Gallet VEN 29T, Instruction Manual

Page 1: ... 29T Blizzard NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Sloupový ventilátor Stĺpový ventilátor Wentylator kolumnowy Tower fanr Oszlop ventilátor 17 2 2017 ...

Page 2: ...eré se při používání pohybují před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou nebo po ukončení práce spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Vždy odpojte spotřebič od napájení pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží demontáží nebo čištěním Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici pokud nepracuje správně u...

Page 3: ...třebič od el sítě V proudu vzduchu vycházejícího ze spotřebiče se nesmí nacházet žádné spotřebiče s otevřeným plamenem neboť hrozí nebezpečí narušení procesu hoření Nikdy na sebe nebo zvířata nenechte působit po delší dobu proud vzduchu Může to způsobit zdravotní problémy Používejte pouze originální díly určené pro tento typ Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat Nikdy nevsunujte prsty ani j...

Page 4: ...enášení P2 Otvory pro foukání vzduchu P8 Základna P3 Otvory pro nasávání vzduchu P9 Matice základny P4 Přepínač rychlostí P10 Šrouby P5 Časovač P11 Drážka pro napájecí přívod P6 Spínač vypínač oscilace P12 Napájecí přívod 1 P1 P2 P3 P4 P5 P8 P9 P10 P11 P12 P6 P7 ...

Page 5: ...dní rychlost proudění vzduchu Tlačítko 1 nízká rychlost proudění vzduchu Tlačítko 0 vypnuto Oscilace Oscilace se ovládá pomocí spínače vypínače P6 který má následující polohy Poloha I oscilace zapnuta Poloha 0 oscilace vypnuta Časovač Pomocí otočného regulátoru časovače P5 lze nastavit čas provozu v rozmezí 0 120 minut Jakmile se otočný regulátor přesune do polohy OFF po uplynutí nastaveného času ...

Page 6: ...provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem VII LEGISLATIVA A EKOLOGIE VAROVÁNÍ NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU V PŘÍS...

Page 7: ...h zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory získáte také u vašeho prodejce na obecním úřadě a na webu www ecob...

Page 8: ...usia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti ktoré sa pri používaní pohybujú pred montážou a demontážou pred čistením alebo údržbou spotrebič vypnite a odpojte od el siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Vždy odpojte spotrebič od napájania ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou demontážou alebo čistením Nikdy s...

Page 9: ...rolujte či sú tlačidlá na ovládacom paneli v polohe vypnuté a po použití vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete V prúde vzduchu vychádzajúceho z spotrebiča sa nesmú nachádzať žiadne spotrebiče s otvoreným plameňom pretože hrozí nebezpečenstvo narušenia procesu horenia Nikdy na seba alebo zvieratá nenechajte pôsobiť po dlhší čas prúd vzduchu Môže to spôsobovať zdravotné problémy Používajte iba...

Page 10: ...ášanie P2 Otvory pre fúkanie vzduchu P8 Základňa P3 Otvory pre nasávanie vzduchu P9 Matice základne P4 Prepínač rýchlostí P10 Skrutky P5 Časovač P11 Drážka pre napájací prívod P6 Spínač vypínač oscilácie P12 Napájací prívod 1 P1 P2 P3 P4 P5 P8 P9 P10 P11 P12 P6 P7 ...

Page 11: ...osť vzduchu Tlačidlo 1 nízka rýchlosť vzduchu Tlačidlo 0 vypnuté Oscilácia Oscilácia sa ovláda pomocou spínača vypínača P6 ktorý má nasledujúce polohy Poloha I oscilácia zapnutá Poloha 0 oscilácia vypnutá Časovač Pomocou otočného regulátora časovača P5 možno nastaviť čas prevádzky v rozmedzí 0 120 minút Ako náhle sa otočný regulátor presunie do polohy OFF Po uplynutí nastaveného času dôjde k autom...

Page 12: ... zásah do vnútorných častí spotrebiča musí vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom VII LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA VAROVANIE NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM PRED OPRAVOU ...

Page 13: ...dných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť získate u vášho predajcu na obecnom úrade alebo na webe www envidom sk Informácie o tom kde môžete bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory získate aj u vášho predajcu na obecnom úrade a na webe w...

Page 14: ...ą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części które ruszają się podczas pracy przed montażem i demontażem przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania jeśli jest pozostawio...

Page 15: ...szło do poranienia Przed każdym podłączeniem urządzenia do sieci el sprawdź czy przyciski na panelu sterowania są w pozycji wyłączony i zawsze po użyciu należy odłączyć urządzenie z el sieci Na drodze wydobywającego się z urządzenia powietrza nie wolno stawiać żadnych źródeł otwartego ognia stwarza to bowiem niebezpieczeństwo zdmuchnięcia go Nie kierować strumienia powietrza przez dłuższy czas w s...

