Gallet BAC 360G, Instruction Manual

Page 1: ...NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL NAVODILA ZA UPORABO Elektronická kuchyňská váha Elektronická kuchynská váha Elektroniczna waga kuchenna Electronic kitchen scale Balance de cuisine elektronique Elektronska kuhinjska tehtnica ...

Page 2: ...e přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaný servis Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí jimž fyzická smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Na děti by se mělo do...

Page 3: ...ažování P5 Tlačítko MODE volba režimu vážení P6 Tlačítko pro změnu měřících jednotek Údaje na displeji D1 aktivní funkce dovažování D2 záporná hodnota D3 ZERO nulová hmotnost D4 režim vážení v g lb D5 režim měření objemu mléka v ml D6 jednotka hmotnosti g D7 jednotka ml D8 jednotka fl oz D9 jednotka hmotnosti lb oz D10 režim měření objemu vody v ml ...

Page 4: ...prostoru baterie na spodní části váhy 2 Zatlačte do černého úchytu směrem ven od baterie baterka se uvolní a můžete ji vyjmout 3 Vložte novou baterku jak je zobrazeno na obrázku zasunutím pod kontakt a zatlačte na ni ze zhora Plus na baterii musí směřovat směrem nahoru Při výměně dodržte správnou polaritu baterie Změna měřících jednotek Tlačítko pro změnu měřících jednotek naleznete na spodní stra...

Page 5: ...zvolena měřící jednotka g měření vody a mléka bude v ml Pokud je zvolena měřící jednotka lb oz měření vody a mléka bude v fl oz Ovládání 1 režim vážení 1 Váhu vždy umístěte na tvrdý rovný povrch 2 Misku používáte li ji položte na váhu před zapnutím 3 Stiskněte tlačítko ON OFF P6 pro zapnutí váhy 4 Počkejte až se na displeji zobrazí 0 5 Vložte vážený předmět na váhu na displeji se zobrazí hmotnost ...

Page 6: ...azí hmotnost vážené tekutiny Funkce nulování nebo dovažování TARA Slouží pro následné přivažování více položek bez vyjmutí vážené položky z váhy Položte váženou položku na váhu počkejte na zvážení Před přidáním další položky stiskněte tlačítko ZERO P4 pro resetování údaje displeje na 0 Přidejte na váhu další položku Na displeji se vám zobrazí váha přidané položky Postup můžete opakovat Poznámka 1 ...

Page 7: ...tka ZERO se vynuluje displej a po odložení všech vážených ingrediencí se vám zobrazí celková hmotnost se záporným znaménkem Pro pokračování vážení stiskněte opět ZERO pro vynulování Funkce automatické vypnutí Pokud váha zobrazuje 0 nebo naměřenou hodnotu po dobu 2 minut automaticky se vypne Ruční vypnutí Pro delší životnosti baterie vždy znovu stiskněte tlačítko ON OFF P4 pro vypnutí váhy po dokon...

Page 8: ...é umístění baterie polaritu V případě slabé baterie ji vyměňte za novou Technická specifikace Elektronická kuchyňská váha Měřící rozsah 5 kg měřící rozdělení 1 g Odnímatelná velká plastová mísa o objemu 2 l Možnost měření vody a mléka přímo v ml Manuální automatické vypínání automatické vynulování Jednotky kg lb oz Dobře čitelný LCD displej Funkce nulování a dovažování tara Indikátor přetížení ind...

Page 9: ...m výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném př...

Page 10: ...avujte prístroj vlastnými silami ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami vrátane detí čím fyzická zmyslová nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľad ne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Na det...

Page 11: ...žovania P5 Tlačidlo MODE voľba režimu váženia P6 Tlačidlo pre zmenu meracích jednotiek ÚDAJE NA DISPLEJI D1 aktívna funkcia dovažovania D2 záporná hodnota D3 ZERO nulová hmotnosť D4 režim vážení v g lb D5 režim merania objemu mlieka v ml D6 jednotka hmotnosti g D7 jednotka ml D8 jednotka fl oz D9 jednotka hmotnosti lb oz D10 režim merania objemu vody v ml ...

