Galvamet Edge, Installation, Operating And Maintenance Instructions

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ВЫТЯЖКИ  МОД. EDGE

230-

240 В пер. тока - 50 Гц 

Вытяжка  для  кухни.  Устройство  изготовлено  в  соответствии  с  Европейскими  нормами  и  требованиями  Директив:  2006/95  ЕЭС  (Электрическая 
безопасность - Низкое напряжение), 2004/108 ЕЭС (Электромагнитная совместимость). 
 
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Данные  инструкции  являются  неотъемлемой  частью  вытяжки  и 
поэтому  должны  бережно  храниться  и  ВСЕГДА  сопровождать  ее, 
даже  при  передаче  другому  владельцу  или  пользователю  или 
перемещении на другую установку. 
Проверить,  что  напряжение  (В)  и  частота  (Гц),  указанные  на 
внутренней  паспортной  табличке  устройства,  соответствуют 
характеристикам в месте монтажа. 
Все  изменения,  которые  должны  вноситься  в  электросистему 
помещения  для  установки  вытяжки,  должны  выполняться  только 
компетентным персоналом. Ремонт, выполненный некомпетентным 
персоналом,  может  привести  к  ущербу.  Для  проведения  работ 
обращаться  в  уполномоченный  Сервисный  центр  и  выполнять 
замену запчастями. 
Всегда  проверять,  что  при  неиспользуемом  устройстве  все 
электрические 

части 

(освещение, 

вытяжное 

устройство) 

выключены. 
Во  время  грозы  устанавливать  главный  выключатель  системы  на 
“откл.”. 
Данная  вытяжка  предназначена  только  для  вытяжки  дымов, 
образующихся  при  приготовлении  пищи  на  бытовых  плитах. 
Фирма-изготовитель  снимает  с  себя  всякую  ответственность  за 
ущерб, нанесенный людям, животным и материальным ценностям 
в  результате  неправильного  монтажа,  техобслуживание  или 
неправильного применения. 
 
Напоминаем,  что  использование  электрооборудования  связано  с 
соблюдением некоторых основных правил безопасности: 



Данное  устройство  не  предназначено  для  использования 
лицами  (включая  детей)  с  ограниченными  психомоторными 
способностями, не имеющими опыта и знаний, без присмотра 
или  инструктажа  по  использованию  устройства  лицом, 
ответственным  за  их  безопасность.  Необходимо  следить  за 
тем, чтобы дети не играли с данным оборудованием. 



Запрещается 

выполнять 

любую 

операцию 

очистки, 

предварительно 

не 

отключив 

устройство 

от 

сети 

электропитания, устанавливая главный выключатель системы 
на  “откл.”.  При  невыполнении  операций  очистки  в 
соответствии с указаниями инструкций существует опасность 
возгорания. 



Запрещается тянуть, отсоединять, перекручивать выходящие 
из  устройства  электрические  кабели  даже  если  оно  было 
отсоединено от сети электропитания. 



Запрещается  брызгать  и  лить  воду  непосредственно  на 
устройство. 



Запрещается  просовывать  острые  предметы  через  решетки 
всасывания и нагнетания воздуха.  



Запрещается  снимать  фильтры  для  доступа  к  внутренним 
стенкам  устройства,  предварительно  не  установив  главный 
выключатель системы на “откл.”. 



Запрещается  готовить  под  вытяжкой  на  открытом  пламени. 
При жарке постоянно держать операцию  под  контролем, т. к. 
масло может загореться. 



ВНИМАНИЕ:  во  время  работы  варочной  панели  доступные 
части вытяжки могут нагреваться. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

Эта  вытяжка  может  использоваться  в  режиме 

отвода 

или 

фильтрации

. 

Режим  отвода 

(удаление  наружу).  Дымы  кухни  выводятся  наружу 

по  трубопроводу  (не  поставляется  вместе  с  вытяжкой), 
подсоединенному к выпускному патрубку двигателя.  
Ни  при  каких  обстоятельствах  труба  не  должна  подсоединяться  к 
отводящим трубам систем сжигания (печей, котлов, горелок и пр.). 
Использование  труб  и  выпускных  отверстий  в  стене  диаметром 
меньше  диаметра  на  выходе  двигателя  приводит  к  снижению 
всасывающей способности и повышению шума. 
Использовать  трубы  минимальной  необходимой  длины  с 
минимальным числом поворотов. 
Использовать трубы с гладкой внутренней поверхностью. 
 

