Gallet CCH 301, Instruction Manual

Page 1: ...U IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Elektrick vyh van de ka Elektrick vyhrievacia de ka Mata elektryczny Electric heating pad Elektromos meleg t val t t GAL...

Page 2: ...EKOL GIA 15 I OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 17 II OPIS ELEMENT W STERUJ CYCH 20 III ZASTOSOWANIE 20 IV KONSERWACJA 21 V USUWANIE USTEREK 21 VI DANE TECHNICZNE 22 VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 22...

Page 3: ...u eny o pou v n spot ebi e bezpe n m zp sobem a rozum p padn m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm j hr t i t n a dr bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozor...

Page 4: ...e v st k pop len poko ky P i pou it h ej c de ky se i te sv mi pocity Pokud m te nep jemn pocity c t te se nepohodln nebo c t te bolest okam it p eru te pou v n Pokud by se objevily n jak zdravotn pot...

Page 5: ...ho vzduchu by nem la p es hnout 40 C De ku pou vejte pouze s dic jednotkou ovlada em kter je k n ur ena Spot ebi nenech vejte vystaven pov trnostn m vliv m d mr z p m slune n z en atd Nesahejte na spo...

Page 6: ...ji B1 zobraz nastaven teploty v rovni 3 Tla tko pro nastaven teploty B3 Tisknut m tla tka B3 nastav te teplotu v rozsahu 1 2 3 4 5 6 Rozsah teplot se pohybuje v rozmez 40 65 C Pou it Polo te se na de...

Page 7: ...vlasy Nesna te se su en usp it zapnut m de ky a nechte d kladn vyschnout Chladnou de ku ulo te na bezpe n such m sto mimo dosah d t a nesv pr vn ch osob Pran h ej c deky v pra ce P ed pran m h ej c de...

Page 8: ...Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en i...

Page 9: ...Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TO...

Page 10: ...pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a rozumej pr padn m nebezpe enstv m Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a pod do...

Page 11: ...nenie Ovl da nepon rajte do vody alebo inej tekutiny ani iasto ne Spotrebi sa nesmie pou va po as sp nku Po as pou itia zaistite dostato n cirkul ciu vzduchu medzi poko kou a povrchom spotrebi a Spotr...

Page 12: ...mi rukami alebo nohami Nepou vajte spotrebi vo vlhk ch miestnostiach napr k pe ne Teplota okolit ho vzduchu by nemali presiahnu 40 C Deku pou vajte iba s riadiacou jednotkou ovl da om ktor je k nej u...

Page 13: ...sa na de kou alebo prilo te spotrebi na oblas tela ktor chcete prehria Dbajte na to aby deka nebola pokr en alebo zalomen Pripojte spotrebi k el sieti Ovl da umiestnite tak aby bol ahko dostupn Zapni...

Page 14: ...1 Vezmite deku a odpojte konektor Uistite sa e ovl da a nap jacia n ra nie s k deke pripojen 2 Vlo te deku do pra ky ako pri pran oble enia 3 Po 10 15 min tach prania pra ku vypnite a nechajte deku p...

Page 15: ...pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch existuj miesta sp tn ho odberu odsl en ho elektrozariadenia T m e zaist te spr vnu likvid ciu v robku m ete pred s mo n m negat vnym n sledkom pre ivotn p...

Page 16: ...am prania 40 C Vyhrievaciu prikr vku ne ehlite Nepou vajte bieliace prostriedky Nesu te v su i ke na bielize Nesmie sa isti v istiarni Nepou vajte pendl ky a ihly Nepou vajte zlo en alebo prehnut Spot...

Page 17: ...ia i maj wiadomo ew zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacj mo na powierzy dzieciom od 8 lat ale tylko pod nadzorem Dzieci do lat 8 powinny przebywa z daleka od urz dzenia...

Page 18: ...asowa Unikniesz uszkodzenia izolacji elementu grzejnego To urz dzenie posiada ogrzewan powierzchni Ludzie nieczuj cy ciep a musz by ostro ni podczas korzystania z urz dzenia Zbyt d ugie u ywanie mo e...

