Gallet CCH 012, Instruction Manual

Page 1: ...OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrick h ej c bedern p s Elektrick vyhrievac bedrov p s Elektryczny grzej cy pas biodrowy Electric Heating Pad Elektromos f thet gy...

Page 2: ...CH 17 III ZASTOSOWANIE 17 IV KONSERWACJA 18 V USUWANIE USTEREK 19 VI DANE TECHNICZNE 19 VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 19 I SAFETY WARNINGS 21 II CONTROLS DESCRIPTION 23 III INSTRUCTION FOR USE 23 IV MAI...

Page 3: ...nap jen pokud ho nech v te bez dozoru a p ed mont demont nebo i t n m Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t p vod nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifik...

Page 4: ...edern p s neskl dejte pokud je zapnut nechte ho p ed ulo en m vychladnout Nepou vejte pendl ky vyvarujte se styku spot ebi e s ostr mi p edm ty a der m do spot ebi e tup mi p edm ty Spot ebi pomoc pen...

Page 5: ...ouladu s n vodem k obsluze existuje riziko poran n P padn texty v ciz m jazyce a obr zky uveden na obalech nebo v robku jsou p elo eny a vysv tleny na konci t to jazykov mutace V robce neru za kody zp...

Page 6: ...u nepou vejte kol ky a nechte d kladn vyschnout Pran h ej c ho bedern ho p su v pra ce P ed pran m spot ebi e se ujist te e je v dobr m stavu a nevykazuje dn po kozen 1 Vezm te spot ebi a odpojte kone...

Page 7: ...LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS N...

Page 8: ...e program pran 40 C El deku ne ehlete Nepou vejte b l c prost edky Nesu te v su i ce na pr dlo Nesm se istit v ist rn Nepou vejte pendl ky a jehly Nepou vejte slo en nebo p ehnut Spot ebi t dy ochrany...

Page 9: ...bez dozoru a pred mont ou demont ou alebo isten m Ak je nap jac pr vod spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr...

Page 10: ...jte pros m spotrebi sami Spotrebi je nutn zanies do servisu Vyhrievac bedrov p s neskladajte ak je zapnut nechajte ho pred ulo en m vychladn Nepou vajte pendl ky vyvarujte sa styku spotrebi a s ostr m...

Page 11: ...ie je v s lade s n vodom na obsluhu existuje riziko poranenia V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym zaobch dzan m so spotrebi om a pr slu enstvom napr raz el pr dom po iar a nie je povinn pos...

Page 12: ...acieho bedrov ho p su v pr ke Pred pran m spotrebi a sa uistite e je v dobrom stave a nevykazuje iadne po kodenie 1 Vezmite spotrebi a odpojte konektor Uistite sa e ovl da a nap jac k bel nie s k spot...

Page 13: ...n ch tekut n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe enstvo udusenia Ne...

Page 14: ...yhrievaciu prikr vku ne ehlite Nepou vajte bieliace prostriedky Nesu te v su i ke na bielize Nesmie sa isti v istiarni Nepou vajte pendl ky a ihly Nepou vajte zlo en alebo prehnut Spotrebi ochrannej t...

Page 15: ...zasilaj cego z gniazdka elektrycznego Nie nale y pozostawia bez nadzoru elazka pod czonego do sieci elektrycznej Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony musi by wymieniony przez producenta...

Page 16: ...w czeniem urz dzenia upewnij si e napi cie w sieci elektrycznej odpowiada danym na tabliczce znamionowej urz dzenia W razie niestandardowego u ywania urz dzenia z o one lub zgniecione mo e doj do jego...

Page 17: ...rz dzenia nale y u ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych i akcesori w zatwierdzonych przez producenta Nigdy nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni te do kt rych jest przeznaczony oraz w spos b...

Page 18: ...d u enie trwa o ci urz dzenia Do czyszczenia nie stosowa adnych agresywnych rodk w czyszcz cych i rozpuszczalnik w przemys owych Po wypraniu grzej cy pas biodrowy powiesi na sznurku do suszenia prania...

Page 19: ...urz dzenia Pob r mocy W podano na tabliczce znamionowej urz dzenia Waga nap du ok kg 0 4 Klasa izolacyjna II Wymiary produktu mm 690 x 280 Pob r mocy gdy sprz t jest wy czony wynosi 0 5 W VII PRAWODA...

