FM
85
FC66003653 - Rev 00
/ Das Kopieren, auch von Teilen, dieses Handbuchs ist streng verboten.
STEUERLOGIKEN FÜR 2-ROHRIGES SYSTEM
Mit Konfiguration elektrothermischer Ventile
KÜHLMODUS
•
MTV2, AUX1 und Heizgerät sind immer ausgeschaltet.
• Wenn Tr ≥ Ts + 1ºC (oder + 4ºC wenn der Economy-Kontakt aktiviert
ist), wird der Kühlbetrieb aktiviert, MTV1 und AUX2 werden eingeschaltet.
Der Innenraumlüfter läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit.
•
Wenn Tr < Ts, wird der Kühlbetrieb beendet, MTV1 und AUX2
werden ausgeschaltet. Der Innenraumlüfter läuft mit der eingestellten
Geschwindigkeit.
•
Der Bereich von Ts liegt bei 16 - 30ºC
•
Die Innenraumlüftergeschwindigkeit kann auf niedrig, mittel, hoch und
auto eingestellt werden.
•
Nach dem Einschalten braucht MTV1 30 Sekunden, bis es komplett
geöffnet ist.
•
Nach dem Ausschalten braucht MTV1 120 Sekunden, bis es komplett
geschlossen ist.
•
Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, braucht der Innenraumlüfter 5
Sekunden, bis er ausgeschaltet wird.
SCHUTZ DER INNENRAUMKÜHL-/-HEIZSCHLANGE GEGEN NIEDRIGE
TEMPERATUREN
• Wenn 2 Minuten lang Ti1 ≤ 2ºC, werden MTV1 und AUX2 ausgeschaltet.
Wenn der Innenraumlüfter auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt ist,
wird er mit mittlerer Geschwindigkeit laufen. Wenn er auf mittlere oder
hohe Geschwindigkeit eingestellt ist, wird er weiterhin mit der gleichen
Geschwindigkeit laufen.
• Wenn 2 Minuten lang Ti1 ≥ 5ºC, werden MTV1 und AUX2 eingeschaltet.
Der Innenraumlüfter läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit.
LÜFTERMODUS
•
Der Innenraumlüfter läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit, während
Heizer, MTV2, AUX1 und AUX2 ausgeschaltet sind.
•
Die Innenraumlüftergeschwindigkeit kann auf niedrig, mittel und hoch
eingestellt werden.
HEIZMODUS
•
MTV2, AUX2 und Heizer sind immer ausgeschaltet.
• Wenn Tr ≤ Ts-1ºC (oder - 4ºC wenn der Economy-Kontakt aktiviert ist),
wird der Heizbetrieb aktiviert, MTV1 und AUX1 werden eingeschaltet. Der
Innenraumlüfter läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit.
•
Wenn Tr > Ts, wird der Heizbetrieb beendet, MTV1 und AUX1 werden
ausgeschaltet. Der Innenraumlüfter läuft mit 200RPM.
•
Der Bereich von Ts liegt bei 16 - 30ºC.
•
Die Innenraumlüftergeschwindigkeit kann auf niedrig, mittel, hoch und
auto eingestellt werden.
•
MTV1 braucht 30 Sekunden, bevor es eingeschaltet wird.
•
MTV1 braucht 120 Sekunden, bevor es ausgeschaltet wird.
VORWÄRMEN
Vorwärmen ohne elektrischen Heizer:
•
Wenn Ti1 < 36ºC (oder 28ºC je nach DIP-Einstellung), wenn MTV1 und
AUX1 eingeschaltet sind, läuft der Innenraumlüfter mit 200RPM.
• Wenn Ti1 ≥ 38ºC (oder 30ºC je nach DIP-Einstellung), wenn MTV1 und
AUX1 eingeschaltet sind, läuft der Innenraumlüfter mit der eingestellten
Geschwindigkeit.
