Gallagher TWR-5, Quick Start Manual

Page 1: ...ains Carry Bag TWR weighing unit 110V 230V Mains AC adapter USB cable USB flash drive 12V ba ery cable with alligator clips Mini Serial Adapter 2M1709 Moun ng bracket and moun ng hardware QUICK START...

Page 2: ...mpness 2 When the charge shows 100 the TWR is ready to use with or without the power adapter Note When the TWR is in use the ba ery icon will display and show remaining charge When using the scale and...

Page 3: ...te Space bar Naviga on keys These bu ons can be used to navigate the func ons of the scale as an alterna ve to the touch screen Footer bar On screen Help Touch to display informa on about the current...

Page 4: ...on a flat ver cal surface a round post or a rail To mount the bracket on a flat ver cal surface or a round wooden post use the 4 x tek screws included with the unit To mount the bracket on either a v...

Page 5: ...pla orm to ensure there are no twis ng pressures within the pla orm Weights should be evenly distributed over the top of the weigh bars 4 Connect the loadbar cables to the base of the TWR A beep will...

Page 6: ...mportant Use the defined moun ng holes because drilling through the Antenna Panel will damage the antenna Attaching the TWR 5 to the Antenna Panel 1 Ensure the TWR 5 is turned OFF 2 On the Antenna Pan...

Page 7: ...reen or any TWR screen tap displayed in the top right corner of the screen This will display the On screen Help with more informa on about what you see on the screen Note The naviga on keys on the key...

Page 8: ...el If using the internal reader a successful connec on will show as in the footer bar Note A mini serial adapter is included with the TWR if a female serial connec on is required Important The TWR can...

Page 9: ...nimal onto the pla orm 4 If using the internal reader the animal s Electronic ID will be scanned or you can scan with a hand held reader and record the animal s Visual Tag Number Note The internal rea...

Page 10: ...the pla orm between 2 5kg depending on the capacity of your loadbars This can be altered in the connected loadbar se ngs If using traits within a session the selected traits will appear down the righ...

Page 11: ...op on to change the session name turn dra ing On or O add traits to the session change the weight lock mode and configure Advanced se ngs Tap Save to keep any changes Note Use the On Screen Help for s...

Page 12: ...m the session s Weigh screen To view informa on about all the animals in the session tap All Animals tap Tap to view weight range of animals To view informa on about an individual animal weighed tap T...

Page 13: ...agher com downloads Follow the steps below to update the Weigh Scale so ware 1 Download the updater file from the website and save to a USB flash drive 2 Turn the TWR o 3 Insert the USB flash drive an...

Page 14: ...uraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separa on between the equipment and receiver Connect the equi...

Page 15: ...at Draagtas TWR 5 weegeenheid AC adapter voor 110 230 V USB kabel USB flashdrive 12 V ba erijkabel met krokodillenklemmen Seri le mini adapter 2M1709 Montagebeugel en montagehulpmiddelen SNELSTARTGIDS...

Page 16: ...k wordt schakelt de eenheid uit Voor het controleren van de resterende bedrijfs jd bij de huidige instellingen gaat u in het Home scherm naar Instellingen Over Ba erij 2 Als het opladen 100 aangee is...

Page 17: ...etoetsen Deze knoppen kunt u gebruiken om door de func es van de weegschaal te navigeren in plaats van het aanraakscherm te gebruiken Voe ekstbalk Ingebouwde helpfunc e Aanraken om informa e over het...

Page 18: ...n plat ver caal oppervlak een ronde paal of een rail worden gemonteerd Gebruik de meegeleverde 4 x teksschroeven om de beugel op een plat oppervlak of een ronde houten paal te monteren Gebruik de meeg...

Page 19: ...er zeker van te zijn dat er geen wringspanning kan ontstaan Het gewicht dient gelijkma g te worden verspreid over de bovenkant van de weegbalken 4 Sluit de kabels van de weegbalken aan op de TWR Er w...

Page 20: ...Maak gebruik van de vooraf aangebrachte montagepunten omdat boren door het antennepaneel tot beschadiging leidt De TWR 5 vastzetten op het antennepaneel 1 Controleer of de TWR 5 is UITgeschakeld 2 Haa...

Page 21: ...scherm van de TWR 5 kt u op in de hoek rechtsboven in het scherm Hierdoor verschijnt de Ingebouwde helpfunc e met meer informa e over wat u op het scherm ziet Opmerking In plaats van het aanraakscherm...

