Gallagher G34630, Instructions Manual

Page 1: ...ENCE ENERGIZER S100 Instructions Installatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED FRA DEU DAN ESP SVE ITA ...

Page 2: ...LAIMER Whilst every effort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on In accordance with the Gallagher policy of con nuing development design and specifica ons are subject to change without no ce Developed and...

Page 3: ...Table of Contents English 4 Nederlands 13 Français 23 Deutsch 32 Dansk 41 Español 50 Svenska 59 Italiano 68 GREEN STAKE RED Red Green Earth Stake Red Green 360O MOUNTING ...

Page 4: ...ce with the head mouth neck or torso Do not climb over through or under a mul wire electric fence Use a gate or a specially designed crossing point Well maintained electric fences kept clear of vegeta on with high quality insula on are extremely unlikely to cause fires In mes of extreme fire risk disconnect energizer An electric animal fence shall not be supplied from two separate energizers or from...

Page 5: ...surface for a distance of 2 m for power lines opera ng at a nominal voltage not exceeding 1 000 V 15 m for power lines opera ng at a nominal voltage exceeding 1 000 V Electric animal fences intended for deterring birds household pet containment or training animals such as cows need only be supplied from low output energizers to obtain sa sfactory and safe performance In electric animal fences inte...

Page 6: ...red to interna onal standards Gallagher reserves the right to make changes without no ce to any product specifica on to improve reliability func on or design E OE The author thanks the Interna onal Electrotechnical Commission IEC for permission to reproduce Informa on from its Interna onal Publica on 60335 2 76 ed 2 2 2013 Annex BB 1 All such extracts are copyright of IEC Geneva Switzerland All rig...

Page 7: ...y the energizer to determine if it is day or night 4 Solar Panel Keep clean so ba ery will charge from the sun 5 Earth Terminal Connects to earth ground stake 6 Fence Terminal Connects to fence 7 Voltage Indicator Green pulse Fence Voltage is OK Red pulse Fence voltage is low See Troubleshoo ng p 10 8 Moun ng holes 9 Ba ery Access Undo screw to access ba ery Ba ery needs connec ng before first use ...

Page 8: ...r panel should face towards the equator i e in the northern hemisphere panel faces south in the southern hemisphere panel faces north Avoid placing in a shady area 5 Connect leads a Connect green terminal to earth stake at least 3 90cm into ground b Connect red terminal to fence line 6 Switch energizer ON INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 Earth Rod GREEN RED ...

Page 9: ...The Energizer pulses fast day and night to control nocturnal animals Livestock control mode The energizer slows the pulse rate at night to conserve power allowing it to deliver a higher energy pulse during the day when animals are ac ve Note In prolonged periods of low sunlight the energizer will protect the ba ery by reducing power consump on This will be by reducing pulse energy or increasing th...

Page 10: ...is ge ng enough sun Turn energizer off for 3 days leave in sun to charge ba ery Remove ba ery and use a 12 V 1 2 A charger to charge ba ery Ba ery indicator flashes red No ba ery or an incorrect ba ery is connected Connect the correct ba ery Fence Voltage indicator flashes red Output voltage is too low due to a high load on the fence line Check ba ery is OK using the ba ery check func on Check fence ...

Page 11: ...ltered well ven lated area so solar panel keeps ba ery charged Recharge ba ery before and a er storage Maintenance free ba ery The ba ery must not be opened and does not require maintenance Ba ery replacement Use only 12 V 7 Ah sealed valve regulated VRLA rechargeable ba eries Do not use the energizer with a non rechargeable ba ery Removing the ba ery Switch the energizer off before removing the ba...

Page 12: ...t packaging and with special care of the ba ery must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collec on point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collec on and recycling of your waste equipment at the me of disposal will help conserve natural resources and ensu...

Page 13: ...chrikdraadapparaten moet de aardpen minimaal op een diepte van 1 m 3 vt in de grond gestoken worden Afrasteringsdraden moeten op ruime afstand van telefoon of telegraaflijnen of radioantennes worden geïnstalleerd Elektrische afrasteringen moeten zo geïnstalleerd en bediend worden dat ze geen elektrisch gevaar voor personen dieren of hun omgeving vormen Buiten het bereik van kinderen installeren Voo...