•
Wenn der Innenraumkühl-/-heizschlangentemperatursensor beschädigt
ist, ist die Vorwärmzeit auf 2 Minuten eingestellt und der Innenraumlüfter
läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit.
Toute reproduction, même partielle, de ce manuel est strictement interdite.
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE
POUR LE SYSTEME 2 TUBES
Les fonctions ci-dessous sont propres au système de vanne
motorisée
MODE RAFRAICHISSEMENT
•
MTV2, AUX1 et système de chauffe toujours à l'arrêt.
• SI Tr ≥ Ts + 1ºC (ou + 4ºC si le circuit économique est activé), le mode
rafraîchissement est activé, MTV1 et AUX2 sont allumés. Le ventilateur
fonctionne à la vitesse sélectionnée.
•
Si Tr < Ts, le mode rafraîchissement est désactivé, MTV1 et AUX2 sont
arrêtés. Le ventilateur fonctionne à la vitesse sélectionnée.
•
La plage de Ts est comprise entre 16 et 30 ºC.
•
La vitesse du ventilateur intérieur peut être réglée en mode petite,
moyenne, grande et automatique.
•
Lorsque MTV1 est allumée, 30 secondes sont nécessaires pour qu’elle
s’ouvre entièrement.
•
Lorsque MTV1 est éteinte, 120 secondes sont nécessaires pour qu’elle
se ferme entièrement.
•
Lorsque l’unité est éteinte, un délai de 5 secondes s’écoulera avant que
le ventilateur intérieur ne s’éteigne.
PROTECTION DE LA BATTERIE CONTRE LES CHUTES DE
TEMPÉRATURE
• Si Ti1 ≤ 2ºC pendant 2 minutes, MTV1 et AUX2 sont éteints. Si la vitesse
du ventilateur est réglée en mode petite, il fonctionnera à moyenne
vitesse. Si elle est réglée en mode moyenne ou grande, il continuera à
fonctionner à la même vitesse.
• If Ti1 ≥ 5ºC pendant 2 minutes, MTV1 et AUX2 sont allumés. Le
ventilateur fonctionne à la vitesse sélectionnée.
MODE VENTILATEUR
•
Le ventilateur tourne à la vitesse sélectionnée quand le système de
chauffe, MTV1, MTV2, AUX1 et AUX2 sont arrêtés.
•
La vitesse du ventilateur peut être réglée en mode petite, moyenne et
grande.
MODE CHAUFFAGE
•
MTV2, AUX2 et système de chauffe toujours à l'arrêt.
• SI Tr ≤ Ts - 1ºC (ou - 4ºC si le circuit économique est activé), le
mode chauffage est activé, MTV1 et AUX1 sont allumés. Le ventilateur
fonctionne à la vitesse sélectionnée.
•
Si Tr > Ts, le mode chauffage est désactivé, MTV1 et AUX1 sont arrêtés.
Le ventilateur tourne à 200 RPM.
•
La plage de Ts est comprise entre 16 et 30ºC.
•
La vitesse du ventilateur intérieur peut être réglée en mode petite,
moyenne, grande et automatique.
•
MTV1 va attendre pendant 30 secondes avant de s’allumer.
•
MTV1 va attendre pendant 120 secondes avant de s’éteindre.
PRECHAUFFAGE
Préchauffage sans batterie électrique :
•
Si Ti1 < 36 ºC (ou 28 ºC suivant le réglage du DIP), quand MTV1 et
AUX1 sont enclenchés, le ventilateur tourne à 200 RPM.
• Si Ti1 ≥ 38ºC (ou 30ºC suivant le réglage du DIP), quand MTV1 et AUX1
sont enclenchés, le ventilateur tourne à la vitesse sélectionnée.
•
Si le capteur température de la batterie est endommagé, le temps de
préchauffage est réglé sur 2 minutes et le ventilateur tourne à la vitesse
sélectionnée.