Page 22: ...esloten wordt weergegeven in de voe ekstbalk onderin het scherm Opmerking Als een vrouwelijke seri le aanslui ng vereist is wordt de TWR 5 inclusief een seri le mini adapter geleverd Belangrijk Een aa...

Page 23: ...instellen en gebruiken van templates Opmerking Voorafgaand aan het wegen moet 0 0 worden weergegeven Als dat niet het geval is drukt u op 3 Laat het dier op het pla orm lopen 4 Als de ingebouwde read...

Page 24: ...andaard zet de weegschaal op het pla orm achtergebleven vuil tussen 2 en 5 kg automa sch op nul a ankelijk van de capaciteit van uw weegbalken Dit kan worden aangepast in de instellingen van de aanges...

Page 25: ...am wijzigen selecteren aan of uit ze en de ge wichtsvergrendelingsstand wijzigen en de geavanceerde instellingen configureren Tik op Opslaan om wijzigingen door te voeren Opmerking Bekijk de Ingebouwd...

Page 26: ...ssie Om informa e over alle dieren in de sessie te bekijken k op Alle dieren k op Tik op om het gewichtsbereik van de dieren te bekijken Om informa e over een gewogen individueel dier te bekijken k op...

Page 27: ...nde website h ps am gallagher com downloads Volg de onderstaande stappen om de so ware van de weegschaal te updaten 1 Download het updatebestand van de website en sla dit op een USB flashdrive op 2 Sc...

Page 28: ...n Verander de ontvangstantenne van rich ng of van plaats Vergroot de afstand tussen het apparaat en het ontvangende apparaat Sluit het apparaat aan op een ander circuit dan dat waarop het ontvangende...

Page 29: ...gher est simple r sistante novatrice et fiable OFFRE DE BONUS Enregistrez votre produit en ligne www gallagherams com afin de prolonger gratuitement votre garan e de deux ans Suivez ces direc ves pour...

Page 30: ...de charger la ba erie interne jusqu 16 heures avant la premi re u lisa on Important Si le TWR 5 doit tre entrepos pendant une longue p riode il faut alors choisir un endroit frais et sec et munir l ap...

Page 31: ...nce et lorsque le niveau de charge tombe au dessous de 10 l ic ne de la ba erie clignote en a chant une bordure rouge Vous disposerez de 30 minutes environ pour terminer la session de pes e avant de p...

Page 32: ...ion de l antenne antenne de panneau lecteur Bouton d accueil Retour l cran d accueil Interrupteur Me ez le TWR 5 sous tension hors tension Trouver un animal Cherchez un animal et l ajouter une session...

Page 33: ...r cale un montant rond ou sur un rail Pour fixer le support sur une surface plane ver cale ou un montant rond en bois u lisez les 4 vis Tek incluses avec l appareil Pour fixer le support sur une barre...

Page 34: ...qu aucune contrainte de torsion ne s exerce l int rieur la plateforme Le poids doit tre galement r par sur les barres de pes e 4 Connectez les c bles de la barre de charge la base du TWR 5 Un bip ind...

Page 35: ...instruc ons fourni avec le panneau Important il est recommand d u liser les points de per ages existants Pra quer des trous dans le panneau pourrait endommager l antenne Fixer le TWR 5 au panneau d a...

Page 36: ...et cran ou sur tout autre cran du TWR 5 tapez a ch au coin sup rieur droit de l cran L aide l cran appara tra pour o rir plus de renseignements sur le contenu que vous voyez l cran Remarque Les touche...

Page 37: ...sera a ch e dans la barre au bas de l cran Remarque Un mini adaptateur de port s rie est compris dans le TWR 5 si une connexion prise femelle est n cessaire Important Le TWR 5 peut tre aussi connect...

Page 38: ...ch l cran du TWR 5 Remarque Avant la pes e la valeur 0 0 doit s a cher Si elle ne s a che pas appuyez sur 3 Me ez l animal sur la plateforme 4 Le lecteur int gr num risera la boucle lectronique a ach...

Page 39: ...r d faut la balance se reme ra automa quement z ro en pr sence de r sidus sur la plateforme entre 2kg et 5kg en fonc on de la capacit de vos barres de charge Cet aspect peut tre modifi dans les param...

Page 40: ...er ou non la s lec on ajouter des caract ris ques la session changer le mode de blocage du poids et configurer les param tres Avanc Tapez Enregistrer pour conserver les modifica ons Remarque U lisez l...

