Gallet PEP 801, Instruction Manual

Page 1: ...í a doporučenou dávkou KCAL Elektronická sklenená osobná váha s analýzou telesného tuku tekutín svalovej hmoty hmotnosti kostí a odporúčanou dávkou KCAL Elektroniczna waga z pomiarem poziomu tłuszczy wody wagi kości procent mięśni pomiar zalecanych KCAL Electronic glass scale with body fat water bone weight and muscle percentage measure recommented KCAL Személyi mérleg test analízissel 10 1 2014 ...

Page 2: ... tvrdém rovném povrchu NEPOUŽÍVEJTE ji na koberci NEPOUŽÍVEJTE váhu na mokré a kluzké podlaze NESTOUPEJTE na okraj váhy Měřící plocha váhy je kluzká v případě že je mokrá Udržujte ji v suchu Vždy se važte na stejném místě Nerovná plocha může ovlivňovat údaje Vždy se važte bez oděvů bez obuvi a před jídlem Ideální čas pro vážení je hned po ránu Vaše váha zaokrouhluje naměřenou hodnotu nahoru nebo d...

Page 3: ...a vody MUS naměřená hodnota svalů BON hmotnost kostí kg KCAL doporučená dávka kalorií kcal Specifikace Rozsah měření 200 kg kilogram 32 st 4lb stone 440 lb libra Měřící rozdělení při měření hmotnosti 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Měřící rozdělení při měření vody 0 1 Měřící rozdělení při měření tuku 0 1 Rozsah věku měřené osoby 6 100 let Jednoty výšky cm ft in Rozsah výšky osob 80 220 cm Paměť pro 10 osob D...

Page 4: ...iku kdy displej ukazuje 0 0 váha se automaticky vypne po 8 sekundách měření tělesného tuku a vody 1 Co to znamená procento tělesného tuku Procento tělesného tuku označuje podíl tuku v těle což se používá jako kritérium nadváhy 2 Princip měření Impedance tuku je při průchodu elektrického signálu určité frekvence tělem vyšší než ostatních tělesných tkání například svalů princip BIA Podle tohoto prin...

Page 5: ...e a nesestupujte prosím 5 Po dokončení vážení se zobrazí hmotnost tělesný tuk obsah vody v těle svalová proporce a hmotnost kosti a Kcal 6 Pak se váha automaticky vypne 7 Pokud se nikdo neváži v okamžiku kdy displej ukazuje 0 0 váha se automaticky vypne po 8 vteřinách Hodnoty můžete porovnat s hodnotami v tabulkách Tabulka množství tělesného tuku v těle Věk Žena Muž Podváha Zdravá Nadváha Obezita ...

Page 6: ...a množství vody a svalové proporce v těle Věk Žena vody Svalová proporce Muž vody Svalová proporce Nízký Zdravý Vysoký Nízký Zdravý Vysoký 6 15 54 54 59 59 46 57 57 62 62 48 16 30 53 53 58 58 56 56 61 61 31 60 52 52 57 57 55 55 60 60 61 80 51 51 56 56 54 54 59 59 Tabulka Kcal Věk Žena Muž Hmotnost kg Kcal Hmotnost kg Kcal 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 60 1490 70 1761 50 69 60 13...

Page 7: ...2 1997 Sb v platném znění Výrobek splňuje požadavky níže uvedeného nařízení vlády v platném znění NV č 616 2006 Sb kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility odpovídá Směrnici Rady č 2004 108 ES v platném znění NV č 481 2012 Sb Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních odpovídá ...

Page 8: ...ěru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení...

Page 9: ...ívajte na tvrdom rovnom povrchu NEPOUŽÍVEJTE ju na koberci NEPOUŽÍVAJTE váhu na mokré a klzkej podlahe NESTÚPAJTE na okraj váhy Meriaca plocha váhy je klzká v prípade že je mokrá Udržujte ju v suchu Vždy sa vážte na rovnakom mieste Nerovná plocha môže ovplyvňovať údaje Vždy sa vážte bez odevov bez obuvi a pred jedlom Ideálny čas pre vážení je hneď ráno Vaša váha zaokrúhľuje nameranú hodnotu hore a...

