gama.professional iQ perfetto User Manual Download

Page: 28 / 34

mul

umim pentru c

i achizi

ionat un produs GAMA by GAMA.PROFESSIONAL. Suntem

siguri c

i aprecia aten

ia cu care acesta a fost proiectat

i fabricat. Cercetarea GAMA by

GAMA.PROFESSIONAL îmbin

dintotdeauna inova

i tehnologia pentru a oferi produse de cea

mai înalt

calitate, create cu ajutorul celor mai moderne tehnici

i al celor mai bune materiale.

Aceasta garanteaz

performan

e optime, concepute pentru cei mai exigen

i utilizatori, care

doresc s

un rezultat excep

ional atât în saloanele profesionale, cât

i acas

. Înainte de

utilizare, v

rug

m s

citi

i cu aten

ie instruc

iunile

i s

le p

stra

AVERTISMENTE:

CITI

I CU ATEN

IE ÎNAINTE DE A UTILIZA

APARATUL.

STRA

I ACESTE INSTRUC

IUNI.

Nu utiliza

i aparatul cu mâinile ude, în locuri sau pe

suprafe

e umede. Nu îl introduce

i în ap

sau în alte

lichide.

Nu utiliza

i acest aparat în apropierea

zilor de baie sau a altor recipiente care con

in ap

Deconecta

i aparatul de la priza electric

când

este oprit deoarece apropierea acestuia de ap

poate reprezenta un pericol: fi

i deosebit de aten

când îl utiliza

i în baie.

Nu folosi

i acest aparat

electric dac

a intrat în contact cu substan

e lichide,

dac

are cablul de alimentare deteriorat sau dac

observ

defec

iuni pe partea exterioar

a corpului

sau a vreunuia dintre accesoriile sale. În cazul în care

aparatul nu func

ioneaz

corect, deconecta

i-l

imediat de la priza de curent

i duce

i-l la un centru

tehnic pentru control.

Pentru a evita riscurile, în cazul

în care cablul de alimentare este deteriorat, solicita

imediat înlocuirea acestuia de c

tre produc

tor sau

adresa

i-v

personalului calificat.

stra

i aparatul

cablul de alimentare la distan

ță

de sursele de c

ldur

de suprafe

ele sensibile la c

ldur

(plastic, materiale de

vinil etc.).

- Nu trage

i de aparat

i nu îl manevra

folosind cablul. Nu înf

ăș

ura

i cablul în jurul aparatului, nu

îl îndoi

i nici nu îl supune

i torsiunilor care pot afecta

402

403

func

ionarea corect

i deteriora usc

torul de p

Nerespectarea avertismentelor

i indica

iilor susmen

ionate

poate cauza un scurtcircuit

i daune iremediabile

usc

torului de p

r, precum

i riscuri pentru siguran

personal

a utilizatorului.

În cazul în care cablul de

alimentare prezint

i deteriorate, acesta trebuie

înlocuit doar de personal specializat. Nu utiliza

dispozitive

i/sau accesorii modificate sau care nu au fost

omologate de produc

tor.

Scoate

i aparatul din priz

când nu este utilizat

i a

tepta

i s

se r

ceasc

înainte de

a-l pune într-un loc sigur. Pentru a-l deconecta, scoate

cablul din priz

10-

Dac

dori

i s

cur

ăț

i aparatul,

scoate

i-l din priz

i l

i-l s

se r

ceasc

. Pentru

cur

ăț

are, nu folosi

i produse agresive care con

fenilfenol.

11-

Folosi

i acest produs doar în scopul

pentru care a fost proiectat.

12-

Ca m

sur

protec

ie suplimentar

, se recomand

se instaleze

în circuitul electric care alimenteaz

baia un

întrerup

tor diferen

ial (RCD, conform denumirii sale

originale din englez

) cu o limit

de întrerupere care s

nu dep

ăș

easc

30 mA. Consulta

i-v

cu un electrician

autorizat.