Page 12: ...kryt priestoru batérie na spodnej časti váhy 2 Zatlačte do čiernej úchytky smerom von od batérie baterka sa uvoľní a môžete ju vybrať 3 Vložte novú baterku ako je zobrazené na obrázku zasunutím pod kontakt a zatlačte na ňu zhora Plus na batériu musí smerovať smerom nahor Pri výmene dodržte správnu polaritu batérie ZMENA MERACÍCH JEDNOTIEK Tlačidlo pre zmenu meracích jednotiek nájdete na spodnej st...

Page 13: ...olená meracia jednotka g merania vody a mlieka bude v ml Pokiaľ je zvolená meracia jednotka lb oz meranie vody a mlieka bude v fl oz OVLÁDANIE 1 REŽIM VÁŽENIA 1 Váhu vždy umiestnite na tvrdý rovný povrch 2 Misku ak ju používate položte na váhu pred zapnutím 3 Stlačte tlačidlo ON OFF P6 pre zapnutie váhy 4 Počkajte až sa na displeji zobrazí 0 5 Vložte vážený predmet na váhu na displeji sa zobrazí h...

Page 14: ...otnosť váženej tekutiny FUNKCIA NULOVANIA ALEBO DOVAŽOVANIA TARA Slúži pre následné prevažovanie viac položiek bez vybratia váženej položky z váhy Položte váženú položku na váhu počkajte na zváženie Pred pridaním ďalšej položky stisnete tlačidlo ZERO P4 pre resetovanie údajov displeje na 0 Pridajte na váhu ďal šiu položku Na displeji sa vám zobrazí váha pridanej položky Postup môžete opakovať Pozn...

Page 15: ...O sa vynuluje displej a po odložení všet kých vážených ingrediencií sa vám zobrazí celková hmotnosť so záporným znamienkom Pre pokračovanie váženia stisnete opäť ZERO pre vynulovanie FUNKCIA AUTOMATICKÉ VYPNUTIE Pokiaľ váha zobrazuje 0 alebo nameranú hodnotu po dobu 2 minút automaticky sa vypne RUČNÉ VYPNUTIE Pre dlhšie životnosti batérie vždy znovu stisnete tlačidlo ON OFF P4 pre vypnutie váhy po...

Page 16: ...tenie batérite polaritu V prípadě slabé batérie ji vymeňte za novú Technická špecifikácie Elektronická kuchynská váha Merací rozsah 5 kg rozdelenie merania 1 g Odnímateľná veľká plastová misa 2 l Možnosť meranie vody a mlieka priamo v ml Manuálne automatické vypínanie automatické vynulovanie Jednotky kg lb oz Dobre čitateľný LCD displej Funkcia nulovania a dovažovania tara Indikátor preťaženia ind...

Page 17: ... príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávn...

Page 18: ...ontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Urządzenia nie mogą użytkować osoby w tym dzieci z ograniczonymi zdolnościami fizy cznymi intelektualnymi lub umysłowymi lub też nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bez pieczeństwo Dzieci powinny przebywać cały czas pod nadzorem rodziców by uniemożliwić im zabawę ur...

Page 19: ...czanie tarowanie i zerowanie P5 Przycisk MODE ustawianie trybów działania P6 Przycisk zmiany jednostki D1 TARA D2 Wartość ujemna D3 ZERO D4 Tryb ważenia D5 Tryb objętości mleka D6 Jednostka masy g D7 Jednostka objętości ml D8 Jednostka objętości fl oz D9 Jednostka masy lb oz D10 Tryb objętości wody ...

Page 20: ...ę na polaryzację WYMIANA BATERII 1 Otworzyć pokrywę komory baterii na spodzie wagi 2 Wygiąć na zewnątrz niewielką czarną wypustkę a bateria zosta nie wypchnięta na zewnątrz Należy zwrócić uwagę by nie zginać kontaktu baterii 3 Włożyć nową baterię wsuwając jedną stronę pod złącze i popycha jąc drugą stronę PRZYCISK ZMIANY JEDNOSTKI Na spodzie wagi znajduje się przycisk zmiany jednostki jak pokazano...

