Gallagher M1800i, Instructions Manual

Page 1: ...110V FENCE ENERGIZER M1800i M2800i Instructions Notice d installation Instrucciones ENG FRA ESP...

Page 2: ...DISCLAIMER Whilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of deci...

Page 3: ...t fonc onne l lectrificateur 19 Guide d installa on 20 Comprendre le fonc onnement de l lectrificateur M1800i M2800i 23 Comprendre le fonc onnement du contr leur de votre lectrificateur M1800i M2800i...

Page 4: ...the same energizer For any two separate electric animal fences each supplied from a separate energizer independently med the distance between the wires of the two electric animal fences shall be at le...

Page 5: ...pment is cer fiied by the manufacturer as being suitable for use outdoors and is of a type with a minimum degree of protec on IPX4 WARNING Risk of Electric Shock Do not connect the energizer simultane...

Page 6: ...spect the fence It may take several days to train the animal and the fence may require minor adjustments Animals that are prone to jumping may be di cult to confine You may need to try di erent fence...

Page 7: ...provided into the wall through the moun ng holes in each corner Place the black bezel on the controller d Route the controller cable to the energizer and plug it into the data connector on the back c...

Page 8: ...the green terminal on the energizer 2 A ach the cable to the earth system by removing 10cm 4 of insula on from the cable at each Earth Stake G879 and then clamp the exposed wire to each stake using a...

Page 9: ...end of the cable to the fence using a Joint Clamp G603 For instruc ons on fence installa on see the Gallagher Power Fence Manual or go to www gallagher com Step 4 Turn the Energizer On a Plug the ene...

Page 10: ...upplies Power On LED Green when the energizer is powered Fence Fault LED Flashing red when the energizer has detected a fence fault Wire to Energizer Controller The connector for the energizer control...

Page 11: ...one performance Quickscan Bargraph Gives fast visual indica on of fence voltage Zone Indica on Arrow Highlights which energizer earth zone is being shown on the main display Status LED Green The energ...

Page 12: ...available Naviga on Bu ons The naviga on bu ons allow you to view the performance of di erent areas of your fence system By pressing or you can scroll through the zone indicators to view fence or ear...

Page 13: ...r 7KV Controller showing the energizer opera ng normally Voltage Alarm If the energizer output voltage falls below the alarm level default 3KV then the status LED will flash red the energizer zone ind...

Page 14: ...lators If the current goes above the alarm level you have set then the Energizer icon will flash and the status LED will flash red Controller showing the energizer in current alarm Status LED flashes...

Page 15: ...n and wait 30 seconds Check the earth system voltage using the naviga on keys The earth voltage should be 0 2 0 3KV or less If it is higher add earth stakes un l 0 2 0 3KV is achieved In dry condi ons...

Page 16: ...d use the naviga on bu ons or to highlight the quickscan bargraph display it will start flashing b Press or to adjust the output voltage up or down The output voltage can be adjusted from 4 5KV to 8KV...

Page 17: ...12 Mains voltage is too low Have your power supply checked by a professional electrician Displaying Error 14 19 Internal energizer fault Turn energizer o for 30 seconds then turn back on If the error...

Page 18: ...p rant Une cl ture lectrique ne doit pas tre aliment e par deux lectrificateurs di rents ou par le circuit d une cl ture ind pendante branch e sur le m me lectrificateur Dans le cas de deux cl tures l...

Page 19: ...eau de mise en garde doit tre de couleur jaune recto verso L inscrip on doit tre de couleur noire et doit comporter L indica on ATTENTION cl ture lectrique ou Le symbole montr L inscrip on doit tre in...

Page 20: ...nnel qualifi Les pi ces de remplacement d un lectrificateur double isola on doivent tre iden ques aux pi ces d origine Un lectrificateur double isola on est marqu des mots DOUBLE ISOLATION DOUBLE INSU...

Page 21: ...il se peut que des adapta ons mineures doivent tre apport es la cl ture Il peut tre di cile de garder l int rieur d une cl ture des animaux qui sont enclins sauter Il peut tre n cessaire d essayer di...

Page 22: ...s chaque coin Placez la bordure noire sur le contr leur d Acheminez le c ble du contr leur vers l lectrificateur et branchez le dans le connecteur de donn es situ au dos tape 1 Installation de l lectr...

Page 23: ...la on du c ble et a achez le sur le syst me de mise la terre la hauteur de chaque prise de terre G879 en fixant le fil d nud la prise de terre l aide d un collier de serrage G876 3 Serrez les colliers...

Page 24: ...ur la cl ture Vous trouverez des instruc ons concernant l installa on de la cl ture dans le Manuel Gallagher Power Fence ou visitez www gallaghereurope com tape 4 Mise en marche de l lectrificateur a...

Page 25: ...uand l lectrificateur est allum T moin LED de panne dans la cl ture Le t moin rouge clignote quand l lectrificateur a d tect une erreur dans la cl ture Fil lectrique reliant le contr leur de l lectrif...

