background image

–  A készüléket tilos a szabadban használni!

–  A meghajtóegységet soha ne merítse vízbe, ne mossa azt folyóvíz alatt! 

–  A készülék el. hálózatba történő becsatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az 

A1

 jelű 

átkapcsoló 0 helyzetben van-e (kikapcsolt helyzet) és a munka befejezése után a készüléket 

mindig válassza le az el.hálózatról. 

–  Az állványban levő habverőt csak annak munkahelyzetében használja és olyan helyen, ahol nem 

borulhat fel és hőforrásoktól (pl. 

kályha, tűzhely, főzőlap, grill stb.

) valamint nedves felületektől 

(

mosogatók, mosdók stb.

) megfelelő távolságban van. 

–  Ne kapcsolja be a készüléket feldolgozandó nyersanyagok nélkül! 

–  Az előkészítés előtt távolítsa el az élelmiszerekről azok esetleges csomagolóanyagát (pl. 

papírt, 

PE-zacskókat

 stb.).

–  Nem megengedett a készülék felületét bármilyen módon megváltoztatni (pl. 

öntapadó tapétával, 

fóliával

 stb.)!

–  Figyeljen oda, ha bő ruhát visel, illetve hosszú a haja, hogy azok ne lógjanak bele 

 

a mixerbe, így elkerülhető rátekeredésük a keverőlapátra!

–  A feldolgozás maximális időtartama 10 perces. Tartson ezután 15 perces szünetet, ami 

 

a meghajtóegység lehűléséhez szükséges.

–  A készüléket csak annak típusához készült és szállított tartozékokkal használja. Más tartozékok 

használata a kezelő részére veszélyet jelenthet. 

–  Ne kombinálja a tartozékokat egymás között (az 

E

 seprőket és az 

F

 villákat) Ha a hajtóegységben 

tartozékot helyezett (

E

 vagy 

F

), akkor egyidejűleg nem csatlakoztathatja a 

g

 jelű mixelőrudat és 

fordítva.

– A tartozékokat ne dugja egyetlen testnyílásba sem.

–  Amíg a hajtóegység működésben van, ne távolítson el tartozékokat (pl. 

seprőket, villákat, 

mixelőrudat

), tálat, fedelet és ne billentse ki az állvány karját!

–  Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó vezeték ne kerüljön a tartozékok forgó részei közé. 

–  A munkához használt feltéteket biztonsági okokból nem lehet a hajtóegység működése közben 

kicserélni. 

–  A tartozékokkal (mixelő rúddal) óvatosan járjon el, mivel annak kése nagyon éles! 

–  Ne engedje meg, hogy gyermekek a készüléket felügyelet nélkül használják! 

– Ne dolgozzanak fel 

kb. 80 °c

-nál magasabb hőmérsékletű élelmiszereket. 

–  A készülék forgásban levő részeibe soha 

ne dugja be

 pl. az 

ujját, villát, kést, spatulyát, kanalat

 

és más tartozékokat. 

–  Ha a feldolgozandó élelmiszer kezd ráragadni a tartozékokra (pl. 

a keverő seprőkre, dagasztó 

villlákra, a mixer késeire

), a fedélre vagy az edény falára, kapcsolja ki a készüléket 

 

és a tartozékokat óvatosan tisztítsa meg az jelű spatulyával. 

–  Ügyeljen arra, hogy a habverő tartozékai mozgás közben ne ütődjenek erősen az edény falához, 

illetve ne akadjanak bele a sűrűbb anyagba vagy a fagyott élelmiszerbe. 

–  A csatlakozó vezetéket nem szabad éles vagy forró tárgyakkal, nyílt lánggal megrongálni, nem 

szabad azt vízbe meríteni sem éles peremeken áthajlítani. 

–  Ellenőrizze rendszeresen a készülék csatlakozóvezetéke állapotát.

–  Akadályozza meg azt, hogy a csatlakozó kábel szabadon függjön a munkalap szélén átnyúlva, ahol 

ahhoz gyermekek hozzáférhetnek.

–  Az esetleges vezetékhosszabbító használatakor fontos, hogy az ép legyen és megfeleljen 

 

az érvényes szabványoknak. 

–  A készüléket soha ne használja más célokra, mint amire az készült és amit az útmutató tartalmaz!