Page 21: ...ką objętości będzie ml Po ustawieniu jednostki masy na lb oz domyślną jednostką objętości będzie fl oz ROZPOCZYNANIE WAŻENIA 1 TRYB WAŻENIA 1 Umieścić wagę na równym twardym podłożu 2 Umieścić misę jeśli chcemy jej użyć na wadze przed jej włączeniem 3 Nacisnąć przycisk ON OFF by wejść w tryb ważenia 4 Odczekać aż na wyświetlaczu LCD pojawią się wszyst kie informacje 5 Położyć na wadze produkt by r...

Page 22: ...żenia Wei ght i sprawdzić masę płynu FUNKCJA ZERO LUB TARA Funkcja ta pomaga kolejno ważyć różne produkty bez zdejmo wania naczynia z wagi na przykład w przypadku robienia ciasta Położyć na wadze pierwszy produkt zważyć go Następnie przed dodaniem kolejnego produktu nacisnąć przycisk ZERO by wyze rować pomiar Czynności te można powtarzać Sytuacja 1 Funkcja ZERO Suma wszystkich produktów na wadze 4...

Page 23: ...produkty należy ponownie nacisnąć ZERO by na wyświ etlaczu pojawił się odczyt 0 AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE Waga wyłączy się automatycznie jeśli na wyświetlaczu przez 2 minuty będzie odczyt 0 lub niezmieniający się odczyt pomiaru WYŁĄCZANIE RĘCZNE Aby przedłużyć życie baterii należy wyłączać wagę po użyciu przez naciskanie przycisku ON OFF Uwaga gdy na wyświetlaczu pokazane jest 0 nacisnąć przycisk ON...

Page 24: ...WIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie nie działa Sprawdzić poprawność włożenia baterii i właściwą polaryzację Kiedy na wyświetlaczu pojawia się komunikat Lo wymienić baterię SPECYFIKACJE TECHNICZNE Elektroniczna waga kuchenna Maksymalna ładowność 5 kg dokładność 1 g Odłączana przezroczysta misa z tworzywa objętość 2 l Mierzenie objętości wody i mleka w ml Ręczne i automatyczne wyłączanie Łatwy do odczyt...

Page 25: ... że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz...

Page 26: ...ppliance on your own Always contact an authorized technician This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical Sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do ...

Page 27: ...P4 Button ON OFF and ZERO tare and zero function P5 Button MODE working modes P6 Unit conversion button D1 TARE Weight D2 Negative value D3 ZERO weight D4 Weight mode D5 Milk volume model D6 Weight unit g D7 Volume unit ml D8 Volume unit fl oz D9 Weight unit lb oz D10 Water volume mode ...

Page 28: ...PLACE BATTERY 1 Open battery case cover on the back of scale 2 Bend the small black tab outwards and the battery will come out Take note not to bend the contact 3 Install new battery by putting one side of battery beneath the contact and then pressing down the other side UNIT CONVERSION BUTTON At the bottom of scale you can find a unit conversion button as shown in picture ...

Page 29: ...ight unit the default volume unit is ml When setting lb oz as weight unit the default volume unit is fl oz TO START WEIGHING 1 Weighing mode 1 Place the scale on a solid and flat surface 2 Place bowl if used on the scale before turning on the scale 3 Press ON OFF to enter weighing mode 4 Wait until LCD shows all information 5 Load weighing object on to start weighing LCD will show the weight readi...

Page 30: ...t mode and view the weight of liquid ZERO OR TARE FUNCTION To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale Put first Load on the scale get weight reading Press ZERO button to reset the LCD reading to 0 before adding next load You can repeat this operation Condition 1 ZERO function When total sum of a loads on scale 4 of scale s max weight capacity 4 80g when capacity i...

Page 31: ...total weight of all loads on the scale If you want to weigh mor e l oads just press ZERO to reset LCD reading to 0 again AUTO SHUT OFF Auto shut off occurs if disp lay shows 0 or shows the same weight reading for 2 minutes MANUAL SHUT OFF To maximize battery life always press ON OFF ag ain to turn off the scale after using Note when display shows 0 press ON OFF to turn off the scale when display s...

Page 32: ...on of battery and the polarity When warning indicator shows Lo replace the battery Technical specifications Electronic kitchen scale Weight capacity 5 kg division 1 g Detachable plastic transparent bowl capacity 2 l Measure volume of water and milk in ml Manual auto shut OFF Clearly readable LCD display Weight unit kg lb oz ZERO and TARA function Overload indicator low battery indicator CR 2032 3V...