Page 41: ...an Pes e de la session Pour consulter l informa on sur tous les animaux dans la session tapez Tous Animaux tapez Tapez pour visualiser l cart de poids des animaux Pour consulter l informa on sur un an...

Page 42: ...e t l charg es depuis le site Web suivant h p am gallagher com downloads Suivez les tapes ci apr s pour me re jour le logiciel de la balance de pes e 1 T l chargez e fichier actualisateur depuis le si...

Page 43: ...auser une op ra on ind sirable Il a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B conform ment la par e 15 de la r glementa on de la FCC Ces limites sont con ues...

Page 44: ...ndustrie Canada le pr sent me eur radio peut fonc onner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l me eur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de br...

Page 45: ...USATZANGEBOT Registrieren Sie Ihr Produkt online auf www gallagherams com um Ihren Garan ezeitraum kostenlos auf zwei Jahre zu verl ngern Befolgen Sie diese Anweisungen f r die Einrichtung und erste A...

Page 46: ...Ba erie AUFLADEN DER BATTERIE Um die op male Leistung der TWR 5 zu gew hrleisten sollte die interne Ba erie vor der ersten Anwendung bis zu 16 Stunden aufgeladen werden Wich g Falls die TWR 5 f r l ng...

Page 47: ...r einzugeben Wiege Taste Speichert das Gewicht des Tieres Null Taste Stellt das angezeigte Gewicht zur ck auf null Home Taste Zum Home Bildschirm zur ckkehren Power Taste Ein Ausschalten der TWR 5 Tie...

Page 48: ...Stab oder an einer Schiene mon ert werden Um die Halterung auf einer flachen senkrechten Oberfl che oder an einem runden Pfosten zu befes gen verwenden Sie die vier mitgelieferten Tek Schrauben Um die...

Page 49: ...leichsscheiben unter den Wiegebalken oder der Pla orm eingesetzt werden um zu gew hrleisten dass keine Drehkr e auf die Pla orm einwirken Das Gewicht sollte gleichm ig ber die Oberfl che der Wiegenbal...

Page 50: ...neel beiliegen Wich g F r die Montage Ihres Antennen Paneels verweisen wir auf die Anweisungen die dem Paneel beiliegen Befestigung des TWR 5 am Antennen Paneel 1 Sicherstellen dass das TWR 5 AUSgesch...

Page 51: ...eren TWR 5 Bildschirm ppen Sie auf in der rechten oberen Ecke des Bildschirms Dann net sich der Bildschirm Hilfe mit Erkl rungen ber die angezeigten Informa onen auf Ihrem Bildschirm Hinweis Alterna v...

Page 52: ...s wird in der Fu zeile die erfolgreiche Verbindung angezeigt als Hinweis F r den Fall dass ein Buchsen Serienanschluss erforderlich ist ist ein Mini Serienadapter im Lieferumfang der TWR 5 enthalten W...

Page 53: ...grierten TWR 5 Bildschirm Hilfe Hinweis Vor dem Wiegen sollte die Waage 0 0 anzeigen Ist dies nicht der Fall dr cken Sie 3 Das Tier auf die Pla orm bringen 4 Bei der Verwendung des internen Leseger te...

Page 54: ...ng zu berschreiben In der Standardeinstellung der Waage werden eventuell auf der Pla orm zur ckgebliebene Verunreinigungen 2 5 kg je nach Kapazit t Ihrer Wiegebalken austariert Dies kann in den Einste...

Page 55: ...ausgeschaltet werden es k nnen Merkmale hinzugef gt werden der Gewichts ermi lungsmodus kann ge ndert werden und es k nnen Erweitert Einstellungen vorgenommen werden Tippen Sie auf Sichern um eventuel...

Page 56: ...nen ber alle Tiere des Sitzungs ppen Sie auf Alle Tiere ppen Sie auf Tippen Sie auf um das Gewichtsspektrum der Tiere abzurufen Zum Abrufen von Informa onen ber ein gewogenes individuelles Tier ppen S...

Page 57: ...enutzt werden soll sollte sie mit vollst ndig aufgeladener Ba erie gelagert werden Softwareaktualisierungen Die TWR 5 So ware sollte unbedingt regelm ig aktualisiert werden damit Sie jederzeit alle ak...

