below 12V 3 Fence hanging hooks 4 Post Wall moun ng hole 5 Fence terminal connects to fence 6 Earth terminal connects to eart...

Page 11: ...oltage 20 V max Input current at 13V 45 mA Output Voltage 8 0 kV no load Stored Energy 0 7 J Output Energy 0 48 J max Temperature ra ng 10 to 50 o C Ba ery Life A 12V 80Ah ba ery will last for approxi...

Page 12: ...de afrastering in de betre ende zone een begrenzing aan te sluiten met een weerstand van niet minder dan 500 ohm om het adequate nominale vermogen te beperken Dit apparaat en de hierop aangesloten af...

Page 13: ...eids aarde e d Behalve bij ba erij gevoede laag vermogen schrikdraadapparaten moet de aard elektrode minimaal op een diepte van 1 m 3 vt in de grond gestoken worden Gebruik aanvoerkabel met hoogspanni...

Page 14: ...ogelafschrikking Indien het schrikdraadapparaat gebruikt wordt om een systeem van elektrische geleiders te voeden waarmee wordt tegengegaan dat vogels op gebouwen rusten dan mag geen elektrische gelei...

Page 15: ...zijnde geschikt voor gebruik buitenshuis en is voorzien van minimaal een IPX4 keur Dit schrikdraadapparaat voldoet aan de interna onale veiligheidsvoorschri en en is volgens interna onale normen gepro...

Page 16: ...Hoekpaal Hoekpaal Hoekisolator G6791 or G6781 Tussenpaal Draadspanner G6430 Draadklemmen Schakelaar G6076 Waarschuwingsbord G6020 Tussenisolatoren Draadklemmen G6030 GROEN Aardpen G8790 ROOD Met de op...

Page 17: ...ardingssysteem Verbind de aarde aansluitkabel aan een aardpen van minimaal 0 5m lengte Stap 3 Verbind de afrastering Verbind de afrasterings aansluitkabel aan de afrastering Stap 4 Verbind de accu Geb...

Page 18: ...j iedere impuls die het apparaat afgee 2 Knippert als de accu lager dan 12 Volt afgee 3 Ophanggaten afrastering 4 Ophanggaten paal muur 5 Aansluitknop afrastering verbinding met de afrastering 6 Aansl...

Page 19: ...oltage 20V max Input stroom 13V 45 mA Maximale uitgangsspanning 8000 Volt Ladingsenergie J 0 7 J Maximale impulsenergie J 0 48 J max Temperatuur 10 to 50 o C Levensduur accu Een 12 Volt accu 80 Ah gaa...

Page 20: ...ce minimale de 500 ohms entre l lectrificateur et la cl ture lectrique de la zone Cet appareil n est pas pr vu pour u lisa on par de jeunes enfants ou des personnes handicap es sans surveillance Insta...

Page 21: ...xpos N u lisez pas de c ble lectrique domes que Les fils de raccordement qui passent sous terre doivent cheminer dans un conduit en ma re isolante sinon du c ble haute tension isol doit tre employ Pre...

Page 22: ...r o rir un moyen d isoler l lectrificateur de tous les piquets d alimenta on et des panneaux de mise en garde clairs doivent tre install s tous les points o des personnes peuvent facilement acc der au...

Page 23: ...it interna onales et il est fabriqu selon les normes interna onales Gallagher se r serve le droit de modifier les sp cifica ons sans pr avis afin d am liorer la fiabilit les fonc onnalit s ou le conce...

Page 24: ...Poteau Tendeurs rota fs G6430 Joints de connexion Interrupter de circuit G6076 criteau d aver ssement G6020 Isolateurs interm diaires CHAUD CHAUD CHAUD Joints de connexion G6030 VERT Tige de terre G8...

Page 25: ...ment au syst me de mise la terre l aide du fil de terre fourni raccordez au moins un piquet de terre d une longueur de 0 5 mm tape 3 Raccordement de la cl ture U lisez le fil fourni pour la cl ture ta...

Page 26: ...lectrificateur 2 Clignote si la tension de la ba erie chute sous les 12 V 3 Crochets de suspension la cl ture 4 Orifice pour montage sur poteau mural 5 Borne d alimenta on raccorder la cl ture 6 Borne...

Page 27: ...Courant d entr e 13 V 45 mA Tension de sor e 8 0 kV sans charge nergie stock e 0 7 J nergie d impulsion 0 48 J max Degr de temp rature 10 to 50 o C Dur e de vie de la ba erie Une ba erie 12 V de 80Ah...

Page 28: ...ird empfohlen ein geeignetes Strombegrenzungsger t mit einem Widerstand von mindestens 500 Ohm zwischen das Elektrozaunger t und den elektrischen Zaun zu installieren Kleinkinder oder Behinderte d rfe...

Page 29: ...an denen Erdreich zur Korrosion von freiliegendem galvanisiertem Draht f hren kann muss ein Zaunzuleitungskabel verwendet werden Verwenden Sie kein normales Haushaltskabel Unterirdische Zaunzuleitung...

Page 30: ...ht werden wo Personen mit den Leitungen in Ber hrung kommen k nnten Die Z une sollten in ausreichender En ernung von Telefon und Telegrafenleitungen sowie Radioantennen errichtet werden Dort wo ein en...

Page 31: ...ndigung nderungen am Produkt vorzunehmen um Zuverl ssigkeit Betrieb oder Design zu verbessern E OE Der Autor dankt der interna onalen elektrotechnischen Kommission IEC f r die Erlaubnis Informa onen a...

Page 32: ...en Ro erender Drahtspanner G6430 Verbindungsschrauben Zaunschalter G6076 Warnschilder G6020 Isolatoren f r Streckenpfosten Eck isolator G6791 or G6781 GR N Erdstab G8790 Erdungsklemme G8760 ROT Drahtv...

Page 33: ...2 Schritt Erdungsinstalla on Schlie en Sie den Erdanschlusskabel an einem Erdstab von mindestens 0 5 m 3 Schritt Anschliessen des Zauns Verbinden Sie das Zaunanschlusskabel mit dem Zaun 4 Schritt Ba...

Page 34: ...r als 12 Volt abgibt 3 Montagehaken f r Befes gung am Zaun 4 Montagel cher f r Befes gung an der Wand oder auf Zaunpfosten 5 Zaunanschluss wird mit dem Zaun verbunden 6 Erdungsanschluss wird mit Erdun...

Page 35: ...sspannung max 20 V Leistungsaufnahme 13 V 45 mA Leerlaufspannung 8 0KVolt Lade Energie J 0 7 J Impuls Energie J max 0 48 J Temperaturbereich 10 to 50 o C Ba erielebensdauer Ein 12 Volt Ba erie 80 Ah m...

Page 36: ...34...

Page 37: ...isuse of this product or for any accident caused by tampering with or modifica on to or misuse of this product This does not a ect your statutory rights NED GARANTIE VOORWAARDEN 2 JAAR GARANTIE op dit...

Page 38: ...nt li une u lisa on incorrecte de l appareil Ceci n influence aucunement vos droits l gaux DEU GARANTIE SIE HABEN 2 JAHRE GARANTIE ab Kaufdatum Bi e bewahren Sie Ihren Kau eleg auf er stellt die Grund...

Page 39: ......

Page 40: ...garantie FRA Pour tous les animaux Energie stock e Convient une utilisation en ext rieur 2 ans de Garantie DEU F r alle Tierarten Ladeenergie F r den Au eneinsatz 2 Jahre Garantie ENG LOW BATTERY INDI...