Page 10: ...ody MUS nameraná hodnota svalov BON hmotnosť kostí kg KCAL odporúčaná dávka kalórií kcal Špecifikácia Rozsah meraní 200 kg kilogram 32 st 4lb stone 440 lb libra Merné rozdelenie pri meraní hmotnosti 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Merné rozdelenie pri meraní vody 0 1 Merné rozdelenie pri meraní tuku 0 1 Rozsah veku meranej osoby 10 80 let Jednoty výšky cm ft in Rozsah výšky osob 80 220 cm Pamäť pre 10 osôb D...

Page 11: ...dôjde k automatickému vypnutiu po 8 sekundách 4 Pokiaľ sa nikto neváži v okamžiku keď displej ukazuje 0 0 váha sa automaticky vypne po 8 sekundách MERANIE TELESNÉHO TUKU A VODY 1 Čo to znamená percento telesného tuku Percento telesného tuku označuje podiel tuku v tele čo sa používa ako kritérium nadváhy 2 Princíp merania Impedancia tuku je pri priechode elektrického signálu určitej frekvencie telo...

Page 12: ...avené údaje 3 Postavte sa na váhu ako náhle sa objaví 0 0 kg Dôležité pre správnu funkciu a meranie sa postavte na váhu bosky 4 Najskôr sa meria hmotnosť potom sa zobrazí na displeji označujúce pribiehajúcu analýzu hodnôt Nehýbte sa a nezostupujte prosím 5 Po dokončení váženia sa postupne zobrazí hmotnosť telesný tuk obsah vody v tele svalová proporcia a hmotnosť kosti 6 Potom sa váha automaticky ...

Page 13: ... len pre informačné účely Tabuľka Kcal Vek Žena Muž Hmotnosť kg Kcal Hmotnosť kg Kcal 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 Tabulka BMI BMI Nízké Zdravé Vysoké Nadváha 18 5 18 5 27 30 39 40 Tabuľky pre športové typy Tabuľka množstva vody a svalovej proporcie v tele Vek Žena vody Svalová proporcia Muž vody Svalová proporcia Nízký Zdravý Vysoký Nízký ...

Page 14: ...ORUJTE ju do vody a nepoužívajte pre čistenie chemické čistiace prostriedky lieh alebo technický benzín 2 Povrch váhy po očistení môže byť klzký Pre bezpečné použitie utrite sklenenú plochu po čistení riadne do sucha Odstraňovanie porúch Prístroj nefunguje Skontrolujte správné umístenie batérite polaritu V prípadě slabé batérie ji vymeňte za novú Legislatíva a ekológia Na výrobok bolo vydané ES vy...

Page 15: ... môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom kde je...

Page 16: ...środków czyszczących Wagę używaj na twardej równej powierzchni NIE UŻYWAJ NA DYWANIE NIE UŻYWAJ wagi na mokrej i śliskiej podłodze NIE STÓJ na krawędzi wagi Mokra powierzchnia mierząca wagi jest śliska Utrzymuj ją suchą Waż się zawsze na tym samym miejscu Nierówna powierzchnia może wpływać na mierzone dane Waż się zawsze bez odzieży bez obuwia i przed posiłkiem Rano to idealny czas na ważenie Nale...

Page 17: ...5 Przycisk SET włączenie i ustawianie P6 Przycisk UP i DOWN przycisk wyboru Wyświetlane danych na displeju P1 P0 numer pamięci mężczyzna kobieta Dobrze zbudowany mężczyzna Dobrze zbudowana kobieta FAT zawartość tłuszczu TBW zawartość wody MUS stan mięśni BON waga ciała kg KCal zalecana liczba kalorii kcal Specyfikacja Zakres mierzenia 200 kg kilogram 32 st 4lb stone 440 lb libra Dokładność pomiaru...