Page 14: ...ansluitleidingen voor de afrastering mogen niet door dezelfde kabelgoot worden gevoerd waarin netspanningskabels of communica e of datakabels liggen Aansluitleidingen en draden van een elektrische afrastering mogen niet over bovengrondse stroom of communica eleidingen heen lopen Indien mogelijk moeten afrasteringen niet onder bovengrondse hoogspanningsleidingen aangelegd worden Indien dit niet kan...

Page 15: ...le gebruikte lichtnetgevoede neveninstalla es die met de elektrische afrastering zijn verbonden minimaal dezelfde mate van isola e tussen de aangesloten afrastering en het lichtnet hee hee als waar het schrikdraadapparaat in voorziet Bescherming tegen weersinvloeden moet worden geboden voor de bijbehorende apparatuur tenzij deze apparatuur is gecer ficeerd door de fabrikant als zijnde geschikt voor...

Page 16: ...20 2 Voedingsschakelaar Accucontrole UIT Omheiningsmodus voor wild Omheiningsmodus voor vee 3 Lichtsensor Wordt door het schrikdraadapparaat gebruikt om te bepalen of het dag of nacht is 4 Zonnepaneel Schoon houden zodat de accu kan opladen in de zon 5 Klem voor aarding Voor aanslui ng op aarde aardpen 6 Klem voor afrastering Klem voor aarding OVERZICHT 1 2 4 6 5 8 9 10 3 7 ...

Page 17: ...spanning is OK Knippert rood Afrasteringsspanning is laag Zie Problemen oplossen p 20 8 Montagegaten 9 Accutoegang Haal de schroef los voor toegang tot de accu accu moet voorafgaand aan eerste gebruik worden aangesloten 10 Beves ging stalen palen Geschikt voor 360 graden montage op T paal Y paal of vergelijkbaar ...

Page 18: ...epaneel moet naar de evenaar wijzen d w z dat het paneel op het noordelijk halfrond naar het zuiden moet worden gericht en op het zuidelijk halfrond naar het noorden Vermijd plaatsing in een schaduwrijk gebied 5 Sluit de kabels aan a Sluit de groene klem aan op de aardpen ten minste 90 cm in de grond b Sluit de rode klem aan op het afrasteringsdraad 6 Schakel het schrikdraadapparaat in INSTALLATIE...

Page 19: ... voor wild Het apparaat knippert snel zowel overdag als s nachts voor wering van nachtac eve dieren Omheiningsmodus voor vee Om energie te sparen vertraagt het schrikdraadapparaat s nachts de pulssnelheid zodat overdag een hogere pulsenergie mogelijk is wanneer dieren ac ef zijn Note Bij langere perioden met minder zon beschermt het schrikdraadapparaat de accu dankzij een lager stroomverbruik Dit ...

Page 20: ...de accu te kunnen opladen Zorg ervoor dat het schrikdraadapparaat voldoende zon krijgt Schakel het schrikdraadapparaat 3 dagen UIT en laat het in de zon staan om de accu op te laden Verwijder de accu en gebruik een 12V oplader om de accu op te laden Accu indicator knippert rood Geen accu of onjuiste accu aangesloten Sluit de juiste accu aan Spanningsindicator afrastering knippert rood Uitgangsspan...

Page 21: ... het bewaren eerst op Onderhoudsvrije accu De accu mag niet worden geopend en hee geen onderhoud nodig Accu vervangen Gebruik uitsluitend 12 V 7 Ah gesloten klepgestuurde VRLA oplaadbare accu s Gebruik het schrikdraadapparaat niet met een niet oplaadbare accu Accu verwijderen Schakelaar het schrikdraadapparaat uit alvorens de accu te verwijderen Schrikdraadapparaat afdanken De accu moet worden ver...

Page 22: ...pt het milieu te beschermen en zorgt ervoor dat ze zodanig worden gerecycled dat de menselijke gezondheid en omgeving worden beschermd Voor meer informa e over waar u uw afgedankte apparaten naartoe kunt brengen om gerecycled te worden kunt u contact opnemen met uw gemeentewerf of de winkel waar u het product hebt aangescha PRODUCTSPECIFICATIES Model S100 G34630 Accu schrikdraadapparaat Accu 12 V ...

Page 23: ...u lisées de sorte à ne pas présenter de danger électrique pour les personnes les animaux ou leur environnement Les disposi ons de clôture électrique suscep ble de provoquer l enchevêtrement d animaux ou de personnes doivent être évitées ATTENTION REMARQUE L USAGE DES INSTALLATEURS UTILISATEURS Évitez le contact des fils de clôture électrique par culièrement avec la tête le cou ou le torse Ne passez...