Режим  фильтрации 

(внутренней  рециркуляции).  Дымы  проходят 

через  фильтры  на  активированном  угле  (поставляются  вместе  с 
вытяжкой) для очистки и рециркуляции в помещении кухни. 
 
 

МОНТАЖ

Перед  монтажом  и/или  эксплуатацией  вытяжки  прочитать  все 
инструкции. 
Минимальное расстояние между самой низкой частью устройства и 
опорной  поверхностью  емкостей  для  приготовления  пищи  на 
газовой варочной плите должно составлять не менее 65 см.  
 
Для  обеспечения  хорошей  работы  рекомендуется  устанавливать 
устройство на расстоянии 200-210 см от уровня пола. 
Необходимо соблюдать все нормы по выпуску воздуха. 
Воздух не должен выпускаться в канал, используемый для выпуска 
дымов  от  устройств,  сжигающих  газ  или  другие  виды  топлива  (не 
относится к вытяжкам, используемым в режиме фильтрации). 
При 

использовании 

вытяжки 

одновременно 

с 

другими 

устройствами,  работающими  на  газе  или  других  видах  топлива,  в 
помещении должна обеспечиваться достаточная вентиляция. 

Для  обеспечения  хорошего  доступа  рекомендуется  убрать  всю 
находящуюся под зоной монтажа мебель. 

 
Монтаж вытяжки.

Вытяжка  оснащена  всеми  крепежными  приспособлениями, 
необходимыми для ее установки и пригодными для большей части 
поверхностей.  В  любом  случае,  проверить,  что  поверхность 
установки достаточно прочная. 

Монтаж 

должен 

выполняться 

компетентными 

квалифицированными 

монтажниками 

в 

соответствии 

с 

действующими нормами.  
 
РЕЖИМ ОТВОДА: 
Вытяжка может устанавливаться 2 различными способами: 



Крепиться,  сопряженной  с  двигателем,  непосредственно  к 
потолку (возможно только при расстоянии между потолком и 
подвесным  потолком  в  пределах  от  200  до  270  мм). 
Соблюдать наглядные инструкции 

Рис.

1-2-3-4-5-6.



Крепиться,  сопряженной  с  двигателем,  непосредственно  к 
подвесному потолку. Соблюдать наглядные инструкции 

Рис.

7-8.

 
ФИЛЬТРАЦИЯ: 



Собрать  крышку,  соединяя  четыре  стенки  и  скрепляя  и 

загибая вручную стальные язычки. 

Рис. 9



Прикрепить  крышку  к  вытяжке  входящими  в  комплект 

винтами. 

Рис. 10 



Отрегулировать  два  крепежных  кронштейна  на  высоте 

162 мм. 

Рис. 11



Для крепления вытяжки

к потолку соблюдать наглядные 

инструкции 

Рис. 12-13-14-15 

Двигатель  может  также  устанавливаться  отдельно  от  вытяжки  на 
расстоянии  не  более  7  м.  В  этом  случае  вытяжка  может 
использоваться  только  в  режиме  отвода.  При  установке  на  стену 
запрещается выход выброса вбок. См. 

Рис. 16 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 

Данное устройство должно подключаться к системе с заземлением. 
Возможны два типа подключения к сети: 
1) 

С  использованием  нормированного  штепселя,  к  которому 
должен  подсоединяться  токоподводящий  кабель,  с  вводом 
штепселя в доступную  розетку системы (для отключения при 
проведении  техобслуживания).  Проверить,  что  доступ  к 
штепселю  обеспечивается  и  после  полного  монтажа 
устройства. 

2) 

Неразъемным 

подключением 

к 

сети 

с 

установкой 

двухполюсного  выключателя,  обеспечивающего  отключение 
от сети, с расстоянием размыкания контактов, выполняющим 
полное отключение в условиях перенапряжения категории III, 
согласно  правилам  монтажа.  Не  должно  прерываться 
подключение к заземлению (желто-зеленый кабель). 

Напряжение  и  частота  сети  указаны  на  паспортной  табличке 
внутри устройства.

При  повреждении  токоподводящего  кабеля  для  предупреждения 
опасности 

он 

должен 

заменяться 

фирмой-изготовителем 

устройства  или  его  сервисной  службой  или,  в  любом  случае,  - 
квалифицированным специалистом. 
 

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Вытяжка  оснащена  двигателем  с  несколькими  скоростными 
режимами.  В  обычных  условиях  рекомендуется  использовать 
низкую  скорость,  а  другие  скорости  -  при  сильных  концентрациях 
запахов и паров. Кроме того, рекомендуется включать вытяжку при 

RU