Gallet PEP 902 Arles, Instruction Manual

Page 1: ...NUAL Elektronická osobní váha s analýzou tělesného tuku vody a svalové proporce Elektronická osobná váha s analýzou telesného tuku vody a svalovej proporcie Elektroniczna waga osobowa z pomiarem poziomu tłuszczu wody i masy mięśniowej Electronic body fat body water and muscle scale ...

Page 2: ...středky Váhu vždy používejte na tvrdém rovném povrchu NEPOUŽÍVEJTE ji na koberci NEPOUŽÍVEJTE váhu na mokré a kluzké podlaze NESTOUPEJTE na okraj váhy Měřící plocha váhy je kluzká v případě že je mokrá Udržujte ji v suchu Vždy se važte na stejném místě Nerovná plocha může ovlivňovat údaje Vždy se važte bez oděvů bez obuvi a před jídlem Ideální čas pro vážení je hned po ránu Vaše váha zaokrouhluje ...

Page 3: ...ilo že si nebudou se spotřebičem hrát Popis ovládacích prvků Popis ovládacích prvků P1 Jednotka váhy P2 Displej P3 Měřící elektrody P4 Tlačítka pro ovládání LCD displej D1 věk D2 paměť uživatele D3 jednotky výšky D4 pohlaví D5 analýza tuku D6 jednotky hmotnosti D7 svalové proporce v D8 analýza vody D9 procenta D10 výsledný indikátor Dotyková tlačítka zapíná váhu a přepíná na další parametr navyšuj...

Page 4: ...laritu baterie Přepínání jednotek Tlačítkem pro změnu jednotky můžete nastavit tu kterou preferujete Pokud je váha vypnutá zmáčkněte tlačítko pro změnu jednotky LCD ukáže současnou váhovou jednotku Opětovným zmáčknutím tlačítka změníte jednotku hmotnosti Tlačítko pro přepínání jednotek naleznete na spodní straně váhy a vypadá tak jak je zobrazeno no obrázku Po nastavení požadované jednotky se váha...

Page 5: ...tem bez sestoupení z váhy Poté dostanete celkovou váhovou hodnotu Odečtením Vaší předchozí váhy od poslední naměřené hodnoty dostanete váhu dítěte Mód měření analýza tuku vody svaloviny 1 Pro nastavení osobních parametrů a Po prvním vložení baterie a zapnutí přístroje budou všechny parametry přednastaveny takto Pohlaví Výška Věk Muž 165 cm 5 05 0 25 b Parametry mohou být nastaveny v následujícím r...

Page 6: ...a vážící plochu nastavit hodnotu na displeji na 0 Po nastavení nebo aktualizaci parametrů uživatele můžete již začít měřit analýzu tělesného tuku vody a svalové proporce Po ukončení cyklu nastavení parametrů můžete opětovným stiskem tlačítka SET opět pokračovat v nastavení dalšího cyklu nastavení ...

Page 7: ...CZ 7 CZ 2 Začátek měření Pro správnou funkci si před vstupem na váhu sundejte boty a ponožky Příklad Měření 5tého uživatele ženy 166 cm 26 let muže vypadat následovně ...

Page 8: ... použít pro informaci následující tabulku s odhady kondice Věk Tuk žena Voda žena Tuk muž Voda muž Stav Výsledný indikátor 30 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 Příliš štíhlý 16 1 25 0 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Štíhlý 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Normalní 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Obezní 30 6 60 0 47 7 27 5 24 6 60 0 51 8 27 5 Příliš obézní 30 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0...

Page 9: ... utřete skleněnou plochu po čištění řádně do sucha Technická specifikace Elektronická skleněná osobní váha s analýzou tělesného tuku tekutin a svalové hmoty Tenké provedení pouze 21 mm vysoká Měřící rozsah 150 kg 330 lb měřící rozdělení 100 g 0 2 lb Nový systém IHNED VÁŽÍ na váhu se stačí postavit dojde automaticky k zapnutí a zvážení Dotykové ovládání 6 mm tvrzené bezpečnostní sklo Měření tělesné...

Page 10: ... výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném pří...

Page 11: ...Plocha merania váhy je klzká v prípade že je mokrá Udržujte ju v suchu Vždy sa vážte na rovnakom mieste a rovnakom povrchu Nerovná plocha môže ovlyvňovať údaje Vždy sa vážte bez odevu bez obuvi a pred jedlom Ideálny čas pre váženie je hneď ráno Pokiaľ prístroj nepoužívate často vyberte prosím batérie Meranie analýzy vody telesného tuku môže mať väčšiu odchýlku u nasledujúcich ľudí U detí pod 10 ro...