Acest produs nu trebuie utilizat de persoane cu

capacit

ăț

i fizice (inclusiv copii), motorii sau mentale

reduse

sau care nu au suficiente cuno

tin

e despre

produs, cu excep

ia cazului în care acestea sunt

instruite cu privire la utilizarea produsului sau sunt

supravegheate de o persoan

responsabil

siguran

a lor. Copiii trebuie s

fie mereu supraveghea

nu se joace cu produsele.

404

405

GARAN

IA PRODUSULUI

Garan

ia produsului este reglementat

de legisla

ia în vigoare

i se acord

pe baza prezent

rii

dovezii de achizi

ie în original, care trebuie s

fie descifrabil

i întreag

sub toate aspectele.

Pentru a avea acces la serviciul de asisten

ță

în garan

ie, trebuie s

deplasa

i cu dovada

achizi

iei în original la punctul de vânzare de la care a fost cump

rat produsul.

407

Simbolul de pe produs sau ambalaj indic

faptul c

produsul nu trebuie considerat un de

eu menajer

normal

i, prin urmare, când se decide eliminarea

acestuia, va trebui s

fie dus la punctul de colectare

pentru reciclarea aparatelor electrice

i electronice.Prin

eliminarea adecvat

a acestui produs, se contribuie la

evitarea posibilelor consecin

e negative asupra mediului

i a s

ăț

ii care pot decurge din tratarea inadecvat

produsului. Pentru informa

ii detaliate privind reciclarea acestui

produs, contacta

i autorit

ăț

ile locale, serviciul local de

eliminare a de

eurilor sau magazinul de la care a fost achizi

ionat.

Nu utiliza

i acest aparat în apropierea c

zilor

de baie sau a altor recipiente care con

in ap

Acest aparat a fost proiectat cu un sistem de

izolare dublu pentru siguran

a consumatorului.

406

413

415

416

412

408

INSTRUC

IUNI DE UTILIZARE

1 – Asigura

i-v

ave

i mâinile uscate înainte de a conecta aparatul la priza electric

2 – Conecta

i föhnul

i comuta

i întrerup

torul de pornire/blocare de pe 0 pe I. (Fig.1)

La prima pornire, fluxul de aer

i temperatura usc

torului sunt setate la minimum, set

corespunz

toare primului indicator luminos de jos, de lâng

butoanele laterale.. (Fig.2)

(Fig.1)

(Fig.2)

409

SETAREA TEMPERATURII

Usc

torul de p

r este dotat cu 3 niveluri de temperatur

, care pot fi reglate de la butonul specific.

La ap

sarea p

ii superioare a butonului, temperatura cre

te, astfel cum este indicat de cei 3

indicatori lumino

i ro

ii. Pentru a reduce temperatura, ap

i partea inferioar

a butonului. (Fig.4)

VITEZA FLUXULUI DE AER

Usc

torul de p

r este dotat cu un buton de reglare a fluxului de aer.

La ap

sarea în partea superioar

, fluxul de aer cre

te, fapt indicat de indicatoarele luminoase

albe. Pentru a reduce fluxul, ap

i partea inferioar

a butonului de reglare. (Fig.3)

(Fig.3)

(Fig.4)

410

JET DE AER RECE

i putea utiliza butonul „Jet de aer rece” în timpul usc

rii p

rului pentru a favoriza men

inerea coafurii.

Pentru a activa aceast

func

ie, ap

i men

ine

i butonul COLD SHOT. Pentru a o dezactiva,

elibera

i butonul.

Când jetul de aer rece este activ, produsul sufl

aer rece indiferent de temperatura la care este setat.

Indicatoarele de temperatur

lumineaz

intermitent rapid pentru a indica faptul c

modul COLD

SHOT este activ. În momentul dezactiv

rii, temperatura revine la setarea precedent

(dezactivarea

modului COLD SHOT). (Fig.5)

FUNC

IA DE BLOCARE

Dup

ce a

i setat viteza fluxului de aer

i temperatura dorite, butoanele selectoare pot fi blocate

pentru a evita modific

rile accidentale în timpul utiliz

rii. Pentru a bloca butoanele de selectare a

vitezei aerului

i a temperaturii, trece

i întrerup

torul de pornire/blocare în pozi

ia de blocare (Fig.6)

În timp ce butoanele de selectare a vitezei aerului

i temperaturii sunt blocate, se poate utiliza în

continuare butonul/func

ia jet de aer rece.