Page 20: ...ny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym...

Page 21: ...the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Never use the appliance if its power c...

Page 22: ...ainst blunt objects Don t fix the belt using pins or other metallic objects To avoid body scald do not let incapacitated person infant and children and person insensitive to heat use the product Switc...

Page 23: ...guarantee for the appliance does not apply in the case of non compliance with the safety instructions above II CONTROLS DESCRIPTION A heating waist belt A A1 B B1 B2 B3 B4 A1 connection socket B contr...

Page 24: ...ing be sure the heating waist belt has not been damaged and is in good condition 1 Disconnect the connector from the heating waist belt Be sure the controller and power cable have been removed 2 Put t...

Page 25: ...LD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG...

Page 26: ...not iron the electric blanket Never use bleaching agents Do not dry in clothes dryer The blanket must not be dry cleaned Never use pins and needles Do not use folded or bent Protection class of the ap...

Page 27: ...t c g annak szerv z szakembere vagy hasonl min s t ssel rendelkez m s szem ly cser lje ki hogy elker lj k ezzel vesz lyes helyzet kialakul s t Ne haszn lja a k sz l ket ha annak csatlakoz vezet ke vag...

Page 28: ...l sek elker l se rdek ben a term ket ne haszn lj k a kezel s re alkalmatlan szem lyek gyerekek s h re rz ketlen szem lyek Ne kapcsolja be a k sz l ket ha a fel let n t rgyak vannak hogy megakad lyozza...

Page 29: ...agol anyagot vegye ki a tartoz kokat T vol tson el a k sz l kr l minden esetleges tapad f li t ntapad c mk t vagy pap rt VEZ RL S Kapcsol ON OFF B2 Hosszan kb 3 m sodperc nyomja meg a k sz l k bekapcs...

Page 30: ...r la hogy a vez rl s a t pk bel nincs a k sz l khez csatlakoztatva 2 Tegye a k sz l ket a mos g pbe mint a ruh k mos sakor 3 10 15 perc mos s ut n kapcsolja ki a mos g pet s hagyja a k sz l ket alapo...

Page 31: ...FIGYELMEZTET SEK S SZIMB LUMOK FIGYELEM T Z VAGY RAM T S ELKER L SE RDEK BEN NE TEGYE KI A K SZ L KET ES VAGY NEDVESS G HAT S NAK HASZN LATON K V L VAGY JAV T S EL TT MINDIG H ZZA KI A K SZ L KET AZ...

Page 32: ...ek vetkezhetne ha nem k veti a hullad kkezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben valamint tov bbi inform ci rt ford...

Page 33: ...ern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Schalten Sie das Ger t vor der Montage und Demontage vor der Reinigung oder Wartung aus und trennen Sie es vom Netz indem Sie den Netzstecker ziehen Trennen Sie d...

Page 34: ...ng sofort Wenn gesundheitliche Probleme auftreten z B Schwellungen geschwollene Stellen fragen Sie Ihren Arzt nach der Verwendung des Ger ts Wenn der W rmeg rtel nicht standardm ig zerknittert oder ge...

Page 35: ...nden Sie zur Gew hrleistung der Sicherheit und des ordnungsgem en Funktionierens des Ger ts nur vom Hersteller zugelassene Originalersatzteile und zubeh rteile Benutzen Sie das Ger t nur bestimmungsge...

Page 36: ...r ts Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder industriellen L sungsmittel Nach dem Waschen den W rmeg rtel auf die W scheleine h ngen und gr ndlich trocknen lassen Keine W s...

Page 37: ...dienen nur zur Veranschaulichung AUF DEM GER T DEN VERPACKUNGEN ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDETE HINWEISE UND SYMBOLE WARNUNG UM BRAND ODER STROMSCHLAGGEFAHREN VORZUBEUGEN SETZEN SIE DIESES GER T WEDE...

Page 38: ...d die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden k nnten Durch das Recycling der Materialien aus denen es besteht gemacht helf...

Page 39: ......

Page 40: ...n nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku...

Page 41: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...

Page 42: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Page 43: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 44: ......