Page 18: ...ści nie będzie wykonana 1 Wejdź na wagę żeby włączyć produkt stój dopóki urządzenie nie obliczy twojej wagi 2 Twoja waga zostanie wyświetlona i dwukrotnie mignie zanim nie zostanie ustalona 3 Kiedy zejdziesz z wagi urządzenie wyłaczy się automatycznie po 8 sekundach 4 Jeżeli nie ma żadnego obciążenia na wadze po włączeniu wagi podczas wyświetlania wskazania 0 0 waga automatycznie wyłaczy się po 8 ...

Page 19: ...w celu włączenia produktu 2 Naciśnij przycisk P1 będzie migał Naciśnij lub żeby przełaczać się pomiedzy parametrami P0 do P9 3 Wejdź na wagę kiedy wyświetlacz wskazuje 0 0 Ważne Dla uzyskania poprawnych wskazań wszelkich funkcji wagi wchodź na wagę boso 4 W pierwszej kolejności zapamietywana jest waga następnie wyświetlany jest napis wskazując że urządzenie dokonuje obliczeń Proszę nie schodzić z ...

Page 20: ... do celów informacyjnych Tabelka Kcal Wiek Kobieta Mężczyzna Waga kg Kcal Waga kg Kcal 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 Tabelka BMI BMI Niski Zdrowy Wysoka Otyły 18 5 18 5 27 30 39 40 Wykres dla trybu kulturysta Wykres poziomu wody i wykres poziomu mięśni Wiek Kobieta wody Proporc ja mięśni Mężczyzna wody Proporc ja mięśni Niski Zdrowy Wysoka N...

Page 21: ...ść suchą lub trochę wilgotną miękką tkaniną NIE ZANURZAJ do wody i nie używaj do czyszczenia chemicznych środków czyszczących alkoholu lub benzyny technicznej 2 Po oczyszczeniu powierzchnia wagi może być śliska aby zapewnić bezpieczeństwo otrzyj szklaną powierzchnię do sucha Usuwanie usterek Urządzenie nie działa Sprawdzić właściwe ułożenie szklanej powierzchni służącej do ważenia Sprawdzić umiesz...

Page 22: ...dukt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia...

Page 23: ...rface Uneven floors may affect the reading Weigh yourself without clothing and footwear before meals and always at the same time of day Keep in mind that the data read from this scale are approximate and inaccurate in comparison to results of actual medicinal analyses The exact determination of biometrical characteristics can by done only by a doctor via medical methods Do not use this scale if yo...

Page 24: ...ed value of muscle BON bone weight kg KCal recommended amount calories kcal Specifications Max Weighing Capacity 200 kg kilogram 32 st 4lb stone 440 lb libra Weight Measuring Division 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Water division 0 1 Body fat division 0 1 Age range for body fat 6 100 years Height range 80 220 cm 3ft 3 5in 7 ft 2 5 in Height unit cm ft in 10 person memory Recommended working enviroment Tempe...

Page 25: ...rried out while 0 0 is displayed the scales will automatically switch off after 8 seconds Body fat measurment 1 About Body Fat Percentage Body fat percentage indicates body fat proportion in body which is a criteria to judge one is overweight or not 2 Testing Principle Impedance of fat is higher than any other body tissues such as muscle when electrical signal of a certain frequency goes through b...

Page 26: ...ting that the scales are analyzing Please do not alight 5 Once finished the weight body fat body musle and bone weight will be displayed and after 8 seconds the scales will automatically turn off 6 After this the scale is going turn off 7 If no weighing is carried out while 0 0 is displayed the scales will automatically switch off after 8 seconds Compare the body fat reading against the Body Fat R...

Page 27: ...57 57 62 62 48 16 30 53 53 58 58 56 56 61 61 31 60 52 52 57 57 55 55 60 60 61 80 51 51 56 56 54 54 59 59 Tabulka Kcal Age Female Male Weight kg Kcal Weight kg Kcal 6 17 50 1445 60 2030 18 29 55 1498 65 1810 30 49 60 1490 70 1761 50 69 60 1332 70 1605 70 80 50 1125 65 1498 CONVERT WEIGHT UNIT Select the weighing mode Kg st lb using the switch or in Weight Measuring mode Error and other LCD message ...