FUNC

IA DE MEMORARE

Usc

torul de p

r are o func

ie de memorare care re

ine preferin

ele de folosire ale utilizatorului. Când

produsul se opre

te, ultimele set

ri de vitez

a aerului

i de temperatur

sunt memorate, astfel încât,

la repornire, produsul î

i va reaminti ultimele set

ri.

Dac

föhnul este deconectat de la priza de curent, usc

torul revine la set

rile din fabric

(Fig.5)

(Fig.6)

411

414

ACCESORII

• 2 duze

• 1 difuzor

EFECT VENTURI

Forma iQ permite facilitatea efectului

Venturi,

i anume difuzarea unui flux de

aer superior prin efectul de aspira

ie f

a necesita

i consuma mai mult

energie. (Fig.13)

IMPORTANT:

Folosi

i doar accesorii originale GAMA.

Pe site-ul

www.gamaprofessional.com

pute

i desc

rca manualul de utilizare

i între

inere al

produsului în versiune digital

CUR

ĂȚ

ARE

I ÎNTRE

INERE

iQ are un filtru microperforat, conceput special pentru captarea particulelor de mizerie

i a

impurit

ăț

ilor din mediu. Filtrul permite protec

ia motorului föhnului

i a p

rului în timpul

coaf

rii: prin urmare, cur

ăț

area zilnic

a filtrului microperforat este esen

ial

pentru men

inerea

func

ion

rii corecte a produsului

i garantarea performan

elor de durat

Astfel, cur

ăț

area adecvat

a filtrului microperforat este absolut necesar

pentru

optimizarea func

ion

rii

i protejarea motorului usc

torului de p

ATEN

IE,

acumularea de mizerie ca urmare a cur

ăță

rii incorecte a filtrului poate provoca daune

motorului

i afecta performan

a usc

torului de p

r. Ca m

sur

de protec

ie, în cazul acumul

rii

excesive de mizerie în filtru, interfa

a digital

inteligent

a föhnului poate opri usc

torul de p

pentru a-i proteja motorul.

Când are loc acest lucru, se aprinde o lumin

alb

care indic

faptul c

filtrul trebuie cur

ăț

imediat. (Fig.7)

(Fig.7)

CUR

ĂȚ

AREA CORECT

A FILTRULUI DIN METAL MICROPERFORAT - MMF

Acest proces prevede dou

opera

iuni simple: cur

ăț

area manual

i func

ia de cur

ăț

are automat

CUR

ĂȚ

ARE MANUAL

1) Îndep

rta

i cu aten

ie filtrul posterior extern rotind atent inelul metalic în sens antiorar (fig. 8).

2) Cur

ăț

i filtrul metalic cu o perie

i o cârp

, având grij

elimina

i cât mai mult

mizerie din

filtru. V

recomand

m s

umezi

i cârpa cu alcool izopropilic, care are rolul de degresare

eliminare a reziduurilor.

Pentru utilizatorii profesionali, procesul de cur

ăț

are manual

trebuie efectuat zilnic. În cazul

utiliz

rii casnice, cur

ăț

area poate fi efectuat

mânal.

FUNC

IA DE CUR

ĂȚ

ARE AUTOMAT

Urma

i ace

ti pa

i simpli:

4) Föhnul va începe automat s

sufle aer în direc

ia opus

, spre partea din spate a usc

torului de

r. Presiunea aerului trebuie s

elimine toat

mizeria blocat

în filtru. Ciclul de autocur

ăț

are va

dura 15 secunde, timpul necesar pentru a garanta cur

ăț

area corect

a filtrului dup

utilizarea

profesional

intens

În timpul procesului, men

ine

i ie

irea

i admisia aerului libere de obstacole

i la distan

ță

de orice

suprafa

ță

sau produse chimice suspendate în aer, cum ar fi fixativul de p

(Fig.8)

7s.