Page 12: ...y D4 pohlavie D5 analýza tuku D6 jednotky hmotnosti D7 svalové proporcie v D8 analýza vody D9 percentá D10 výsledný indikátor Dotykové tlačidlá zapína váhu a prepína na ďalší parameter zvyšuje hodnotu o jednu každým stlačením Opätovné stláčanie urýchli zvyšovanie hodnoty znižuje hodnotu o jednu každým stlačením Opätovné stláčanie urýchli znižovanie hodnoty ...

Page 13: ...ávnu polaritu batérie Prepínanie jednotiek Tlačidlom pre zmenu jednotky mažete nastaviť tú ktorú preferujete Pokiaľ je váha vypnutá stlačte tlačidlo pre zmenu jednotky LCD ukáže súčasnú váhovú jednotku Opätovným stlačení tlačidla zmeníte jednotku hmotnosti Tlačidlo pre prepínanie jednotiek nájdete na spodnej strane váhy a vypadá tak ako je zobrazené na obrázku Po nastavení požadovanej jednotky sa ...

Page 14: ...om bez zostúpenia z váhy Potom dostanete celkovú váhovú hodnotu Odčítaním Vašej predchádzajúcej váhy od poslednej nameranej hodnoty dostanete váhu dieťaťa Mód merania analýza tuku vody svaloviny 1 Pre nastavenie osobných parametrov a Po prvom vložení batérie a zapnutí prístroja budú všetky parametre prednastavené takto Pohlavie Výška Vek Muž 165 cm 5 05 0 25 b Parametre môžu byť nastavené v nasled...

Page 15: ...uky na vážiacu plochu nastaviť hodnotu na displeji na 0 Po nastavení alebo aktualizácii parametrov užívateľa môžete už začať merať analýzu telesného tuku vody a svalové proporcie Po ukončení cyklu nastavení parametrů můžete opětovným stiskem tlačítka SET opět pokračovat v nastavení dalšího cyklu nastavení ...

Page 16: ...SK 16 2 Začiatok merania Pre správnou funkciu si pred vstupom na váhu vyzujte topánky a ponožky Príklad Meranie 5tého užívateľa ženy 166 cm 26 let môže vypadať nasledovne ...

Page 17: ...te použiť pre informáciu následujúcu tabuľku s odhadmi kondície Vek Tuk žena Voda žena Tuk muž Voda muž Stav Výsledný indikátor 30 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 Príliš štíhlý 16 1 25 0 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Štíhlý 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Normalní 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Obézny 30 6 60 0 47 7 27 5 24 6 60 0 51 8 27 5 Príliš obézny 30 4 0 20 0 66 0 55 ...

Page 18: ...ite sklenenú plochu po očistení riadne do sucha Technická špecifikácie Elektronická sklenená osobná váha s analýzou telesného tuku tekutín a svalovej hmoty Výška váhy len 21 mm Merací rozsah 150 kg 330 lb meracie rozdelenie 100 g 0 2 lb Nový systém VÁŽI IHNEĎ na váhu sa stačí postaviť automaticky dôjde k zapnutiu a zváženiu Dotykové ovládanie 6 mm tvrdené bezpečnostné sklo Meranie telesného tuku t...

Page 19: ... príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávn...

Page 20: ...liskiej podłodze NIE WCHODZIĆ na krawędź wagi Powierzchnia wagi staje się śliska gdy jest wilgotna Należy dbać o to by była zawsze sucha Wilgotna powierzchnia pomiarowa wagi staje się śliska Należy dbać o to by była sucha Pomiarów masy należy dokonywać zawsze w jednym miejscu Nierówności podłoża mogą mieć wpływ na dokładność pomiaru Ważyć należy się zawsze bez obuwia i przed posiłkiem o tej samej ...

Page 21: ...ów sterowania P1 Wyświetlacz P2 Platforma pomiarowa P3 Elektrody P4 Przyciski sterujące WYŚWIETLACZ LCD D1 Wiek D2 Kod pamięci użytkownika D3 Jednostka wzrostu D4 Płeć D5 Tłuszcz D6 Jednostka masy D7 Mięśnie D8 Woda D9 Procent D10 Wskaźnik poziomu tłuszczu Przyciski dotykowe Włączanie wagi i podawanie kolejnych parametrów patrz rozdział Ustawianie Parametrów Osobistych Każde naciśnięcie zwiększa w...

Page 22: ...stronę w dół do momentu aż wejdzie między styki Zamknąć kieszeń baterii Zmiana jednostek Jednostki można zmieniać używając przycisku konwersji urządzenia Po wyłączeniu wagi nacisnąć przycisk konwersji na wyświetlaczu pojawi się aktualne jednostka masy Nacisnąć ponownie by zmienić jednostkę Przycisk konwersji można znaleźć na spodzie wagi wygląda on tak jak na obrazku Po dokonaniu wyboru jednostki ...