Page 28: ...ly show you weight 6 mm tempered glass surface Using 5 parameters for measuring of body fat height weight age sex and biological resi stant Memory for 10 person Auto off Auto zero Overload indicator Low battery indicator Batteries operated 4 x AAA included Color white Size 39 x 2 4 x 30 cm Weight 2 3 kg We reserve the right to change technical specifications Legislative ecology The product has rec...

Page 29: ...le negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a conse quence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materi als contributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old electri cal appliances and batteries accumulators in the household waste Information where it is possible to leave the old electr...

Page 30: ...sodás elkerülése érdekében ne tisztítsa a készüléket vízzel ne használjon tisztító vagy oldószert A mérleget kemény lapos felületen használja NE használja a szőnyegen NE használjuk nedves és csúszós padlón Ne lépjen rá a mérőskálára Tartsuk szárazon Mindig mérjük magunkat ugyanazon a mérési helyen Egyenetlen padló befolyásolhatja a mérés eredményét Mindig ruha nélkül cipő nélkül és étkezés előtt m...

Page 31: ...rtéke MUS Mért izomtömeg értéke BON Mért csontsúly kg KCal Ajánott kalória menyiség kcal Specifikáció Max súlykapacitás 200 kg Mérőegység mértéke 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Víz mérőegység mértéke 0 1 Testzsír mérőegység mértéke 0 1 Életkor ráta a testzsír tekintetében 6 100 év Magasság mérési határ 80 220 cm Magasság mértékegysége cm ft 10 személyes memória Ajánlott használati környezet Hőmérséklet 0 40...

Page 32: ...iközben 0 0 látható a mérlegen akkor szintén 8 másodperc után automatikusan kikapcsol Testzsír mérés 1 Testzsír százalék A testzsír százalék megmutatja hogy mennyi a testzsír arány a testen amely alapján meglehet ítélni hogy túlsúlyos e vagy sem 2 A tesztelés elve A zsír impedancia magasabb mint bármely más test szövet mint például az izom ha az elektromos jel egy bizonyos frekvencián végigmegy te...

Page 33: ...jen a mérlegre mezítláb 4 Az első mérési paraméter rögzítése a súly amikor a felirat jelenik meg a mérleg elemzi a mérést Kérjük ne terheljék használják 5 Miután befejezte a testsúly a testzsír az izomtömeg és a csont súly jelenik meg majd azt követően 8 másodperc múlva a mérleg automatikusan kikapcsol 6 Ezt követően a készülék kikapcsolt állapotba kerül 7 Ha nem történik mérés miközben 0 0 láthat...

Page 34: ...I Alacsony Egészséges Magas Obese 18 5 18 5 27 30 39 40 Értékek atléták számára Test víz és izom skála Életkor Nő Nő Testizom tömeg Férfi Nő Testizom tömeg Alacso ny Egész séges Magas Low Egész séges Magas 6 15 54 54 59 59 46 57 57 62 62 48 16 30 53 53 58 58 56 56 61 61 31 60 52 52 57 57 55 55 60 60 61 80 51 51 56 56 54 54 59 59 Tabulka Kcal Életkor Nő Férfi Testsúly kg Kcal Testsúly kg Kcal 6 17 ...

Page 35: ...ehet tisztítás közben A biztonságos használat érdekében törölje tisztára Hibaelhárítási útmutató Ellenőrizze az akkumulátor helyes pozícióját és polaritását Abban az esetben a készülék jelzi a LO feliratot cserélje ki az elemet egy újra Győződjön meg arról hogy a készülék sima felületen van és nem ér a falhoz Műszaki adatok Elektronikus üveg mérleg testzsír víz csont és izom súly százalék kijelzés...

Page 36: ...osítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink Ezért kérjük ne dobja a ki...

Page 37: ...bou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiný...

Page 38: ...lnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu n...

Page 39: ...alnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z pro...

Page 40: ...ię od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zast...

Page 41: ...Poznámky Notatky Notes ...

Page 42: ...Poznámky Notatky Notes ...

Page 43: ...Poznámky Notatky Notes ...

Page 44: ......