(Fig.9)

gre

it (pe latura u

or mai îngust

), presiunea aplicat

poate deteriora piesa

i/sau cauza ruperea

acesteia. (Fig.10)

2) Repozi

iona

i inelul metalic care con

ine filtrul extern asigurând coresponden

a dintre cele dou

aripioare de prindere cu cele dou

orificii de plastic prezente pe corpul produsului

i roti

i-l în

sens orar. (Fig.11)

În acest moment, procedeul de autocur

ăț

are este încheiat, usc

torul de p

r poate fi reutilizat ca de obicei.

Se recomand

repetarea procedeului de cur

ăț

are automat

dup

fiecare utilizare.

Dup

încheierea ciclului de AUTOCUR

ĂȚ

ARE:

1) Repozi

iona

i inelul posterior exterior în sensul corect (este suficient s

verifica

i dac

pozi

ionarea are loc u

or, f

fric

iune

i presiune). ATEN

IE: dac

este introdus în sensul

(Fig.10)

(Fig.11)

INSTRUC

IUNI PENTRU INTRODUCEREA ACCESORIILOR

Pentru introducerea accesoriilor duz

i difuzor este suficient s

aplica

i o presiune u

oar

Accesoriile trebuie introduse delicat, f

a exercita for

ță

în exces

i l

sând un spa

iu redus între

inelul metalic al p

ii din fa

ță

a usc

torului de p

i accesoriul în sine

(Fig.12)

Accesoriile IQ au un mecanism de cuplare conic, netradi

ional (mecanic sau magnetic), care

permite fixarea puternic

a accesoriilor prin simpla aplicare a unei presiuni u

oare.

(Fig.13)

RECOMAND

RI DE UTILIZARE PENTRU COAFARE

iQ este dotat cu un flux excep

ional de aer

i de presiune, prin urmare recomand

m insistent o

setare de uscare unic

în timpul coaf

rii pentru a garanta protec

ia p

rului

i optimizarea

performan

elor föhnului. Setarea de uscare recomandat

pentru toate tipurile de p

r este nivelul

2 de temperatur

, iar pentru p

rul fin, suger

m nivelul 1 de temperatur

RECUNOA

TEREA ERORILOR/ AUTODIAGNOSTICARE

Usc

torul de p

r este dotat cu numero

i senzori care monitorizeaz

constant parametrii de

utilizare. În cazul oric

rei condi

ii de utilizare extreme sau neobi

nuite, usc

torul de p

r î

i va

întrerupe func

ionarea sau va împiedica pornirea pentru a proteja utilizatorul

i produsul.

Eventuala anomalie identificat

de usc

torul de p

r este indicat

printr-un cod luminos care

lumineaz

intermitent pe mâner.

Deoarece unele anomalii sunt temporare (de exemplu, o utilizare extrem

a usc

torului de p

care genereaz

temperatur

excesiv

), se recomand

proceda

i astfel:

1- aduce

i întrerup

torul în pozi

ia de oprire 0.

2- deconecta

i aparatul de la priza de curent.

3- dup

câteva minute, conecta

i din nou aparatul la curent

i porni

i-l.

Not

: Deoarece IQ este dotat cu un sistem electronic sofisticat

i sensibil, schimbarea tensiunii

electrice poate cauza semnalarea unei erori

i oprirea aparatului. Acest fenomen este func

ional

i reprezint

un mecanism de autoprotec

ie.

(Fig.12)

1) Îndep

rta

i cu aten

ie filtrul posterior extern rotind inelul metalic în sens antiorar (Fig.8).

2) F

accesoriile conectate la usc

torul de p

r (de exemplu, duze

i difuzor), porni

i föhnul

(pozi

ia 1) timp de câteva secunde astfel încât s

nu r

mân

resturi de p

r sau praf la ie

irea

principal

de aer.

3) Apoi opri

i usc

torul de p

i men

ine

i ap

sat timp de 7 secunde butonul de selectare a

vitezei maxime (Fig.9).

Summary of Contents for iQ perfetto

Page 1: ...ERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MANUAL DEL USUARIO LEER Y CONSERVAR EN UN LUGAR SEGURO MANUAL DE INTRU ES LEIA E GUARDE EM LOCAL SEGURO Modelo iQ www gamap...