–  Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért (pl. 

az 

élelmiszerek tönkremenetelekor, a mixeres kés éle által okozott sérüléseknél, tűzeseteknél

és nem garanciaköteles a fenti biztonsági figyelmezetések be nem tartása esetén.

30 / 35

Summary of Contents for GALMIX 232

Page 1: ...LMIX 432 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE Instrukcja obs ugi INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Elektrick ru n leha Elektrick ru n aha Elektromos k zi habver Electric hand mixer Elektromos k zi habv...

Page 2: ...2 5 T u r b o 4 3 CLICK CLICK 1 CLICK CLICK 5 1 H...

Page 3: ...stupn ch sti kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky Jestli e je nap jec p vod to...

Page 4: ...j c sti p slu enstv Pracovn n stavce z hlediska bezpe nosti nelze vym nit za chodu pohonn jednotky Nedovolte d tem pou vat spot ebi bez dozoru Nezpracov vejte potraviny s vy teplotou ne cca 80 C Nikdy...

Page 5: ...uvka mus b t dob e p stupn aby bylo mo no leha v p pad nebezpe snadno odpojit od el s t P i prvn m zapnut se m e objevit p padn kr tk m rn zakou en nebo z pach tato skute nost nen na z vadu a d vodem...

Page 6: ...vaje n ch b lk minim ln mno stv 2 ks se ujist te e metly a n doba jsou such a bez zbytk oleje B lky by m ly m t pokojovou teplotu S ru n m leha em v dy manipulujte ve vzp men poloze Nikdy leha nepou...

Page 7: ...y otupil Tvrd suroviny nap lu t niny sojov boby apod namo te p ed zpracov n m do vody m d le potraviny mix rem zpracov v te t m bude v sledek jemn j Pokud nejste s v sledkem spokojeni spot ebi vypn te...

Page 8: ...mezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch odpov d Sm rnici Evropsk ho parlamentu a Rady 2011 65 EU v platn m zn n Na v robek bylo vyd no prohl en o shod podl...

Page 9: ...n a baterie akumul tory do domovn ho odpadu Informace o tom kde je mo n vyslou il elektroza zen zdarma odlo it z sk te u va eho prodejce na obecn m ad nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kd...

Page 10: ...com jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie Zachovajte opatrnos ak sa leje hor ca kvapalina do stroj eka na pr pravu a spracovanie...

Page 11: ...te napr klad prsty vidli ku n stierku ly icu do rotuj cich ast spotrebi a a pr slu enstva Ak sa sprac van potraviny za n zachyt va na pr slu enstve napr klad na ahac ch metl ch miesiacich h koch no i...

Page 12: ...sp na A2 stla en m ete pou i na akomko vek stupni r chlosti okrem polohy 0 Stojan B ur en pre typ GALMIX 432 Odklopenie ramena stla te tla idlo B2 a odklopte rameno B1 Pri skl pan ramena op stla te tl...

Page 13: ...n m tla idla vyhadzova a A3 Miesiace h ky F Pou itie spracovanie n tierok rozmie anie zemiakov pen tu miesenie cesta a pod stupe prep na a 1 4 as miesenia cca 1 5 min t Pri pr prave v ieho mno stva ce...

Page 14: ...nie a mie anie bez dr ania pohonnej jednotky v ruke Nasadenie stojan B umiestnite na vhodn rovn pracovn plochu pozri text I BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Do pohonnej jednotky A upevnite zvolen pr slu enstvo...

Page 15: ...s Nariaden m Eur pskeho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o materi loch a predmetoch ur en ch pre styk s potravinami V robca si vyhradzuje nepodstatn zmeny tandardn ho vyhotovenia ktor nemaj vplyv na fu...

Page 16: ...kate aj u v ho predajcu na obecnom rade a na webe www sewa sk Dovozca zariadenia je registrovan u kolekt vneho syst mu ENVIDOM pre recykl ciu elektrozariaden au kolekt vneho syst mu SEWA a s pre recyk...

Page 17: ...lub konserwacji nale y urz dzenie wy czy i od czy wyci gaj c wtyczk z gniazda Podczas obs ugi akcesori w mikser zanurzeniowy b d ostro ny n jest bardzo ostry W przypadku gdy kabel tego urz dzenia jest...