Page 24: ...e ligne d alimenta on électrique aérienne les espacements ne doivent pas être inférieurs à ceux indiqués ci après Dégagements minimaux sous les lignes aériennes de transport d électricité Tension sur la ligne électrique Dégagement en mètres 1 000 volts ou moins 3 Plus de 1 000 volts jusqu à 33 000 volts 4 Plus de 33 000 volts 8 Si les fils de raccordement et les fils de la clôture électrique sont in...

Page 25: ...tre prévue pour l équipement auxiliaire à moins que cet équipement est cer fié par le fabricant comme étant apte à une u lisa on en extérieur et est de type avec un degré minimum de protec on IPX4 Cet électrificateur est conforme aux réglementa ons de sécurité interna onales et il est fabriqué selon les normes interna onales Gallagher se réserve le droit de modifier les spécifica ons sans préavis afin ...

Page 26: ...st la nuit ou le jour 4 Panneau solaire Le panneau solaire doit être propre pour pouvoir recharger la ba erie avec les rayons solaires 5 Borne de mise à la terre Connexion à la ge de terre 6 Borne de la clôture Connexion à la clôture 7 Témoin de tension Impulsion verte Tension de la clôture OK Impulsion rouge Tension de la clôture faible Voir Résolu on de problèmes p 28 8 Trous de fixa on 9 Accès à...

Page 27: ...panneau solaire doit être tourné vers l équateur c à d vers le sud dans l hémisphère nord et vers le nord dans l hémisphère sud Évitez de l installer dans une zone ombragée 5 Branchez les câbles a Branchez la borne verte à la ge de mise à la terre qui est enfoncée à une profondeur minimale de 2 pieds 60 cm dans le sol b Branchez la borne rouge à la clôture 6 Me ez l électrificateur en marche NOTICE...

Page 28: ...e délivrer davantage d énergie pendant la journée lorsque les animaux sont plus ac fs Remarque En période de faible ensoleillement prolongé l électrificateur va protéger la ba erie en réduisant la consomma on d énergie Cela se fera en réduisant les impulsions d énergie ou en augmentant la durée des intervalles entre les impulsions RECHARGE SOLAIRE CONSEILS ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Installez l éle...

Page 29: ...nnectez la ba erie correspondante L indicateur de tension de la clôture clignote en rouge La tension de sor e est trop faible due à la charge élevée de la ligne de clôture Vérifiez l état de la ba erie en u lisant la fonc on de vérifica on de la ba erie Vérifica on de la clôture et des systèmes terrestres pour corriger les anomalies Pas de tension sur la clôture L électrificateur a pu être endommagé p...

Page 30: ... perme re au panneau solaire de con nuer de se charger Rechargez la ba erie avant de la ranger et avant son u lisa on Ba erie sans entre e La ba erie ne doit pas être ouverte et ne nécessite aucun entre en Remplacement de la ba erie Veuillez n u liser que des ba eries rechargeables au plomb acide à régula on par soupape 12 volts 7 Ah sans entre en Cet électrificateur ne doit jamais être u lisé avec...

Page 31: ...si qu un soin par culier de la ba erie doivent être recyclé séparément des autres déchets Il est donc de votre responsabilité de recycler ce déchet d équipement électronique en le reme ant à un point de collecte désigné pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Le ramassage et le recyclage séparés de votre déchet d équipement au moment de son élimina on perme ent de protéger l...

Page 32: ...ng darstellen Elektrische Zaunanlagen in denen sich Tiere oder Personen leicht verfangen könnten sollten vermieden werden ACHTUNG MONTEURE ANWENDER SOLLTEN FOLGENDES BEACHTEN Vermeiden Sie das Berühren der elektrischen Zaun mit Kopf Hals oder Oberkörper Steigen Sie nicht über oder durch einen elektrischen Zaun mit mehreren Drähten und kriechen Sie nicht darunter durch Benutzen Sie ein Tor oder ein...

Page 33: ...leich 1000 3 Zwischen 1000 und 33 000 4 Grösser als 33 000 8 Wenn Zaunzuleitungs und Zaundrähte in der Nähe einer Freileitung installiert werden sollten sie sich nicht mehr als 3 m über dem Boden befinden Diese Höhe gilt an all den Stellen die ausgehend von der Originalprojek on der äußersten Leiter der Freileitungen in der folgenden En ernung zur Bodenoberfläche liegen 2 m bei Stromleitungen mit Ne...