Page 2: ...SE JA JAPANESE KO KOREAN IR IRANIAN 3 19 34 50 71 90 106 122 138 154 170 BR PT PORTUG S DE ALEM N 259 276 292 308 324 340 356 BG BULGARIAN CS CZECH HR CROATIAN ET ESTONIAN LV LATVIAN DA DANISH FI FINN...

Page 3: ...t dell aria e della temperatura portare l interruttore di accensione lock alla posizione di bloccaggio Fig 6 Mentre i pulsanti selettori della velocit dell aria e della temperatura sono bloccati pu co...

Page 4: ...ghts To decrease the temperature press the bottom part of the button Fig 4 AIR FLOW SPEED The hair dryer is equipped with an air flow adjustment button By pressing the top the air flow increases as sh...

Page 5: ...t effet En poussant dans la partie sup rieure du bouton la temp rature augmente tel qu indiqu par les 3 indicateurs lumineux rouges Pour diminuer la temp rature pousser sur la partie inf rieure du bou...

Page 6: ...mpra del presente producto junto con esta garan t a En el caso de que no tuviera comprobante de compra aseg rese de que la informaci n a continuaci n est debidamente completada y sellada por el distri...

Page 7: ...ptor liga desliga para a posi o de bloqueio Fig 6 Enquanto os bot es seletores da velocidade do ar e da temperatura estiverem bloqueados o bot o fun o Jato de Ar Frio ainda poder ser utilizado ACESS R...

Page 8: ...4 5 6 91 7 8 9 10 11 12 RCD 30 92 93 105 94 101 103 104 100 96 95 1 2 0 I 1 2 1 2 97 3 4 3 P 3 P 4 98 5 6 IQ P 5 P 6 99 102 2 1 IQ 13 GA MA www gamaprofessional com IQ LED 7 7 1 8 2 1 8 2 1 3 7 9 4 1...

Page 9: ...RCD 30 mA 108 109 111 121 110 117 119 120 116 112 1 2 0 I 1 2 1 2 113 3 3 4 3 3 4 114 COOL SHOT COOL SHOT COOL SHOT 5 6 5 6 115 118 2 1 iQ 13 GAMA www gamaprofessional com iQ styling 7 7 1 8 2 1 8 2...

Page 10: ...st pna jest instrukcja obs ugi i konserwacji produktu w wersji elektronicznej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA iQ wyposa ona jest w filtr z mikrootworami specjalnie zaprojektowany do wy apywania z otoczenia...

Page 11: ...att f nga in smutspartiklar och orenheter fr n milj n Filtret anv nds f r att skydda b de h rtorkens motor och h ret under stylingen det mikroperforerade filtret m ste d rf r reng ras dagligen f r at...

Page 12: ...den Motor des Haartrockners als auch das Haar w hrend der Stylingphase Es ist daher unerl sslich den mikroperforierten Filter t glich zu reinigen um die korrekte Funktion des Produkts zu erhalten und...

Page 13: ...170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 3 3 4 4 COOL SHOT COOL SHOT COOL SHOT 5 8 9 1 10 2 11 10 7s 12 IQ 12 iQ 13 13 GAMA www gamaprofessional com...

Page 14: ...a kapcsol t lock z rolt helyzetbe 6 bra M g a l g ram sebess g s a h m rs kletv laszt gombok reteszeltek a hideg l gf v s gomb funkci tov bbra is haszn lhat MEM RIA FUNKCI A hajsz r t mem ria funkci v...

Page 15: ...00 202 201 208 210 211 207 203 1 2 0 I 1 2 1 2 204 3 3 4 3 3 4 205 COLD SHOT COLD SHOT COLD SHOT 5 6 5 6 206 209 2 1 iQ 13 GAMA www gamaprofessional com iQ 7 7 MMF 1 8 2 1 8 2 1 3 7 9 4 15 8 7s 9 2 11...

Page 16: ...Darbesi d mesi i levi yine de kullan labilir HAFIZA LEV Sa kurutma makinesinde kullan c n n kullan m tercihlerini hat rlatan bir haf za fonksiyonu bulunmak tad r r n kapat ld nda son hava h z ve s cak...

