19
HR66000002 - 02
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
8.2
CONTROLLI ANNUALI
. Verifica di tutta l’apparecchiatura elettrica ed in particolare il
serraggio delle connessioni elettriche.
. Verifica del serraggio di tutti i bulloni, dadi, flangie e connessioni
idriche che le vibrazioni avrebbero potuto allentare.
9
INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI
Se il recuperatore non funziona correttamente, prima di richiedere
l’intervento del servizio assistenza, eseguite i controlli indicati nella tabella
sottoriportata. Se il problema non può essere risolto, rivolgetevi al
rivenditore o al centro assistenza.
8.2
YEARLY MAINTENENCE
. Check that all the electrical equipment, in particular the fixing of the
electrical connections.
. Check the tightness of all nut, bolts, flanges and hydraulic
connections that the vibrations of the machine may have loosened
.
9
FINDING FAULT
If the unit does not work properly first check the points reported in the table
below before requesting service. If the problem cannot be solved contact
your dealer or service center.
Problema
Il motore non funziona
Calo di prestazioni
Causa
1 Manca corrente
2 E’ scattato il salvavita
3 L'interruttore di avviamento è
posto su
0
4 Dei corpi estranei bloccano
le ventole
5 Collegamenti elettrici
allentati
1 Il filtro e lo scambiatore sono
sporchi
2 Ostruzioni nelle
canalizzazioni
Soluzione
1 Ridare corrente
2 Chiedere l’intervento del
servizio assistenza
3 Avviare la macchina ponendo
l'interruttore su
I
4 Rimuovere l'ostacolo
5 Stringere i morsetti dopo aver
controllato i collegamenti
1 Rimuovere le impurità
mediante lavaggio
2 Rimuovere gli ostacoli
Problema
The motor does not work
Lack of performance
Cause
1 Lack of power supply
2 Leakage breaker tripped
3 The start switch is placed on
the STOP position
4 Some external matters
blocks the fan
5 Unfastened electrical
connections
1 Dirty air filter or coil
2 Obstacles inside the ducts
Solution
1 Restore power
2 Contact service centre
3 Turn ON the unit
4 Remove the obstacle
5 Check the wirings and
tighteen the electrical
connections
1 Clean air filter (washing)
2 Remove obstacles