Page 34: ...ch um Geräte mit einem Minimumschutz vom Typ IPX4 handelt Dieses Elektrozaungerät entspricht interna onalen Sicherheitsvorschri en und wurde nach interna onalen Sicherheitsbes mmungen hergestellt Gallagher behält sich das Recht vor ohne Vorankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen um Zuverlässigkeit Betrieb oder Design zu verbessern E OE Der Autor dankt der interna onalen elektrotechnischen Ko...

Page 35: ...alten damit die Ba erie Mithilfe der Sonnenenergie aufladen kann 5 Erdklemme Für den Anschluss an die Erdung Erdungsstange 6 Zaun Klemme Für den Anschluss an den Zaun 7 Spannungsanzeige Grüner Impuls Zaunspannung ist in Ordnung Roter Impuls Zaunspannung ist niedrig Siehe Fehlersuche S 38 8 Anschlüsse 9 Ba erie Anschluss Zum Anschliessen an die Ba erie ist die Schraube zu lösen Die Ba erie muss vor ...

Page 36: ...ul sollte auf den Äquator ausgerichtet sein Befinden Sie sich auf der Nordhalbkugel dann sollte das Modul nach Süden weisen Auf der Südhalbkugel also nach Norden Nicht an scha gen Stellen aufstellen 5 Kabel anschließen a Verbinden Sie die grüne Klemme in mindestens 60 cm Tiefe im Boden mit dem Erdungsstab b Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Zaundraht 6 Das Elektrozaungerät einschalten INSTALLAT...

Page 37: ...ulsiert Tag und Nacht schnell um die Kontrolle nachtak ver Tiere sicherzustellen Viehkontrollmodus Das Weidezaungerät reduziert nachts die Impulsrate um Energie zu sparen sodass er tagsüber wenn die Tiere ak v sind einen höheren Impuls bereitstellen kann Anmerkung Bei längeren Zeiträumen mit geringem Sonnenlicht schützt das Weidezaungerät den Akku durch eine Reduzierung des Stromverbrauchs Dies er...

Page 38: ...erie zu ermöglichen Prüfen Sie ob das Gerät ausreichend Sonnenlicht bekommt Schalten Sie das Gerät 3 Tage lang aus OFF und lassen Sie es in der Sonne aufladen Nehmen Sie die Ba erie heraus und verwenden Sie ein 12V Ladegerät zum Aufladen der Ba erie Akkuanzeige blinkt rot Kein oder falscher Akku angeschlossen Rich gen Akku anschließen Zaunspannungs anzeige blinkt rot Ausgangsspannung ist aufgrund de...

Page 39: ...er Lagerung aufladen Wartungsfreie Ba erie Die Ba erie darf nicht geöffnet werden und benö gt keine Wartung Austauschen der Ba erie Verwenden Sie ausschließlich 12 V 7 Ah verschlossene ven lgeregelte VLRA wiederaufladbare Akkus Das Weidezaun keinesfalls mit nicht wiederaufladbaren Ba erien betreiben Herausnehmen der Ba erie Vor dem Herausnehmen der Ba erie das Elektrozaungerät ausschalten Entsorgung d...

Page 40: ...e Verpackung und insbesondere die Ba erie nicht mit dem herkömmlichen Müll entsorgt werden darf Es obliegt sta dessen Ihrer Verantwortung ihre Abfallprodukte an einer dazu bes mmten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen Die separate Sammlung und das Recycling Ihrer Geräte helfen dabei die natürlichen Ressourcen zu erhalten und stellen sicher...

Page 41: ... over eller igennem et flertrådshegn Brug ledåbningerne eller låger ADVARSEL INSTALLATØRER BRUGERE BØR BEMÆRKE FØLGENDE Undgå at blive viklet ind I hegnstrådene Undgå hegnsdesign hvor personer eller dyr kan blive viklet ind i de elektriske tråde og evt andre hegn Det er yderst usandsynligt at godt vedligeholdte elektriske hegn holdt fri for vegeta on og med isolering af høj kvalitet forårsager bran...

Page 42: ...ingsledninger som har en dri sspænding på over 1000V Elektriske hegn for anvendelse imod fugle for eks duer eller som anvendes l kæledyr må kun lslu es spændingsgivere i klassen Low Power Anvendes spændingsgiveren l at skræmme fugle for eksempel duer fra at yngle I bygninger må jordledningen ikke føres med frem fra apparatet Det er vig gt at der monteres advarselsskilte på den strømførende tråd på...