Page 26: ...mais celle ci produit encore une d charge lectrique e cace Segments rouges Une forte charge est exerc e sur la cl ture et celle ci doit tre entretenue A chage du courant lectrique A che la charge sur...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...einheit Kontroller l sp ndingsgiver Controlador Aggregatets kontrollenhet Controllo dell ele rificatore A B C D E F Energizer Schrikdraadapparaat L lectrificateur Elektrozaunger t Sp ndingsgiver Energ...

Page 30: ......

Page 31: ...d a cher la performance des di rents secteurs de votre syst me de cl ture En pressant ou vous pouvez naviguez sur chacune des zones pour voir le voltage de votre lectrificateur de votre cl ture ou la...

Page 32: ...de sor e sup rieure 7 kV Alarme Tension Si la tension de sor e de l lectrificateur est inf rieure au niveau d alarme 3 kV par d faut le t moin d tat LED rouge clignotera l indicateur de zone sera mis...

Page 33: ...m tre d alarme par d faut pour l lectrificateur avec d sac va on de l alarme Intensit et une tension 3 0 KV Alarme Intensit Par d faut l alarme Intensit est d sac v e tat indiqu par Pour vous perme re...

Page 34: ...28 pour r gler ou teindre l alarme de la terre R f rence rapide Affichage Description Solution Zone ac ve normale Enregistrer l intensit et la tension de la zone en guise de valeurs de r f rence Zone...

Page 35: ...itue entre 0 2 et 0 3 kV En pr sence d un sol sec ou teneur min rale faible un syst me de retour la terre peut tre requis comme d crit dans le Manuel Gallagher Power Fence ou visitez www gallagher com...

Page 36: ...e Faites contr ler l alimenta on lectrique par un lectricien professionnel L erreur 14 19 s a che Erreur interne de l lectrificateur teignez l lectrificateur pendant 30 secondes Si l erreur persiste r...

Page 37: ...os energizadores diferentes o por un circuito independiente del mismo energizador Para cada dos cercas el ctricos diferentes alimentadas por dos energizadores diferentes la distancia entre los alambre...

Page 38: ...xterior y es del po con un grado de protecci n m nima IPX4 ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico No conecte el energizador simult neamente a una cerca y a cualquier otro disposi vo como por ejemplo u...

Page 39: ...y puede que la cerca precise ajustes menores Los animales con tendencia a saltar pueden ser di ciles de controlar Puede que necesite intentar diferentes alturas para determinar cual es la mejor U lice...

Page 40: ...situados en cada esquina Coloque el protector negro en el controlador d Lleve el cable del controlador hasta el energizador y ench felo en el conector de datos situado en la tapa trasera Paso 1 Insta...

Page 41: ...inal verde del Energizador 2 Conecte el cable al sistema de puesta a erra extrayendo 10 cm de la aislaci n del cable en cada estaca de puesta a erra G879 y luego sujetando el cable pelado a cada estac...

Page 42: ...la cerca con una abrazadera de uni n G603 Para obtener instrucciones rela vas a la instalaci n de la cerca consulte el Manual de cercas Gallagher Power FenceTM o vaya a www gallagher com Paso 4 Encend...

Page 43: ...ando el energizador est encendido LED de fallo en la cerca Parpadeo rojo cuando el energizador ha detectado un fallo en la cerca Cable al controlador del energizador El conector del controlador del en...

Page 44: ...miento de las zonas Gr fico de barras de escaneo r pido Proporciona una indicaci n visual r pida del voltaje de la cerca Flecha de indicaci n de zona Indica si la zona del energizador y de la erra apa...

Page 45: ...bles Botones de navegaci n Los botones de navegaci n permiten ver el funcionamiento de las diferentes reas del sistema de cerca Pulsando o puede pasar de un indicador de zona a otro para visualizar el...

Page 46: ...cima de 7KV Alarma de voltaje Si el voltaje de salida del energizador cae por debajo del nivel de alarma por defecto 3KV el LED de estado parpadear en rojo el indicador de zona del energizador se marc...

Page 47: ...a de la alarma con la corriente desac vada y voltaje a 3 0 KV Alarma de corriente La alarma viene desac vada de f brica lo que se indica con el s mbolo Para aumentar su capacidad para detectar fallos...

Page 48: ...ar apagar las alarmas p 42 para ajustar o apagar el sistema de alarma de erra Referencia r pida Pantalla Descripci n Soluci n Zona ac va normal Registre la corriente y el voltaje de la zona como refer...

Page 49: ...a erra hasta conseguir de 0 2 a 0 3 KV En condiciones de suelos secos o con bajo contenido de minerales puede que sea necesario un sistema de retorno por erra como el que se describe en el Manual de c...

Page 50: ...rica es demasiado bajo Haga revisar la fuente de alimentaci n por un profesional Errores 14 19 en la pantalla Fallo interno del energizador Apague el energizador durante 30 segundos Si el error perman...

Page 51: ......

Page 52: ...www gallagher com Gallagher Private Bag 3026 Hamilton New Zealand...