2
SY66000058 - 03
MS
MS
MS
MS
MS
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Indice
AVVERTENZE GENERALI ................................................... 3
1
SCHEMA DI INSTALLAZIONE DELLE UNITÀ INTERNA ED
ESTERNA ............................................................................. 4
2
INSTALLAZIONE DEI PARTICOLARI ................................. 4
2.1
Disposizione dei tasselli ad espansione dell'unità .........
esterna (unità:mm) ............................................................. 6
3
LUOGO DI INSTALLAZIONE ............................................... 6
3.1
Unità interna ....................................................................... 6
3.2
Unità esterna ...................................................................... 6
3.3
Praticare un foro e montare la piastra di fissaggio ....... 6
3.3.1
Praticare un foro ................................................................... 6
3.3.2
Montaggio della piastra di fissaggio ...................................... 7
3.4
Installazione dell'unità interna ......................................... 7
3.4.1
Scarico condensa unità interna ............................................ 7
3.5
Collegamenti elettrici ........................................................ 8
3.6
Installazione delle tubazioni e del tubo di scarico ........ 8
4
UNITÀ ESTERNA ................................................................. 9
4.1
Collegamento condotto refrigerante ............................... 9
4.2
Collegamento e serraggio ................................................ 10
4.3
Sfiato aria ........................................................................... 10
4.3.1
Maneggiare con cura la valvola chiusa ..................................10
4.4
Installazione del tubo di scarico a gomito ...................... 10
4.5
Uso della pompa a vuoto .................................................. 11
4.6
Collegamento elettrico ................................................... 11-12
4.7
Schema di collegamento tra le unità .............................. 13
4.8
Legenda schemi elettrici .................................................. 14
4.9
Installazione vaschetta raccolta condensa ..................... 14
4.10
Verifica perdite gas ........................................................... 14
4.11
Copertura particolari elettrici ........................................... 15
4.12
Funzionamento di prova ................................................... 15
5
MESSA A TERRA ............................................................. 15-16
I dati tecnici e dimensionali riportati nella presente documentazione possono
subire variazioni orientate al miglioramento del prodotto.
The technical and dimensional data reported in this manual may be modified
in view of any product improvement.
Index
GENERAL CAUTIONARY NOTES ....................................... 3
1
INSTALLATION DIAGRAM INDOOR AND OUTDOOR ....... 4
UNITS ................................................................................... 4
2
PARTS INSTALLATIONS .................................................... 4
2.1
Anchor bolts arrangement of outdoor unit (unit:mm) .... 6
3
INSTALLATION PLACE ...................................................... 6
3.1
Indoor unit .......................................................................... 6
3.2
Outdoor unit ........................................................................ 6
3.3
Cutting a hole and mounting installation plate .............. 6
3.3.1
Cutting a hole ....................................................................... 6
3.3.2
Mounting the installation plate .............................................. 7
3.4
Indoor unit installation ...................................................... 7
3.4.1
Indoor unit drainage .............................................................. 7
3.5
Electrical work .................................................................... 8
3.6
Piping and drain hose installation ................................... 8
4
OUTDOOT UNIT .................................................................. 9
4.1
Refrigerant piping connection .......................................... 9
4.2
Tightening connection ...................................................... 10
4.3
Air purge ............................................................................. 10
4.3.1
Caution in handing the packed valve .....................................10
4.4
Drain elbow installation .................................................... 10
4.5
When using the vacuum pump ......................................... 11
4.6
Wiring connection ........................................................... 11-12
4.7
Electrical connection between the units ......................... 13
4.8
Wiring diagram legend ..................................................... 14
4.9
Water tray installation ....................................................... 14
4.10
Gas leak check ................................................................... 14
4.11
Electric parts cover ............................................................ 15
4.12
Test operation .................................................................... 15
5
GROUNDING WORK ........................................................ 15-16
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
CLIMATIZZATORI E BARRIERE GALLETTI
1)
I climatizzatori e le barriere Galletti S.p.A., sono garantiti per 24 mesi dalla data di consegna all’utilizzatore. La garanzia è
relativa alla riparazione e/o sostituzione in forma gratuita dei componenti con “vizi” o difetti di fabbricazione.
2) Galletti vincola la concessione della garanzia alla verifica di vizi o difetti dei componenti, attraverso un Centro Assistenza
Autorizzato dalla scrivente stessa sul territorio di competenza.
3) In conformità con la direttiva 199/44/CE attuata dal Decreto Legislativo N.24 (2 Febbraio 2002), la garanzia Galletti è
applicabile esclusivamente al prodotto non contemplando alcuna parte dell’impianto.
4)
La data di decorrenza della garanzia sarà relativa al documento fiscale di accompagnamento. In mancanza dello stesso
la Galletti si riserva di stabilire la decorrenza dalla data di fabbricazione.
5)
Scaduti i termini di garanzia, i costi relativi ai ricambi ed alla manodopera necessaria per la riparazione, sono a carico del
cliente.
6) Come specificato dai termini di legge (DL 199), l’obbligo della garanzia all’utilizzatore finale è a carico del venditore (la società
presso la quale ha effettuato l’acquisto). Galletti attiverà le procedure di garanzia su richiesta del venditore.
7)
La garanzia Galletti non copre:
- Controlli, manutenzioni, riparazioni dovuti a normale usura
-
Installazione errata o non conforme
-
Danni da trasporto e/o movimentazione non reclamati all’atto della consegna
- Uso improprio
-
Alimentazione elettrica non “prevista” dai dati di targa
-
Danni o manipolazioni di personale non autorizzato
- Atti vandalici e danni da agenti atmosferici.
8) Galletti si riserva di contestare la validità della garanzia se, da riscontri oggettivi, risulti che il prodotto abbia funzionato prima
della decorrenza della garanzia.
9)
Le modalità delle presenti condizioni di garanzia sono valide ed applicabili esclusivamente per il territorio italiano.
ONLY FOR ITALIAN MARKET
SEULEMENT POUR LE MARCHÉ ITALIEN
NUR FÜR DEN ITALIENISCHEN MARKT