Page 43: ...her forbeholder sig re en l uden varsel at ændre specifika onerne med henblik på at forbedre dri sikkerheden E OE Forfa eren takker Interna onal Electrotechnical Commission IEC for lladelsen l at gengive Informa on fra den Interna onale offentliggørelse af 60335 2 76 ed 2 2 2013 Bilag BB 1 Alle sådanne gengivelser har ophavsret hos IEC Genève Schweiz Alle re gheder forbeholdt Yderligere oplysninger ...

Page 44: ...t eller dag 4 Solpanel Hold solpanelet rent så ba eriet oplades ved hjælp af solenergi 5 Jordklemme Tilslu es l jord jordspyd 6 Hegnsklemme Tilslu es l hegnet 7 Spændingsindikator Grønt blink Hegnsspænding er OK Rødt blink Hegnsspænding er lav Se Fejlfinding p 47 8 Monteringshuller 9 Adgang l ba eriet Løsn skruen for at få adgang l ba eriet ba eriet skal lslu es inden ibrugtagning 10 Montering på e...

Page 45: ...ndingsgiveren Solpanelet skal vende mod ækvator dvs at panelet vender mod syd på den nordlige halvkugle og at panelet vender mod nord på den sydlige halvkugle Bør ikke anbringes i et skyggefuldt område 5 Tilslutning af kabler a Tilslut den grønne klemme l jordspyddet mindst 60 cm dyb i jorden b Tilslut den røde klemme l hegnstråden 6 Tænd spændingsgiveren INSTALLATIONSANVISNINGER ...

Page 46: ... levere mere strøm om dagen hvor dyrene er ak ve Note I længere perioder med mindre dagslys vil spændingsgiveren besky e ba eriet ved at reducere strømforbruget De e sker ved at mindske strømstødene eller øge intervallernes varighed SOLOPLADNING GODER RÅD FEJLFINDING Montér spændingsgiveren et sted hvor den kan få rigeligt med sollys Sørg for at holde solpanelets overflade ren rengør overfladen rege...

Page 47: ...er et forkert ba eri er lslu et Tilslut det korrekte ba eri Hegnsspændings indikatoren blinker rødt Udgangsspændingen er for lav fordi belastningen på hegnet er for stor Kontrollér at ba eriet er i orden ved hjælp af ba erikontrolfunk onen Kontrollér hegnet og jordforbindelsen for fejl Hegnet er ikke spændingsførende Spændingsgiveren er muligvis blevet beskadiget af et lyn Kontrollér om spændingsg...

Page 48: ...t besky et og velven leret område så solpanelet sørger for at ba eriet bliver opladet Genoplad ba eriet før og e er opbevaring Vedligeholdelsesfrit ba eri Ba eriet må ikke åbnes og ikke kræver vedligeholdelse Udski ning af ba eriet Brug kun 12 V 7 Ah lukkede ven lregulerede VRLA genopladelige ba erier Brug ikke spændingsgiveren med et ikke opladeligt ba eri Fjernelse af ba eriet Sluk for spændings...

Page 49: ...ktet angiver at produktet emballagen og især ba eriet ikke må bortskaffes som almindeligt affald I stedet er det dit ansvar at aflevere produktet l relevant affaldssortering med henblik på genbrug af affald af elektrisk og elektronisk udstyr Produktet er velegnet l genbrugssortering således at materialerne kan genanvendes Ved a bortskaffe produktet på denne måde er vi bedre i stand l at bevare naturlige...

Page 50: ...nimales o los alrededores Se debe evitar la construcción de cercas eléctricas en las que se puedan enredar personas o animales ADVERTENCIA LOS INSTALADORES USUARIOS DEBEN TENER EN CUENTA Evite el contacto con los cables de la cerca especialmente con la cabeza cuello o torso No trepe o pase por debajo de una cerca eléctrica U lice una puerta o un punto para cruzar especialmente diseñado Las cercas ...

Page 51: ...ables de la cerca eléctrica son instalados próximos a una línea de alta tensión su altura por encima del suelo no debe superar los 3 m Esta altura aplicada a cualquier cara de la proyección ortogonal de los conductores más exteriores de la línea de alta tensión en la superficie del suelo para una distancia de 2 m para líneas de alta tensión operando a un voltaje nominal que no exceda los 1000V 15 m...