Page 16: ... do wyżej wymienionych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa II OPIS URZĄDZENIA P1 Korpus wentylatora P7 Włącznik wyłącznik oscylowania P2 Otwory do wydmuchiwania powietrza P8 Podstawa P3 Otwory do ssania powietrza P9 Nakrętka podstawy P4 Przełącznik prędkości P10 Śruby P5 Czasomierz P11 Rowek dla przewodu zasilającego P6 Otwór do przenoszenia P12 Nprzewód zasilania 1 P1 P2 P3 P4 P5 P8 P9 P10 P11 P...

Page 17: ...ść przepływu powietrza Przycisk 1 niska prędkość przepływu powietrza Przycisk 0 wyłączono Oscylacja Oscylacja jest sterowana przez przełącznik wyłącznik P6 który ma następujące pozycje Pozycja I oscylowanie włączone Pozycja 0 oscylowanie wyłączone Czasomierz Przy użyciu czasomierza obrotowego pokrętło P5 można ustawić czas pracy w zakresie 0 120 minut Gdy pokrętło przesunie się do pozycji OFF po u...

Page 18: ...arancyjnych Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ W URZĄDZENIU N...

Page 19: ...ypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń należy skontaktować ...

Page 20: ...uring operation before assembly and disassembly before cleaning or maintenance turn off the appliance and disconnect it from the mains by pulling the power cord from the power socket Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly disassembly or cleaning Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged if it is not functioning correct...

Page 21: ... from power supply after use There must not be any device with open flame in the flow of the air coming out from the appliance because of danger of burning process interruption Never let the flow of air blow on you or animals for an extended period of time It may cause health problems Use only original parts designed for this type Holes for air ventilation must not be covered Never put fingers or ...

Page 22: ...ANCE P1 Fan body P7 Transport hole P2 Air flow openings P8 Base P3 Air suction openings P9 Base nut P4 Speed switch P10 Screw P5 Timer P11 Power cord groove P6 Oscillation switch P12 Power cord 1 P1 P2 P3 P4 P5 P8 P9 P10 P11 P12 P6 P7 ...

Page 23: ...illation Oscillation is controlled by the switch P6 in the following positions Position I oscillation on Position 0 oscillation off Timer The operation time is adjustable from 0 to 120 min by the timer rotary regulator P5 Once the rotary regulator reaches the position OFF after the set time expires the fan will automatically switch off Note If you want the fan to operate non stop with no time limi...

Page 24: ...DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER IN WET AREAS TO AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU DON T USE IT OR BEFORE A REVISION THERE AREN T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This sym...

Page 25: ...liances for free is provided at your local authority at the store where you have bought the product Information where you can leave the batteries and accumulators for free is provided to you at the store at your local authority HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS ...

Page 26: ...tartózkodhatnak A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt amelyek működés közben mozognak beszerelés és szétszerelés előtt tisztítás vagy karbantartás előtt a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról ha a készülék felügyelet nélkül marad továbbá annak beszerelése leszerelése vagy tisztítá...

Page 27: ...örténjen Minden alkalommal mielőtt a fogyasztót a hálózatra csatlakoztatja ellenőrizze hogy a kezelőpulton a gombok kikapcsolt helyzetben vannak e és használat után mindig húzza ki a tápkábel dugóját a hálózati aljzatból A kimenő levegő áramlatba nem szabad semmilyen készüléket nyílt lánggal betenni mert a kiáramló levegő befolyásolhatja az égési folyamatot Soha ne hagyja hogy hosszabb ideig fújjo...

Page 28: ...k figyelmen kívül hagyásából eredő készülékre vonatkozó jótállási felelősségéért II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA P1 Ventilátor test P7 Hordozáshoz való lyuk P2 Levegő kimeneti lyukak P8 Bázis P3 Levegő bemeneti lyukak P9 Bázishoz tartozó anya P4 Vezérlő kapcsoló P10 A csavarok P5 Időzítő P11 Tápkábelre való barázda P6 Oszcilláció be kikapcsolója P12 Tápkábel 1 P1 P2 P3 P4 P5 P8 P9 P10 P11 P12 P6 P7 ...

Page 29: ... magas légáramlási sebesség Gomb 2 alacsony légáramlási sebesség Gomb 1 alacsony légáramlási sebesség Gomb 0 kikapcsolva Rezgés Az osszcillációt a P6 kapcsolóval lehet vezérelni a következő pozíciókba I pozíció osszcilláció bekapcsolva 0 pozíció osszcilláció kikapcsolva Időzítő Az időzítő P5 forgatható szabályozóval be lehet a működési időt 0 120 perc között állítani Miután a forgatható szabályozó...

Page 30: ...g szakszerviz végezhet A gyártói utasítások figyelmen kívül hagyása a garanciális javításra való jogosultság megszűnését vonja maga után A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja Illusztratív képek VII JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA FIGYELEM TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK HASZNÁL...

Page 31: ...jrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink Ezért kérjük ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet akkumulátort a háztartási hulladék közé A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához a községi hivatalhoz A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától a kö...

Page 32: ... nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných ...

Page 33: ... živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vpl...

Page 34: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 35: ...nej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem 13 Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym 14 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowo...

Page 36: ......