GAMERON EVOLUTION PACK, Manual

Page 1: ...EVOLUTION PACK NDS Lite compatible Productcode 23335 Rev A ...

Page 2: ...UNCTIONS A Storage case holds DS Lite and accessories B Game cases protect Game Cards during storage C Protective films protect both screens against wear and scratches D Stylus used with the DS Lite Touch Screen E USB cigar lighter battery charger recharges the DS Lite in a car F USB cable recharges the DS Lite from any USB socket G Stereo earphones listen to your games without disturbing people a...

Page 3: ...es not cover damage resulting from accidents incorrect use or any use for which this product was not designed Important Instructions and Precautions 1 Children should not use this product without the supervision of an adult 2 Never expose this product to direct sunlight bad weather humidity high temperatures or physical shocks 3 Do not immerse this product in liquid 4 Use indoors only 5 Do not use...

Page 4: ... the recycling of used batteries and hazardous waste For further recycling information please contact your local waste disposal services This product is not recommended for children under the age of 8 years Further Information All our products with visual aids product sheets and operating instructions can be found at www awg france com If you encounter any problems installing or using this product...

Page 5: ...tylets F 1x Chargeur allume cigare USB G 1x câble USB H 1x Paire d écouteurs stéréo avec contrôle du volume FONCTIONS A L étui permet de ranger la DS Lite et ses accessoires B Les boîtiers servent à protéger et ranger les cartouches de jeux C Les 2 films de protection évitent les rayures et l usure des 2 écrans D Les stylets servent à jouer sur l écran tactile de la DS Lite E Le chargeur allume ci...

Page 6: ...oujours être sous la surveillance d un adulte lors de l utilisation de ce produit 2 Ne jamais l exposer à la poussière aux rayons du soleil aux intempéries à une humidité élevée à des températures élevées ou à des chocs mécaniques 3 Ne pas immerger 4 Utiliser le produit uniquement à l intérieur 5 Ne pas utiliser l équipement si celui ci est endommagé 6 Ne pas démonter l équipement Ceci annule la g...

Page 7: ...nt en réduisant le volume des déchets déposés dans les décharges Il faut déposer les piles et batteries usagées à un point de collecte pour le recycla ge des piles et batteries usagées ou des déchets dangereux Pour de plus amples renseignements sur le recyclage veuillez contacter votre service local d élimination des déchets Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins de 8 ans Information...

Page 8: ...Lite mit Zubehör aufbewahrt werden B Die DS Kartenhüllen schützen die DS Karten C Die Schutzfolien schützen beide Bildschirme vor Schäden und Kratzern D Mit dem Touchpen wird der DS Lite Touchscreen bedient E Mit dem USB Akkuladegerät für den Anschluss an einen Zigarettenanzünder kann der DS Lite im Auto aufgeladen werden F Mit Hilfe des USB Kabels kann der DS Lite über einen beliebigen USB Anschl...

Page 9: ... oder den unsachgemäßen Einsatz des Produktes Wichtige Anweisungen und Sicherheitshinweise 1 Kinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen 2 Setzen Sie dieses Gerät niemals direktem Sonnenlicht ungünstigen Witterungsbedingungen Feuchtigkeit hohen Temperaturen oder mechanischer Beanspruchung aus 3 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten 4 Das Gerät ist nur für die Verwen...

Page 10: ...re Informationen zu Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Entsorgungsbetrieb Für Kinder unter 8 Jahren ist dieses Produkt nicht geeignet Weitere Informationen Sie finden alle unsere Produkte mit grafischen Hinweisen Datenblättern und Bedienungsanleitungen im Internet unter www awg france com Wenn Sie bei der Einrichtung oder der Verwendung dieses Gerätes auf Schwierig keiten stoßen ko...

Page 11: ... oplader voor gebruik op de sigarettenaansteker G 1x USB kabel H 1x stereo oortelefoon met volumeregelaar FUNCTIES A In de tas is ruimte voor de DS Lite en accessoires B Gamekaarten kunnen veilig in de vakjes worden opgeborgen C De folie beschermt het scherm tegen slijtage en krassen D Stylus voor gebruik op het DS Lite scherm E USB lader om de DS Lite in de auto op te laden via de sigarettenaanst...

Page 12: ...s en veiligheidsmaatregelen 1 Kinderen mogen dit product uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene 2 Stel dit product nooit bloot aan direct zonlicht slecht weer vochtigheid hoge temperaturen of schokken 3 Dompel dit product niet onder in vloeistof 4 Uitsluitend binnenshuis gebruiken 5 Gebruik dit product niet als het is beschadigd 6 Dit product mag niet worden gedemonteerd Door demo...