Page 52: ...e a los estándares internacionales Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin no ficación previa en las especificaciones de cualquier producto para mejorar la fiabilidad función o diseño E OE El autor agradece a la Interna onal Electrotechnical Commission IEC el permiso para reproducir la información de su Publicación Internacional 60335 2 76 ed 2 2 2013 Annexo BB 1 Todos los extractos son ...

Page 53: ... determinar si es de día o de noche 4 Panel solar Manténgalo limpio para que la batería se cargue con el sol 5 Terminal de erra Se conecta a la erra poste de suelo 6 Terminal de cerca Se conecta a la cerca 7 Indicador de voltaje Pulso verde El voltaje de la cerca es adecuado Pulso rojo El voltaje de la cerca está bajo Vea Consejos y Resolución de problemas página 55 8 Orificios de montaje 9 Acceso ...

Page 54: ...entado hacia el ecuador Es decir en el hemisferio norte el panel está orientado hacia el sur en el hemisferio sur el panel está orientado hacia el norte Evite colocarlo en una zona sombría 5 Conecte los cables a Conecte el terminal verde a la estaca de erra que se encuentra al menos 60 cm 2 pies dentro de la erra b Conecte el terminal rojo a la línea de la cerca 6 Encienda el energizador INSTRUCCI...

Page 55: ...emi r impulsos más altos durante el día cuando los animales están ac vos Nota En periodos prolongados de baja intensidad de luz solar el generador protegerá la batería reduciendo el consumo de energía Lo hará reduciendo la energía de los impulsos o aumentado la duración de los intervalos entre impulsos RECARGA SOLAR CONSEJOS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Instale el energizador donde pueda obtener much...

Page 56: ...atería incorrecta conectada Conecte la batería correcta El indicador del voltaje de la cerca parpadea en rojo El voltaje de salida es demasiado bajo debido a una alta carga en la línea de la cerca Compruebe que la batería está en buen estado usando la función de revisión de la batería Compruebe los sistemas de cerca y erra para fallos No hay voltaje en la cerca El generador puede haberse dañado po...

Page 57: ... techada con buena ven lación para que el panel solar mantenga la batería cargada Recargue la batería antes y despuésdel almacenamiento Batería libre de mantenimiento La batería no debe abrirse y no requiere mantenimiento Reemplazo de la batería Use solamente baterías recargables selladas de 12 V 7 Ah con válvula reguladora No u lice el alimentador con una batería no recargable Remoción de la bate...

Page 58: ...TES Y EQUIPOS ELECTRÓNICOS Este símbolo en el producto indica que dicho producto embalaje y por sobre todo la batería no debe ser desechado con otros desperdicios Es su responsabilidad desechar este producto en un punto de recolección para el reciclado de equipos electrónicos La colección separada y reciclaje de su equipo desechado ayudara a conservar los recursos naturales y asegurar que es recic...

Page 59: ...stängsel som sannolikt leder ll a djur eller personer fastnar VARNING INSTALLATÖRER ANVÄNDARE BÖR TÄNKA PÅ Undvik kontakt med elstängseltrådar speciellt med huvudet nacken och bröstkorgen Klä ra aldrig över igenom eller under e elstängsel med flera trådar Använd en grind eller en speciellt u ormad korsningspunkt Det är y erst osannolikt a väl isolerade och väl underhållna elstängsel som används i e...

Page 60: ...för elledningar med en dri spänning över 1000V Elektriska djurstängsel avsedda för a avskräcka fåglar inhägnad av husdjur och träning av exempelvis kor behöver bara matas med aggregat med låg effekt för a erhålla säker och llfredsställande dri När aggregatet används för a mata e system med ledare som används för a avskräcka fåglar från a bygga bo på byggnader bör ingen ledare anslutas ll jordningss...

Page 61: ...oduktspecifika on för a förbä ra säkerhet funk on eller design Förfa aren tackar Interna onal Electrotechnical Commission IEC för llstånd a återge informa on från sin interna onella publicering 60335 2 76 ed 2 2 2013 Bilaga BB 1 Alla sådana utdrag är copyright IEC Genève Schweiz Alla rä gheter reserverade Y erligare informa on om IEC finns på www iec ch IEC har inget ansvar för placering och i vilke...

