39
FC66000611 - 07
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
3x
mi
n
m
e
d
ma
x
m
in
me
d
m
a
x
6
x
n
r.
n
o
.
123456123456
T
o
tal
co
o
li
n
g
cap
aci
ty
(
1
)
W
a
te
r fl
o
w
(1
)
P
ressu
re
d
ro
p
(
1
)
H
e
at
in
g
cap
aci
ty
(
2
)
P
ressu
re
d
ro
p
(
2
)
H
e
at
in
g
cap
aci
ty
(
3
)
W
a
te
r fl
o
w
(3
)
P
ressu
re
d
ro
p
(
3
)
m
3
/h
530
642
846
1022
1280
1393
530
642
846
1022
1280
1393
3x
W
109
169
244
109
169
244
6x
W
6
4
8
7
123
182
205
227
64
87
123
182
205
227
E
C
W
1
11
32
43
86
98
71
11
32
43
86
98
7
nr
. no.
S
ound pow
e
r l
e
v
e
l (
4
)
S
ound pr
essu
re
l
e
v
e
l (
5
)
A
ddi
ti
ona
l he
a
t e
x
c
h
a
nge
r he
a
ti
ng c
a
p
a
c
it
y
W
a
te
r fl
o
w
kP
a
1
51
42
32
33
43
0
st
d
"
DF
"
st
d
d
m
3
DF
d
m
3
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
771
670
127
18
3,
94
4,
63
5,
59
2
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
2
mi
n
m
e
d
ma
x
182
37
12
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
0
,6
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
86
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
10M
11
11M
1.
011
21
8,
4
81
4
6,
7
5,
2
2
3
/ 4
3,
07
4,
06
5,
17
1.
267
999
756
3
/ 4
3
/ 4
2,
9
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
2,
1
2
,9
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
1 /
2
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
C
ont
e
nut
o a
c
qua
-
W
a
te
r c
ont
e
n
t
P
o
rt
at
a acq
u
a
l/h
P
e
rd
it
a
d
i c
a
ri
c
o
-
P
ressu
re
d
ro
p
A
tt
acch
i i
d
ra
u
li
c
i -
W
a
te
r c
onne
c
ti
ons
dB
/A
P
ressi
o
n
e
s
onor
a
(
5
)
dB
/A
R
e
s
a
ba
tt
e
ri
a
a
ddi
z
iona
le
r
is
c
a
lda
m
e
nt
o
kW
P
o
rt
at
a ar
ia
-
A
ir
f
lo
w
r
a
te
P
o
te
nz
a
a
s
s
o
rb
it
a
-
E
le
c
tr
ic
a
l i
nput
N
u
m
e
ro
v
e
n
tila
to
ri
-
N
u
m
b
e
r o
f f
a
n
s
P
o
te
nz
a
s
onor
a
(
4
)
P
o
rt
at
a acq
u
a
(
3
)
l/h
P
e
rd
it
a
d
i c
a
ric
o
(
3
)
kP
a
P
e
rd
it
a
d
i c
a
ric
o
(
2
)
kP
a
R
e
s
a
r
is
c
a
lda
m
e
nt
o (
3
)
kW
P
e
rd
it
a
d
i c
a
ric
o
(
1
)
kP
a
R
e
s
a
r
is
c
a
lda
m
e
nt
o (
2
)
kW
R
esa
r
a
ff
red
d
a
m
e
n
to
sen
si
b
il
e
(
1
)
kW
S
e
n
s
ib
le
c
o
o
lin
g
c
a
p
a
c
it
y
(
1
)
P
o
rt
at
a acq
u
a
(
1
)
l/h
ES
T
R
O
1
.2
M
o
to
re
/ v
e
lo
c
it
à
-
M
o
to
r / s
p
e
e
d
s
R
e
s
a
r
a
ffr
e
d
d
a
m
e
n
to
to
ta
le
(1
)
kW
4,
41
5,
82
7,
38
3,
36
3,
89
4,
66
5,
95
4,
11
5,
31
6,
24
7,
50
6,
98
8,
40
8,
98
8,
02
71
1
1
7
14,
0
11,
2
8,
6
757
983
1232
15
10
6
47
54
61
56
49
42
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
2,
53
3,
05
4,
5
5
,2
46
43
49
5,
96
2,
75
3,
29
4,
21
4,
95
5,
97
6,
39
577
706
911
1071
1287
1075
668
800
1022
1199
1440
1541
4
6
10
13
18
26
7
9
14
19
26
29
6,
7
7
,8
9,
3
10,
0
4
,8
5,
7
7
,2
8,
4
10,
1
10,
8
4
5
8
11
15
21
6
8
12
15
21
24
7,
8
8
,9
11,
4
13,
2
15,
7
16,
9
8
,1
9,
6
12,
1
14,
2
17,
0
18,
2
680
782
1000
1158
1374
1486
710
840
1063
1242
1489
1593
9
1
11
51
7
6
8
1
21
52
12
4
55
60
64
67
43
49
55
60
64
67
38
44
50
55
59
52
38
44
50
55
59
52
5,
56
5,
50
7,
26
7,
14
8,
96
8,
35
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
488
483
637
627
786
733
1.
317
0,
9
310
3
210
240
2,
6
12
71
55
59
me
d
m
a
x
mi
n
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
8,
77
1.
850
31
1.
010
33
1
/ 2
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
non di
s
poni
bi
le
-
not
av
ai
labl
e
45
26
3
/ 4
10,
95
6,
97
5,
12
6,
46
8,
07
1.
196
1.
505
1.
879
14
22
32
8,
9
11,
1
14,
5
12
18
26
15,
0
18,
8
24,
7
1317
1645
2164
13
19
60
64
66
7,
85
9,
08
10,
8
948
797
689
1
Temp. acqua 7/12°C, temp.aria 27°C B.S., 19°C B.U (47% umidità relativa) - Water temperature 7-12°C, air temp. 27°C D.B., 19°C
W.B. (47% R.H.)
2
Temp. acqua 50°C, portata acqua come in raffreddamento, temp. ingresso aria 20°C - Water temp. 50°C, water flow rate same as in
cooling mode, air inlet temperature 20°C
3
Temp.acqua 70/60°C, temp.aria 20°C - Water temp. 70/60°C, air temp. 20°C
4
Potenza sonora rilevata secondo ISO 3741 e ISO 3742 - Sound power measured according to standards ISO3741 and ISO3742
5
Pressione sonora calcolata per una distanza di 1 metro, fattore di direzionalità pari a 4 - Sound pressure level measured at a
distance of 1 m with a directivity factor of 4