Page 17: ...stikalo za vklop zaklepanje v polo aj zaklepanja sl 6 Ko sta gumba za izbiro hitrosti pretoka zraka in temperature zaklenjena e vedno lahko uporabljate gumb funkcijo hladnega zra nega toka FUNKCIJA M...

Page 18: ...uha Da biste je deaktivirali otpustite taster Kada je aktivan Udar hladnog vazduha proizvod duva hladan vazduh bez obzira na temperaturu na kojoj se nalazi Indikatori temperature brzo trepere kako bi...

Page 19: ...60 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 261 262 264 263 266 265 272 274 275 271 267 1 2 0 I 1 2 1 2 268 3 3 4 3 3 4 269 COLD SHOT COLD SHOT 5 5 6 270 273 2 1 iQ 13 GAMA www gamaprofessional com iQ 7 7 1 8 2 1 3 7...

Page 20: ...unkce je t eba tla tko uvolnit Pokud je aktivov na funkce studen ho vzduchu z f nu proud studen vzduch nez visle na nastaven teplot Na aktivaci funkce COLD SHOT upozor uj rychle blikaj c teplotn indik...

Page 21: ...uru na kojoj se nalazi Pokaziva i temperature ubrzano trepere kako bi ukazali da je aktivan na in rada COLD SHOT Isklju ivanjem funkcije temperatura se vra a na prethodnu postavku deaktiviranje na ina...

Page 22: ...tiivne Selle v ljal litamise korral naaseb temperatuur eelmisele seadistusele re iim COLD SHOT l litub v lja Joon 5 M LUFUNKTSIOON F n on varustatud m lu funktsiooniga mis j tab kasutaja eelistused me...

Page 23: ...temperat ras Temperat ras indikatori tri mirgo nor dot ka ir aktiviz ts COLD SHOT re ms P c s funkcijas izsl g anas temperat ra atgrie as pie iepriek j iestat juma COLD SHOT re ms izsl dzas 5 att ATM...

Page 24: ...d luft uafh ngigt af den aktuelle temperatur Temperaturindikatorerne blinker hurtigt for at angive at funktionen COLD SHOT er aktiv N r funktionen deaktiveres vender temperaturen tilbage til den forud...

Page 25: ...tt COLD SHOT tila on p ll Kun toiminto otetaan pois p lt l mp tila palaa edelliseen asetukseen COLD SHOT toimintatila kytkeytyy pois p lt Kuva 5 MUISTITOIMINTO Hiustenkuivaajassa on muistitoiminto jok...

Page 26: ...k Flytt p lock knappen til l seposisjon for l se velgerknappene for lufthastighet og temperatur Fig 6 N r velgerknappene for lufthastighet og temperatur er aktivert kan man fremdeles bruke knappen for...

Page 27: ...knoppen voor de luchtsnelheid en de temperatuur kunnen worden vergrendeld door de contact vergrendelschakelaar in de vergrendelstand te zetten Afb 6 Als de keuzetoetsen voor de luchtsnelheid en temper...

Page 28: ...IA DE BLOCARE Dup ce a i setat viteza fluxului de aer i temperatura dorite butoanele selectoare pot fi blocate pentru a evita modific rile accidentale n timpul utiliz rii Pentru a bloca butoanele de...

Page 29: ...417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 431 430 HE...

Page 30: ...432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 ZH...

Page 31: ...445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 460 461 458 459 JA 6 7 8 9 10 11 12 30mA RCD 7s 12...

Page 32: ...462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 KO 7s...

Page 33: ...Q IQ iQ IR 7s MODELO MODEL VALORES EL CTRICOS ELECTRICAL VALUES iQ PERFETTO iQ BOLIVIA PARAGUAY PER URUGUAY ARGENTINA CHILE 220 240V 50 60Hz 1700 2000W 220 240V 50Hz 1700 2000W COLOMBIA COSTA RICA GUA...

Page 34: ...consigli per una chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get m...

Search results

Summary of Contents for iQ perfetto

Reviews:

Related manuals for iQ perfetto

Brands by name

Popular brands

gama.professional iQ perfetto, User Manual

Search results

Summary of Contents for iQ perfetto

Reviews:

Related manuals for iQ perfetto

Brands by name

Popular brands