Page 19: ...ien zosta naprawiony przed nast pnym u yciem Nie u ywaj zgniecionego mata Je eli mata nie grzeje nie naprawiaj go samemu Zanie do centra serwisowego aby wykonali kontrol Nie nastawiaj wysokiej warto c...

Page 20: ...ietlaczu B1 pojawia si 3 Przycisk TEMP ustawienia temperatury B3 naciskaj c przycisk B3 ustawisz temperatur 1 2 3 4 5 6 zakres temperatur jest w zakresie 40 65 C U ycie Umie ci si kocem nale y przy o...

Page 21: ...osuszacza lub suszarki do w os w Nie wolno przyspiesza suszenia poprzez w czenie koca i dok adnie wysuszy Ch odn mata nale y przechowywa w bezpiecznym suchym miejscu poza zasi giem dzieci i os b ubez...

Page 22: ...imy aby Pa stwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotycz ce obchodzenia si z papierami pakowymi wy adowanymi bateriami i starymi urz dzeniami Likwidacja zu ytego sprz tu elektrycznego elektronicznego or...

Page 23: ...IS NOT A TOY Niebezpiecze stwo uduszenia Torebk z PE nale y po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Torebk z PE po o y w miejscu b d cym poza zasi giem dzieci Torebka nie s u y do zabawy Symbo...

Page 24: ...by the user shall not be carried out by children if they are not older than 8 years and under supervision Children under 8 years of age must be kept away from the appliance and its power supply Child...

Page 25: ...heating blanket If you feel unpleasant uncomfortable or if you feel pain immediately interrupt using If you experience any health problems for example oedemas or swellings consult using the appliance...

Page 26: ...th a blanket control unit controller which it is intended Do not touch the unit with wet damp hands or legs Do not use the unit in wet rooms e g a bathroom Never leave the blanket cleaner exposed to w...

Page 27: ...90 minutes the heating pad switches off automatically The pad may be switched off at any time by pressing and holding B2 button about 3 secons When the electric pad is on the control must not be cove...

Page 28: ...o the washing machine with the pad Do not operate the pad if it is wet V TROUBLESHOOTING Error messages Shown on display Problem Solution P The controller connector is not properly connected to the pa...

Page 29: ...pliances and batteries accumulators in the household waste Information where it is possible to leave the old electrical appliances for free is provided at your local authority at the store where you h...

Page 30: ...e mellett haszn lhatj k A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k A k sz l ket s a h l zati vezet k t...

Page 31: ...et lesen S r lt meleg t k bel t zet vagy s r l st okozhat A vez rl t ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba r szben se A k sz l ket nem szabad alv s k zben haszn lni Ne helyezze t a k sz l ket a k bel n...

Page 32: ...llen riztesse szervizben Ha aludni k sz l ne ll tsa t l nagy rt kre a h sszab lyz t Haszn latkor biztos tsa be a leveg el gs ges cirkul ci j t b re s a term k fel lete k z tt A k rnyez leveg h m rs kl...

Page 33: ...m ny 40 65 C k z tt mozog Haszn lat Takar zzon be a pl ddel vagy helyezze a term ket test nek arra a r sz re amelyiket fel szeretn meleg teni Figyeljen arra hogy a pl d ne legyen meggy r dve vagy megh...

Page 34: ...mos g pben val mos sa A meleg t takar mos sa el tt ellen rizze hogy az megfelel llapotban van e nem tapasztalhat k e rajta s r l s nyomai 1 Vegye le a takar t az gyr l s h zza ki a csatlakoz t gyeljen...

Page 35: ...onos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illet kes hullad kgy jt helyen ahol az elektromos berendez st s elemet jrahasznos tj k Az Eur pa...

Page 36: ...40 C os Ne vasalni a meleg t takar Ne haszn ljon feh r t szereket Ne sz r tsa sz r t g pben Nem szabad tiszt t ban tiszt tatni Ne haszn ljon les t rgyakat s t ket Ne haszn lja a pl det sszehajtva vagy...

Page 37: ...Pozn mky Notatka Notes Jegyzetek...

Page 38: ...Pozn mky Notatka Notes Jegyzetek...

Page 39: ...Pozn mky Notatka Notes Jegyzetek...

Page 40: ...n nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku...

Page 41: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...

Page 42: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Page 43: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 44: ......