Page 58: ...elieferte USB Kabel an die TWR 5 an Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB COM Anschluss an Ihrem PC Die TWR 5 einschalten Nutzen Sie APS um die Verbindung herzustellen und Informa onen...

Page 59: ...en Bes mmungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschri en Diese Grenzwerte wurden festgelegt um in einer bewohnten Umgebung einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interfer...

Page 60: ...er geringeren Verst rkung die laut Kanadischer Industrienorm f r diesen Sender zugelassen sind arbeiten Um eventuelle funktechnische St rungen bei anderen Nutzern zu reduzieren sollten der Antennentyp...

Page 61: ...pesajes Gallagher es simple duradera innovadora y confiable OFERTA EXTRA Registre su producto en l nea en www gallagherams com para extender su garan a por 2 a os de manera gratuita Siga estas instru...

Page 62: ...IFICACIONES Temperatura de operaci n 20o a 50o C 5o a 120o F Clasificaci n de Protecci n Ambiental IP67 Voltaje de Entrada 12 V DC Tiempo es mado de duraci n de bater a con brillo al 100 con brillo al...

Page 63: ...para antena de lector de panel Pantalla T c l Presione los conos en la pantalla nombres de campos o botones para ver o introducir datos Bot n de Pesaje Registra peso del animal Bot n Cero Ajusta el pe...

Page 64: ...cie plana ver cal sobre un poste cil ndrico o un riel Para montar el soporte sobre una superficie plana ver cal o un poste cil ndrico de madera u lice los 4 tornillos auto perforantes incluidos con la...

Page 65: ...en las barras de carga o la plataforma para asegurarse que no existan presiones de torsi n Los pesos deben ser distribuidos de manera uniforme sobre la parte superior de las barras de pesaje 4 Conecte...

Page 66: ...n el panel Importante u lice los orificios de montaje definidos ya que taladrar a trav s del panel de antena da ar la antena Colocaci n del TWR 5 en el panel de antena 1 Aseg rese de que TWR 5 est APA...

Page 67: ...esta pantalla o cual quier otra en la TWR 5 presione en la esquina superior derecha de la pantalla Esto mostrar la secci n de Ayuda con m s informaci n sobre lo que vea en dicha pantalla Nota Las tec...

Page 68: ...a exitosa conexi n se mostrar como en la barra de pie de p gina Nota Se incluye un adaptador serial mini si se requiere una conexi n serial hembra Importante La TWR 5 tambi n puede ser conectada a tra...

Page 69: ...no es as presione 3 Cargue el animal en la plataforma 4 Si u liza el lector interno the animal s Electronic ID will be scanned or you can scan with a hand held reader and record the animal s Visual T...

Page 70: ...en la plataforma entre 2 5kg dependiendo de la capacidad de las barras de cargas Esto puede ser modificado en la configuraci n de la barra de carga conectada Si va a u lizar rasgos en esta sesi n los...

Page 71: ...re de la sesi n ac var o desac var separaci n a adir rasgos a la sesi n cambiar el modo de bloqueo de peso y configurar ajustes Avanzados 2 Presione Guardar para guardar los cambios Nota Use la ayuda...

Page 72: ...de la sesi n Para ver informaci n sobre todos los animales en la sesi n Presione Todos Animales Presione Presione para ver el rango de peso de los animales Para ver informaci n sobre un animal espec...

Page 73: ...agher com downloads Siga los pasos a con nuaci n para Actualizar el So ware de la Balanza TWR 5 1 Descargue el archivo de actualizaci n desde el si o web y copie a una Memoria USB 2 Apague la TWR 3 In...

Page 74: ...orregir la interferencia siguiendo una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe con...

Page 75: ...resistente inovadora e confi vel OFERTA DE B NUS Registre seu produto on line em www gallagherams com para estender sua garan a para dois anos gratuitamente Siga estas instru es para a configura o e...

Page 76: ...temperatura de opera o 20o a 50o C 5o a 120o F Classifica o de Prote o Ambiental IP67 Tens o de Entrada 12 V DC Tempo es mado de execu o da bateria com 100 de brilho com 60 de brilho Pesar apenas 12 h...

Page 77: ...ntena para a antena do leitor do painel ENTENDENDO A UNIDADE DE PESAGEM TWR 5 Tela sens vel ao toque Toque nos cones da tela nomes de campo ou bot es para exibir ou inserir dados Bot o pesar Registra...