Page 23: ...ąć dziecko na ręce nie schodząc z wagi Od nowego wskazania uwzględniającego łączną masę należy odjąć swoją masę pierwszy pomiar Różnica jest wartością masy dziecka Tryb mierzenia zawartości tłuszczu wody mięśni 1 Ustawianie parametrów osobistych a po włożeniu baterii przy pierwszym włączeniu wagi pojawią się zdefiniowane przez producenta parametry domyślne Gender płeć Height wzrost Age wiek Male m...

Page 24: ...WAGA W czasie ustawiania parametrów można w każdej chwili nacisnąć platformę wagi ręką lub stopą wprowadzając wartości zerowe Można rozpocząć mierzenie zawartości wody tkanki tłuszczowej bazując na wprowadzonych zmienionych ustawieniach Po zakończeniu cyklu ustawiania parametrów można kontynuować proces wprowadzając kolejny komplet danych ...

Page 25: ...PL 25 PL 2 Rozpoczęcie ważenia z podaniem parametrów Aby zapewnić dokładność przed wejsściem na wagę należy zdjąć buty i skarpetki Prtykład użytkownik numer 5 kobieta 166 cm wzrostu 26 lat ...

Page 26: ... podstawie różnicy w rezystancji 3 Tabela szacunkowa zawartości tłuszczu wody w organizmie Wiek Tłuszcz Kobieta Woda Kobieta Tłuszcz Mężczyzna Woda Mężczyzna Poziom Wskaźnik 30 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 Niedowaga 16 1 25 0 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Szczupły a 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Normalny a 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Nadwaga 30 6 60 0 47 7 27 5 24 6 ...

Page 27: ... na wagę należy sprawdzić czy jest całkowicie sucha Specyfikacje techniczne Elektroniczna szklana waga osobowa z funkcją pomiaru zawartości wody tkanki tłuszczowej i mięśni Dopuszczalny nacisk 150 kg 330lb dokładność pomiarowa 100 g 0 2 lb Nowy system włączania wagi AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE wystarczy stanąć na wagę i poczekać waga włączy się automatycznie i rozpocznie pomiar Przycisk dotykowy Bezpie...

Page 28: ...e z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz b...

Page 29: ... the same scales places on the same surface Uneven floors may affect the reading Weigh yourself without clothing and footwear before meals and always at the same time of day The body fat hydration measured data of the following people may have deviation Children under 10 or adult over 100 can only use the device under normal weighing mode Adult over 70 Body building athletes or other occupational ...

Page 30: ...le D8 Hydration D9 Percentage D10 Fat status indication Key Illustration Touch button Turn on the scale and prompt to next parameter Please refer to the Setting Personal Parameter overleaf Advance the value by one interval each press Continuous pressing will speed up the advance of value Decrease the value by one interval each press Continuous pressing will speed up the decrease of value ...

Page 31: ... pressing down the other side To Set Weight Unit You can set to the one you prefer by pressing the unit conversion button Press the unit conversion button when scale is power off LCD shows current weight unit Press the button again to convert weight unit At the bottom of scale you can find a unit conversion button as shown in picture After selecting the prefered unit the scale will be auto off aft...

Page 32: ...cale Then you will get the total weight reading Subtracting the previous reading of yourself from the new reading you will get the difference as your baby s weighing value Fat Hydration Muscle Measuring Mode 1 To set personal parameters a At the first time when you install battery and switch on all default parameters are set as follow Gender Height Age Male 165 cm 5 05 0 25 b Parameters can be set...

Page 33: ...hand or your foot any time to set the scale to zero point You can start measuring body fat hydration based on the parameters just set updated into the scale After completing the setting cycle you can always continue on pressing SET again to go through another setting cycle of all parameters ...

Page 34: ...ENG 34 2 To Start Measuring To ensure accuracy please remove your shoes socks before stepping on Example the 5th user female 166cm 26 years old can measure as follow ...

Page 35: ...ough human body 3 Fat Hydration Content Fitness Assessment Chart After your weighing you can use the following Assessment Chart for reference Age Fat F Hydration F Fat M Hydration M Status Indicator 30 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 To lean 16 1 25 0 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Lean 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Normal 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Fat 30 6 60 0 47 7 2...

Page 36: ...rm surface is dry before using for safety reason Technical specifications Electronic slim glass personal scale with body fat body water and muscle function Slim body 21 mm Capacity 150 kg 330 lb division 100 g 0 2 lb New system of turning ON the scale AUTO STEP ON just step on the scale and stand still the scale will automatically turn ON and start taking measurements With touch button 6 mm temper...

Page 37: ...ion point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or b...

Page 38: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 39: ...bou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiný...

Page 40: ...lnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu n...

Page 41: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 42: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towar...

Page 43: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 44: ......