Page 33: ...ion point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a con sequence of improper manipulation with the product or ...

Page 34: ...jajo ljudje s posebnimi potrebami otroci ali osebe ki nimajo tehničnega znanja o tem izdelku Zgoraj naštete skupine ljudi lahko izdelek uporabljajo le pod strokovnim nadzorom ali pod nadzorom njihovega skrbnika Izdelek hranite izven dosega otrok Posebej bodite pozorni na poglavje Navodila za varno rokovanje s tem izdelkom NAVODILA ZA VARNO ROKOVANJE S TEM IZDELKOM Tehtnico uporabljajte v skladu s ...

Page 35: ... PRILOŽENA BATERIJE 1 x litijeva baterija CR2032 Najprej odstranite zaščitno folijo Nato vstavite baterijo Prosimo da ste pri vstavljanju baterije pozorni na polarnost baterije MENJAVA BATERIJE 1 Odstranite pokrov razdelka za baterije ki se nahaja na zadnji stra ni tehtnice 2 Pritisnite na zatič baterija bo skočila ven Ne zvijajte kontaktov 3 Baterijo vstavite tako da jo na eni strani položite pod...

Page 36: ... nastavite za osnovno mersko enoto teže g je osnovna merska enota za volu men ml Ko nastavite za osnovno mersko enoto teže lb oz je osnovna merska enota za vo lumen fl oz 1 TEHTANJE 1 Položite tehtnico na trdo in ravno površino 2 Pred vklopom položite posodo za tehtanje na tehtnico 3 Pritisnite tipko ON OFF za vklop načina tehtanje 4 Počakajte dokler se LCD na zaslonu ne prikažejo vse informacije ...

Page 37: ...izberite način Weight Na za slonu se prikaže teža tekočine ZERO ali TARA FUNKCIJA Ta funkcija vam omogoča zaporedno tehtanje predmetov brez odstranjevanja le teh iz tehtnice Na tehtnico položite prvi predmet in ga stehtajte Pritisnite tipko ZERO za ponovno nastavitev zaslona na vrednost 0 Dodate nov predmet Postopek ponovite Pogoj za uporabo funkcije ZERO Skupna teža mora biti 4 največje možne tež...

Page 38: ...nutka Če želite dodati še več predmetov s pritiskom na tipko ZERO ponastavite vrednost na 0 SAMODEJNI IZKLOP Če je na zaslonu 2 minuti izpisana vrednost 0 ali enaka teže se tehtnica samodejno izklopi ROČNI IZKLOP Za čim daljšo življenjsko dobo baterije tehtnico vedno izklopite po uporabi Vedite Ko je na zaslonu prikazana vrednost 0 za izklop tehtnice pritis nite tipko ON OFF Ko je na zaslonu prika...

Page 39: ... so možne Zaradi nenehnega izboljševanja artiklov dopuščamo možnost nenamernih napak v navodilih Slike so simbolične in so namenjene razumevanju uporabe artikla POZOR Likalnika ne uporabljate v bližini vode ali na mokri podlagi S tem občutno zmanjšate možnost poškodb ali električnega šoka Ko likalnika ne uporabljate ga zmeraj izklopite Prav tako ga zmeraj izklopite ko ga čistite ali pregledujete V...

Page 40: ...Poznámky Notatka Notes Komentarji ...

Page 41: ...vněnou osobou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu...

Page 42: ...omy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vnik...

Page 43: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 44: ...rty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową...

Page 45: ... očitne napake na sestavnih delih ali v materialu Stroške za material nadomestne dele delo prenos in prevoz izdelkov ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma pri nadomestitvi izdelka z novim na podlagi garancije nosi distributer Garan cija ne pokriva potnih stroškov serviserja v primeru da je zahtevano popravilo na lokaciji kupca PRIJAVA REKLAMACIJE Popravila v garancijski dobi Za popravila v g...

Page 46: ...Poznámky Notatka Notes Komentarji ...

Page 47: ...Poznámky Notatka Notes Komentarji ...

Page 48: ...SLO 48 ...