Page 13: ...veelheid afval Batterijen moeten op daarvoor gekenmerkte verzamelplaatsen worden aangebo den of met het klein chemisch afval worden afgevoerd Voor nadere informatie over recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke afvalverwerking Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder de 8 jaar Overige informatie Al onze producten met beeldmateriaal productbladen en handleidingen zijn beschikbaar...

Page 14: ... La funda de almacenamiento puede guardar la DS Lite y los accesorios B Los estuches de juegos protegen las tarjetas DS mientras no se usan C Las láminas protegen las pantallas contra arañazos y suciedad D El lápiz se usa en la pantalla táctil de la DS Lite E El cargador para encendedor de coche por ÚSB recarga la DS Lite en un coche F El cable USB recarga la DS Lite desde cualquier conector USB G...

Page 15: ...do a daños accidentales uso incorrecto o uso diferente a aquel para el que ha sido diseñado Instrucciones y precauciones importantes 1 Los niños no deben utilizar el producto sin la supervisión de un adulto 2 Nunca expongas el producto a la luz del sol directa condiciones atmosféricas extremas un exceso de humedad altas temperaturas o golpes físicos 3 No sumerjas el producto en ningún líquido 4 So...

Page 16: ...tener más información sobre el reciclado por favor contacta con los Servicios de recogida y reciclado de tu localidad Este producto no está recomendado para niños menores de 8 años Información adicional Toda la información sobre nuestros productos guía con imágenes folletos de características e instrucciones se encuentra en www awg france com Si experimentas algún problema al instalar o al usar es...

Page 17: ... H 1 cuffie stereo con controllo volume FUNZIONI A Nella custodia possono essere riposti sia Nintendo DS Lite che gli accessori B Le custodie proteggono le schede di gioco quando vengono riposte C Le pellicole protettive fanno in modo che gli schermi non si rovinino e non si graffino D Lo stilo è usato con il touch screen di Nintendo DS Lite E Il caricabatteria per accendisigari con presa USB ti p...

Page 18: ...ioni e precauzioni prioritarie 1 I bambini non devono usare questo prodotto senza la supervisione di un adulto 2 Non esporre questo prodotto a luce solare diretta pioggia umidità e tempera ture elevate o urti 3 Non immergere questo prodotto in un liquido 4 Utilizza questo prodotto esclusivamente al chiuso 5 Non utilizzare questo prodotto se danneggiato 6 Non smontare questo prodotto Invalideresti ...

Page 19: ...durre il volume di rifiuti nelle discariche e negli interramenti Le batterie devono essere destinate a un punto di raccolta designato per il riciclag gio delle batterie usate e dei rifiuti pericolosi Per maggiori informazioni sul riciclaggio contatta i tuoi servizi locali di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto non è consigliato per i bambini al di sotto degli 8 anni Ulteriori informazioni Tutt...

Page 20: ...e arrumação permite arrumar a DS Lite e acessórios B As caixas para jogos protegem os Cartões de Jogos quando guardados C As películas de protecção protegem ambos os ecrãs de desgaste e riscos D Stylus para uso com o Ecrã Táctil da DS Lite E O carregador USB de pilhas para carro carrega a DS Lite no carro F O cabo USB carrega a DS Lite através de qualquer entrada USB G Auscultadores estéreo ouve o...

Page 21: ...esultantes de acidentes uso incorrecto ou qualquer uso para o qual este produto não tenha sido concebido Instruções e Precauções Importantes 1 As crianças só devem utilizar este produto sob supervisão de um adulto 2 Nunca exponha este produto à luz solar directa à intempérie humidade elevada temperaturas elevadas ou embates físicos 3 Não mergulhe este produto em líquidos 4 Para uso apenas no inter...

Page 22: ...o volume de resíduos nas lixeiras As pilhas devem ser eliminadas no pilhão ou em pontos de recolha para a recicla gem de resíduos perigosos Para mais informações sobre a reciclagem contacte o serviço de recolha de resíduos local Este produto não é recomendado para menores de 8 anos Mais Informações Poderá encontrar todos os nosso produtos com materiais de apoio visuais folhas de informação e instr...

Page 23: ...22 e produto ectrónicos eléctricos te e reduz a recicla de is folhas vés de NOTES ...

Page 24: ... trademarks are acknowlledged Tous les noms et logos sont déposés et appartiennent à leurs marques respectives Alle Warenzeichen anerkannt SUPPORT AWG FRANCE COM WWW AWG FRANCE COM Designed Distributed and Manufactured by AWG EVOLUTION PACK NDS Lite compatible ...