Page 78: ...ver cal ou horizon tal use os parafusos U inclu dos com a unidade Importante N o recomendado montar o suporte TWR 5 na caixa de pesagem ou na calha pois a intera o com a balan a pode prejudicar o des...

Page 79: ...rras de carga ou a plataforma para garan r que n o haja press es de tor o dentro da plataforma Os pesos devem ser uniformemente distribu dos por cima das barras de pesagem 4 Conecte os cabos da barra...

Page 80: ...es inclu das no painel Importante Use os ori cios de montagem definidos j que perfura es no Painel da Antena podem causar danos antena Fixa o do TWR 5 ao Painel da Antena 1 Cer fique se de que o TWR...

Page 81: ...s sobre esta tela ou qualquer tela TWR 5 toque em exibido no canto superior direito da tela Isso exibir a Ajuda na tela com mais informa es sobre o que voc v na tela Observa o as teclas de navega o no...

Page 82: ...x o bem sucedida aparecer como na barra do rodap Nota Um mini adaptador serial inclu do com o TWR 5 se for necess ria uma conex o serial f mea Importante O TWR 5 tamb m pode ser conectado via Bluetoot...

Page 83: ...o pressione 3 Coloque o animal na plataforma 4 Se usar o leitor interno a ID Eletr nica do animal ser lida ou a leitura poder ser feita com um leitor port l registrando o N mero de E queta Visual do a...

Page 84: ...tos deixados na plataforma entre 2 5kg dependendo da capacidade da sua barra de pesagem Isso pode ser alterado nas configura es da barra de carga conectada Se es ver usando tra os dentro de uma sess o...

Page 85: ...e da sess o a var ou desa var o classifica o adicionar tra os sess o alterar o modo de bloqueio de peso e configurar as configura es Avan ado 2 Toque em Salvar para manter as altera es Nota use a Ajud...

Page 86: ...da sess o Para ver informa es sobre todos os animais na sess o toque em Todos Animais toque em Toque para visualizar a faixa de peso dos animais Para ver informa es sobre um animal individual pesado...

Page 87: ...oblemas Essas atualiza es podem ser acessadas no seguinte site H p am gallagher com downloads Siga as etapas abaixo para atualizar o so ware Weigh Scale 1 Fa a o Download do arquivo de atualiza o do s...

Page 88: ...bilidade descartar o equipamento rejeitado entregando o a um ponto de coleta para a reciclagem de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos A coleta sele va e reciclagem das pe as de descarte...

Page 89: ...89 TWR 5 TWR 5 TWR 5 110 230 USB USB 12 2 1709 TWR 5 2 www gallagherams com 77 78 78 TWR 5 79 80 83 TWR 5 84 85 88 89 TWR 5 89 90...

Page 90: ...90 R 5 16 TWR 5 1 ON 2 100 TWR 5 10 30 TWR 5 20o 50o C IP67 12V 100 60 12 16 6 8 3 4...

Page 91: ...91 R 5 TWR 5 Wi Fi USB USB TWR 5 Qwerty...

Page 92: ...92 R 5 TWR 5 TWR 5 TWR 5...

Page 93: ...93 R 5 1 2 3 4 TWR 5 TWR 5...

Page 94: ...94 R 5 TWR 5 4 G05600 6 G05602 2018 G05601 TWR 5 1 TWR 5 2 2 3 TWR 5 4 5 TWR 5 P 84 TWR 5...

Page 95: ...95 R 5 TWR 5 TWR 5 TWR 5 TWR 5 30 TWR 5...

Page 96: ...96 R 5 TWR 5 TWR 5 TWR 5 P 82 1 2 TWR 5 3 TWR 5 4 USB TWR 5 TWR 5 0000 TWR 5 TWR 5 1 TWR 5 2 TWR 5 3...

Page 97: ...97 R 5 1 2 TWR 5 0 0 3 4 VID 5 6 7 87...

Page 98: ...98 R 5 0 0 TWR 5 2 5 9...

Page 99: ...99 R 5...

Page 100: ...100 R 5 VID...

Page 101: ...R 5 TWR 5 TWR 5 TWR 5 TWR 5 TWR 5 TWR 5 h p am gallagher com downloads 1 USB 2 TWR 5 3 USB TWR 5 USB 4 TWR 5 TWR 5 TWR 5 APS Animal Performance Software TWR 5 TWR 5 USB USB TWR 5 APS TWR 5 APS Wi Fi T...