Page 62: ...tet för a avgöra om det är dag eller na 4 Solpanel Håll ren så a ba eriet laddas av solen 5 Jordkontakt Ansluts ll jordspjut 6 Stängselkontakt Ansluts ll stängslet 7 Spännings indikator Pulserar grönt Stängselspänningen är ok Pulserar rö Stängselspänningen är låg Se Felsökning sid 64 8 Monteringshål 9 Ba erilucka Lossa skruven för a komma åt ba eriet ba eriet måste anslutas innan första användning...

Page 63: ...ra aggregatet Solpanelen ska vara vänd mot ekvatorn Det betyder a den på det norra halvklotet är vänd mot söder och på det södra halvklotet är vänd mot norr Undvik placering i skuggiga områden 5 Anslut kablarna a Anslut den gröna kontakten ll jordspjutet minst 60 cm i marken b Anslut den röda terminalen ll stängslet 6 Slå på aggregatet INSTALLATIONSANVISNINGAR ...

Page 64: ...na en för a spara ström På så sä kan den leverera högre pulsenergi under dagen när djuren är ak va Obs Under långa perioder med dåligt solljus skyddar aggregatet ba eriet genom a minska strömförbrukningen De a sker genom a pulseringsenergin minskas eller a intervallerna mellan strömpulserna ökas TIPS FELSÖKNING Montera aggregatet där det kan få mycket solljus Håll solpanelens yta ren rengör regelb...

Page 65: ...ladda ba eriet Indikator blinkar rö Inget fel ba eri anslutet Anslut rä ba eri Stängselspännings indikatorn blinkar rö Utspänningen är för låg pga för hög belastning på stängseltråden Kontrollera ba eriet med hjälp av ba erikontrollfunk onen Kontrollera stängslet och jordningssystemet så a det inte förekommer fel Stängslet saknar spänning Aggregatet har eventuellt skadats av blixtnedslag Kontrolle...

Page 66: ... väl ven lerat område så a solpanelen håller ba eriet laddat Ladda ba eriet innan och e er förvaring Underhållsfri ba eri Ba eriet får inte öppnas och kräver inte underhåll Byte av ba eri Använd endast 12 V 7 Ah slutna ven lreglerade VRLA uppladdningsbara ba erier Använd inte elstängselaggregatet med e icke uppladdningsbart ba eri Avlägsna ba eriet Stäng av aggregatet innan ba eriet avlägsnas Kass...

Page 67: ...7 001 1 A AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Denna symbol på produkten innebär a produkten förpackningen och i synnerhet ba eriet inte får slängas med annat avfall Istället är det di ansvar a se ll a den kommer ll en särskild återvinningscentral avsedd för elektronik och elektronisk utrustning Det du lämnar plockas isär för hand på återvinningscentralen Farliga ämnen tas om hand och mycke...

Page 68: ...e evitare la costruzione di recin ele rici per animali in cui ques ul mi o le persone possano rimanere impiglia ATTENZIONE NOTA PER INSTALLATORI UTENTI Evitare di toccare i fili della recinzione ele rica specialmente con la testa il collo o il torso Non cercare di passare so o a raverso o scavalcare i fili di una recinzione a va ma u lizzare cancelli o pun di passaggio appositamente costrui È altame...

Page 69: ...guale a 1 000 3 Maggiore di 1 000 e minore di 33 000 4 Maggiore di 33 000 8 Se i cavi di raccordo e quelli del recinto ele rico sono installa vicino a una linea ele rica aerea la loro altezza dal terreno non deve superare i 3 m De a altezza si applica su entrambi i la della proiezione ortogonale dei condu ori più esterni della linea ele rica sulla superficie del suolo per una distanza di 2 m per le...

Page 70: ...na cer ficazione del produ ore che a es la loro idoneità all uso all aperto e il loro grado di protezione che deve essere almeno IPX4 Questo ele rificatore è conforme alle norma ve internazionali di sicurezza e costruito secondo gli standard internazionali Gallagher si riserva di cambiare senza preavviso le cara eris che di ogni prodo o per migliorarne l affidabilità le funzioni il design E OE Gli aut...

Page 71: ...ore per determinare se è giorno o no e 4 Pannello solare Tenere pulito per migliorare la ricarica della ba eria 5 Terminale messa a terra Conne ere al sistema di messa a terra 6 Terminale della recinzione Collegare alla recinzione 7 Spia della tensione Verde intermi ente Tensione della recinzione OK Rossa intermi ente Tensione della recinzione bassa Vedere la sezione Risoluzione dei problemi pag 7...

