36
FC66000611 - 07
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
3x
mi
n
m
e
d
ma
x
m
in
me
d
m
a
x
mi
n
m
e
d
ma
x
6
x
n
r.
n
o
.
123456123456123456
T
o
tal
co
o
li
n
g
cap
aci
ty
(
1
)
W
a
te
r fl
o
w
(1
)
P
ressu
re
d
ro
p
(
1
)
H
e
at
in
g
cap
aci
ty
(
2
)
P
ressu
re
d
ro
p
(
2
)
H
e
at
in
g
cap
aci
ty
(
3
)
W
a
te
r fl
o
w
(3
)
P
ressu
re
d
ro
p
(
3
)
m
3
/h
196
211
271
344
380
450
211
241
341
442
528
579
211
241
341
442
528
579
3
x
W
2
43
65
3
2
94
45
7
2
94
35
6
6
x
W
1
11
52
63
94
96
62
43
34
56
26
98
22
43
34
56
26
98
2
E
C
W
6
7
9
19
22
31
5
6
8
15
24
29
5
6
8
15
24
29
nr
. no.
S
ound pow
e
r l
e
v
e
l (
4
)
S
ound pr
essu
re
l
e
v
e
l (
5
)
A
ddi
ti
ona
l he
a
t e
x
c
h
a
nge
r he
a
ti
ng c
a
p
a
c
it
y
W
a
te
r fl
o
w
kP
a
223466334567
st
d
"
DF
"
st
d
d
m
3
DF
d
m
3
10
13
27
498
470
415
348
12
16
20
22
3,
8
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
12
16
19
24
50
52
55
32
40
44
1,
0
0,
3
1
/ 2
0,
7
0,
3
254
78
3,
6
3,
2
2,
7
56
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
1,
92
2,
06
2,
53
2,
92
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
0,
9
1
/ 2
1
/ 2
1
/ 2
2
1
/ 2
50
47
45
39
35
270
3,
8
275
239
68
2,
1
1,
9
2,
9
3
,1
16
18
23
4,
6
5
,0
5,
7
500
2
3,
0
3
,4
8
4M
71
1
1
439
405
333
5
23
28
1,
7
1
,8
2,
3
2
,7
6
9
1
01
42
0
258
242
1,
04
1,
18
1,
57
1,
88
2,
23
2,
39
473
415
384
317
P
o
rt
at
a acq
u
a
(
1
)
R
e
s
a
r
is
c
a
lda
m
e
nt
o (
3
)
R
e
s
a
r
a
ffr
e
d
d
a
m
e
n
to
to
ta
le
(1
)
S
e
n
s
ib
le
c
o
o
lin
g
c
a
p
a
c
it
y
(
1
)
R
esa
r
a
ff
red
d
a
m
e
n
to
sen
si
b
il
e
(
1
)
R
e
s
a
r
is
c
a
lda
m
e
nt
o (
2
)
P
e
rd
it
a
d
i c
a
ric
o
(
1
)
P
o
rt
at
a acq
u
a
(
3
)
P
e
rd
it
a
d
i c
a
ric
o
(
3
)
P
e
rd
it
a
d
i c
a
ric
o
(
2
)
1,
41
1,
50
1,
85
2,
24
2,
42
2,
76
1,
40
1,
60
2,
03
2,
42
2,
74
2,
90
1,
53
1,
76
2,
38
2,
93
3,
37
3,
61
P
o
te
nz
a
s
onor
a
(
4
)
ES
T
R
O
1
.2
M
o
to
re
/ v
e
lo
c
it
à
-
M
o
to
r / s
p
e
e
d
s
kW
kW
l/h
kP
a
1,
00
1,
06
1,
32
1,
60
1,
74
1,
99
kW
kP
a
kW
l/h
kP
a
dB
/A
dB
/A
kW
A
tt
acch
i i
d
ra
u
li
c
i -
W
a
te
r c
onne
c
ti
ons
C
ont
e
nut
o a
c
qua
-
W
a
te
r c
ont
e
n
t
P
ressi
o
n
e
s
onor
a
(
5
)
6,
5
6,
2
l/h
R
e
s
a
ba
tt
e
ri
a
a
ddi
z
iona
le
r
is
c
a
lda
m
e
nt
o
P
o
rt
at
a acq
u
a
P
e
rd
it
a
d
i c
a
ri
c
o
-
P
ressu
re
d
ro
p
P
o
rt
at
a ar
ia
-
A
ir
f
lo
w
r
a
te
P
o
te
nz
a
a
s
s
o
rb
it
a
-
E
le
c
tr
ic
a
l i
nput
N
u
m
e
ro
v
e
n
tila
to
ri
-
N
u
m
b
e
r o
f f
a
n
s
5,
5
4,
6
3,
5
3,
2
276
308
401
480
16
12
7
6
30
21
50
52
47
45
26
35
43
48
295
308
43
38
169
181
222
257
1,
70
2,
11
3,
37
3,
51
541
574
22
20
16
18
2,
39
2,
55
263
302
408
503
579
619
1,
10
1,
26
2,
3
2,
0
15
16
4,
7
4,
4
458
1
1
69
3,
8
3,
1
12
13
3,
4
3
,9
5,
2
6
,5
7,
4
8
,0
34
697
651
567
458
339
299
3
4
7
11
14
15
30
21
50
52
47
45
26
35
42
48
2,
68
3,
08
43
37
3,
37
3,
51
180
191
235
270
295
308
2,
06
2,
18
mi
n
m
e
d
ma
x
123456
211
241
341
442
528
579
29
43
56
24
33
45
62
69
82
5
6
8
15
24
29
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
1,
4
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
1
/ 2
2
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
6M
1,
17
1,
70
1,
93
2,
64
3,
29
3,
82
4,
11
1,
33
1,
83
2,
30
2,
68
2,
90
706
655
565
453
331
292
5
7
12
17
23
26
5,
1
4,
7
4,
0
3,
2
2,
3
2,
1
4
6
10
14
18
21
8,
6
7,
9
6,
8
5,
4
3,
9
3,
5
302
343
473
595
694
750
22
19
14
10
6
4
26
34
42
48
50
52
47
45
43
37
29
21
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
1
Temp. acqua 7/12°C, temp.aria 27°C B.S., 19°C B.U (47% umidità relativa) - Water temperature 7-12°C, air temp. 27°C D.B., 19°C
W.B. (47% R.H.)
2
Temp. acqua 50°C, portata acqua come in raffreddamento, temp. ingresso aria 20°C - Water temp. 50°C, water flow rate same as in
cooling mode, air inlet temperature 20°C
3
Temp.acqua 70/60°C, temp.aria 20°C - Water temp. 70/60°C, air temp. 20°C
4
Potenza sonora rilevata secondo ISO 3741 e ISO 3742 - Sound power measured according to standards ISO3741 and ISO3742
5
Pressione sonora calcolata per una distanza di 1 metro, fattore di direzionalità pari a 4 - Sound pressure level measured at a
distance of 1 m with a directivity factor of 4