Page 102: ...102 R 5 FCC FCC FCC 15 FCC 15...

Page 103: ...103 R 5 Bluetooth SIG Inc RSS e i r p IC 7369A G0260X BR600 G03121 BR1300 G031424 G05714...

Page 104: ......

Page 105: ...portn ta ku V hu TWR 5 110V 230V s ov AC adapt r USB kabel USB disk 12V bateriov kabel s krokosvorkami Mini Serial adapt r 2M1709 Dr k v hy a upev ovac materi l STRU N N VOD TWR 5 D kujeme za zakoupen...

Page 106: ...y nabi ukazuje 100 v ha TWR 5 je p ipravena k provozu s nebo bez p ipojen ho s ov ho adapt ru Pozn Kdy je v ha TWR 5 v provozu z st v zobrazena ikona nab jen a ukazuje zb vaj c stav nabi Pokud p i pro...

Page 107: ...Vymazat Mezern k Naviga n ipky Tato tla tka lze pou t pro pohyb mezi funkcemi v hy jako alterna va k pou i dotykov obrazovky Doln li ta Pomoc na obrazovce Dotykem se zobraz informace o aktu ln obrazo...

Page 108: ...vnou svislou plochu kulat kol k nebo trubku Pro upevn n dr ku na rovnou svislou plochu nebo kulat d ev n kol k pou ijte 4 x tek vruty obsa en v dod vce Pro upevn n dr ku bu na svislou nebo vodorovnou...

Page 109: ...Podle pot eby posunujte li iny nebo plo inu tak aby nikde nevzniklo pnu zp soben kroucen m plo iny Z t by m la b t rovnom rn rozlo ena po povrchu li in tenzometr 4 P ipojte kabely tenzometrick ch idel...

Page 110: ...panelem D le it Pou ijte p i mont i p ipraven mont n otvory Vrt n jin ch otvor do ant nn mu panelu po kod ant nu P ipojen TWR 5 k ant nn mu panelu 1 Ujist te se e TWR 5 je vypnut OFF 2 Na ant nn mu pa...

Page 111: ...en nebo jin mu typu zobrazen TWR 5 klepn te na kter se zobrazuje v prav m horn m rohu obrazovky T m se zobraz pomoc na obrazovce s vice informacemi o tom co na obrazovce vid te Pozn Naviga n ipky na k...

Page 112: ...se zobraz jako na spodn lince Pozn Sou s dod vky TWR 5 je mini seriov adapt r pro p pad e je pot eba ke spojen opa n typ koncovky D le it V hu TWR 5 m ete tak p ipojit p es Bluetooth jako Slave m e sp...

Page 113: ...se m la zobrazit 0 0 Pokud se tak nestane s skn te 3 Na e te zv e na v c plo inu 4 Elektronick ID zv ete p e tete pou i m intern te ky nebo ho m ete ode st pomoc ru n te ky a zaznamenat vizu ln VID s...

Page 114: ...rozsahu 2 5kg v z vislos na kapacit pou it ch v c ch idel Toto lze zm nit v nastaven p ipojen ch idel Pokud p i v en pou v te speci ln tabulku vybran parametry tabulky se zobraz vpravo dole na obrazo...

Page 115: ...razovce m ete zm nit jm no souboru zapnout nebo vypnout t d n p idat tabulky k souboru zm nit re im v en a konfigurovat Pokro il nastaven Klepnu m na Ulo zachov te v echny zm ny Pozn V ce informac o m...

Page 116: ...boru v en Pro zobrazen informac o v ech zv atech v souboru Klepn te na V echna zv ata Klepn te na Klepnu m na se zobraz v hov rozp zv at Pro zobrazen informac o konkr tn m zv en m zv e Klepn te na Kle...

Page 117: ...ktualizace jsou p stupn na n sleduj c webov str nce h ps am gallagher com downloads Podle n sleduj c ch krok m ete aktualizovat so ware v hy 1 St hn te aktualiza n soubor z webu a ulo te na USB flash...

Page 118: ...vit interferenci jedn m z n sleduj c ch zp sob P esm rujte a p em st te p ij mac ant nu Zv t ete rozestup mezi za zen m a p ij ma em P ipojte za zen do z suvky na jin m okruhu ne do kter ho je zapojen...

Page 119: ......

Page 120: ...www gallagher com Gallagher Private Bag 3026 Hamilton New Zealand 3E4402 05 20 Ed 6...