Page 72: ...lo solare deve essere rivolto verso l equatore Nell emisfero nord deve guardare a sud mentre nell emisfero sud deve essere rivolto a nord Evitare di posizionare l ele rificatore all ombra 5 Collegamento dei cavi a Collegare il terminale verde al picche o di messa a terra conficcato per almeno 60 cm nel terreno b Collegare il terminale rosso ai fili della recinzione 6 Accendere l ele rificatore ISTRUZI...

Page 73: ... li incrementa durante il giorno quando gli animali sono a vi Nota In condizioni prolungate di scarsa luce solare l ele rificatore conserva la ba eria riducendo il consumo di corrente A questo fine esso riduce l energia degli impulsi o incrementa gli intervalli tra un impulso e l altro RICARICA SOLARE CONSIGLI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Installare l ele rificatore in zone molto soleggiate Mantenete p...

Page 74: ...legata una ba eria non corre a Collegare la ba eria corre a La spia della tensione lampeggia rossa La tensione di uscita è insufficiente a causa dell alto carico sulla linea della recinzione Verificare che la ba eria sia a posto usando l apposita funzione di verifica Verificare che la recinzione e l impianto di messa a terra siano integri Nessun voltaggio sulla recinzione L ele rificatore potrebbe esser...

Page 75: ... e ben ven lata in modo che possa mantenere carica la ba eria Caricare la ba eria prima e dopo lo stoccaggio Ba eria senza manutenzione La ba eria non deve essere aperta e non necessita di manutenzione Sos tuzione della ba eria U lizzare solo ba erie ricaricabili sigillate con regolazione a valvola VRLA da 12 V 7 Ah Non u lizzare l ele rificatore con una ba eria non ricaricabile Rimozione della ba ...

Page 76: ...o simbolo indica che questo prodo o imballaggio e in par colare la ba eria non devono essere smal unitamente ai rifiu solidi urbani ma bensì negli apposi pun designa per lo smal mento ed il riciclaggio di apparecchiature Ele riche od Ele roniche La raccolta separate ed il riciclo delle vostre a rezzature di scarto aiuta la conservazione delle risorse naturali e ne assicura il riciclo con modalità a...

Page 77: ... of registreer uw product op www gallagherams com FRA GARANTIE Enregistrer votre ar cle sur notre site www gallagherams com et bénéficiez du suivant Service clientèle et support technique Déclara on de perte ou de vol No fica ons d offres spéciales et des nouveautés op onnel DEUX ANS DE GARANTIE à compter de la date d achat Une facture d achat datée doit être présentée pour toute éventuelle déclara o...

Page 78: ... gevolge van geknoei met of wijziging of misbruik van dit product Dit hee geen invloed op uw we elijke rechten FRA CONDITIONS DE GUARANTIE Cet ar cle vous est offert avec une garan e pour une durée d un an à compter de la date d achat de l u lisateur final Ceci exclu tout ar cle consommable livré avec ou dans un produit pour laquelle la garan e s élève à 90 jours e g matériaux de ne oyage piles ou b...

Page 79: ... registre su producto en internet en www gallagherams com SVE GARANTI Registrera din produkt online på www gallagherams com och få följande förmåner Hjälpsam kundservice och teknisk support E register som kan hjälpa dig om du förlorar din produkt eller den blir stulen Informa on om speciella erbjudanden och produktuppdateringar valfri 2 ÅRS GARANTI på denna produkt från inköpsdatum E daterat kvi o...

Page 80: ...ión modificación o uso indebido de este producto Lo anterior no afecta a los derechos que la ley le confiere SVE GARANTIVILLKOR Denna produkt är garanterat fri från defekter i material och u örande under en period av e år från inköpsdatum av slutanvändaren De a utesluter alla förbrukningsvaror som den levereras med eller inu produkten där garan den är 90 dagar t ex rengöringsmedel ba erier laddnings...

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...avant d être utilisée veuillez s il vous plaît lire les instructions Die Batterien müssen vor Anwendung angeschlossen werden bitte lesen Sie die Anweisungen Batterier skal tilsluttes inden brug læs anvisningerne Hay que conectar las baterías antes de usar lea las instrucciones Batterierna måste anslutas innan användning läs instruktionerna Le batterie devono essere collegata prima dell utilizzo Le...