Galvamet VAPORE, Installation, Operating And Maintenance Manual

3

FR 

I GÉNÉRALITÉS ..................................................................................................... 13

II MISES EN GARDE ................................................................................................. 13

III INSTALLATION ................................................................................................... 13

III.1 Indications Préliminaires ................................................................................. 13

III.2 Fixation de la hotte à l'unité murale ................................................................... 14

III.3 Branchement Électrique .................................................................................. 14

IV UTILISATION ..................................................................................................... 14

V FONCTIONNEMENT .............................................................................................. 15

V.1 Arrêt automatique différé réglable ..................................................................... 15

V.2 Avertissement pour l’entretien .......................................................................... 15

VI MAINTENANCE ET NETTOYAGE ............................................................................... 15

VI.1 Filtre à graisse métallique ............................................................................... 15

VI.2 Filtre anti-odeur Long Life (pour hottes filtrantes) .................................................. 16

VI.3 Nettoyage de la hotte .................................................................................... 16

VI.4 Éclairage .................................................................................................... 16

VII MISE HORS SERVICE ............................................................................................ 16

DE 

I ALLGEMEINES ..................................................................................................... 17

II WARNUNGEN ..................................................................................................... 17

III INSTALLATION ................................................................................................... 17

III.1 Erste Hinweise ............................................................................................. 17

III.2 Befestigen Sie die Haube an der Wandeinheit ........................................................ 18

III.3 Elektrischer Anschluss .................................................................................... 18

IV BENUTZUNG ..................................................................................................... 18

V BETRIEB ........................................................................................................... 19

V.1 Aktivierung der Einstellbaren Verzögerten Selbstausschaltung ..................................... 19

V.2 Wartungshinweise .......................................................................................... 19

VI WARTUNG UND REINIGUNG ................................................................................... 19

VI.1 Metallfettfilter ............................................................................................. 20

VI.2 Geruchsfilter Long Life  .................................................................................. 20

VI.3 Dunstabzugshaube reinigen .............................................................................. 20

VI.4 Beleuchtung ................................................................................................ 20

VII AUSSERBETRIEBNAHME ........................................................................................ 20