Page 18: ...rzystanie z urz dzenia bez nadzoru Nie u ywaj ywno ci o wy szej temperaturze ni 80 C Nigdy nie wsuwaj np palc w widelca no a opatki y ki do obrotowych cz ci i akcesori w urz dzenia Je li ywno ci zaczn...

Page 19: ...ty mo na stosowa na ka dym etapie pr dko ci z wyj tkiem pozycji 0 Stojak B odnosi si do typu GALMIX 432 Otwarcie ramiona naci nij przycisk B2 a nast pnie otw rz rami B1 Podczas sk adania ramienia naci...

Page 20: ...Dro d e nale y najpierw rozmiesza w letnim mleku lub wodzie Kiedy ciasto b dzie mia o kszta t kuli zako cz ugniatanie lub zgodnie z przepisem pozostaw ciasto do wyro ni cia Aby jak najlepiej wymiesza...

Page 21: ...w ramiona a nast pnie mikser wci nij a ca y b dzie pasowa do wyci cia w ramieniu odezwie si s yszalne klikni cie Rami B1 odsu Pokryw C za na rami Do stojaka nale y prawid owo wstawi mis D z ywno ci R...

Page 22: ...icznego oraz utylizacja baterii i akumulator w Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie l...

Page 23: ...ance safely and understand the potential dangers Children must not play with the appliance If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the producer its service technician...

Page 24: ...se the appliance without supervision Do not process ingredients with temperature higher than approx 80 C Never insert e g fingers fork knife spatula spoon into rotating parts of the appliance and the...

Page 25: ...n and fold out the bracket B1 To fold the bracket back press the B2 button again The bracket will fold back and fasten audible click will sound Rotary bowl D for GALMIX 432 Inserting the bowl into a s...

Page 26: ...se as per the recipe Ingredients are best mixed if the liquid is added fi rst At regular intervals stop the hand mixer and scrape off the mix from the kneading hook Various types of fl our may differ...

Page 27: ...ton B3 the arrest will be released and it is then possible to remove the propulsion unit A from the fold out bracket B1 V MAINTENANCE pic 6 Turn the appliance off and unplug the fork of the supply cor...

Page 28: ...ct on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery...

Page 29: ...lje ki hogy elker lj k ezzel vesz lyes helyzet kialakul s t Legyen nagyon vatos amikor bele nti az telt az el k sz t s feldolgoz g pbe vagy a mixerbe nti a forr vizet mert az kifr ccsenhet a k sz l k...

Page 30: ...l kat mixel rudat t lat fedelet s ne billentse ki az llv ny karj t gyeljen arra hogy a csatlakoz vezet k ne ker lj n a tartoz kok forg r szei k z A munk hoz haszn lt felt teket biztons gi okokb l nem...

Page 31: ...m el rhet helyre l sd az I BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK c fejezetet Gy z dj n meg arr l hogy a bet pl l csatlakoz vezet k nem s r lt e s nem fekszik e les sz l vagy forr fel leten Csatlakoztassa az A5...

Page 32: ...yagok kever s hez pl kelt t szt khoz Behelyez s a habver k k lcs n s t vols g t azok konstrukci ja hat rozza meg emiatt nem lehet azokat egym ssal felcser lni a lyukakban A sepr ket helyezze be az A4...

Page 33: ...okra s az GALMIX 432 t pusokra Alkalmaz s valamennyi foly kony anyag majon z di t s s gyermek telek stb mixel sre s kever s re megfelel ed nyben az tkapcsol fokozata 1 5 MAX nyom gomb mixel si id kb 3...

Page 34: ...k sz lt alkatr szeket ne sz r tson h forr s pl k lyha t zhely radi tor felett A k sz l k s tartoz kai t rol sa A tiszt t s ut n az A6 jel csatlakoz vezet ket tekercselje fel az A jel hajt egys g h ts...

Page 35: ...m don t rt n megsemmis t s vel nagyban hozz j rul a nem megfelel hullad kkezel s ltal a k rnyezetet s az emberi eg szs get vesz lyeztet kock zatok megel z s hez Az anyagok jrafeldolgoz s val meg rizh...

Page 36: ...stroje neopr vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti...

Page 37: ...my pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln...

Page 38: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbior c ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Page 39: ...gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicz...

Page 40: ......

Reviews: