Gamma Piu 024 Plus, User Manual

Page 1: ...MANUALE D USO TRIMMER GARANZIA User manual Warranty ...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 A CLICK CLICK CLICK A1 A2 B1 C1 C2 C4 C3 B2 B3 1 2 10 3 4 8 5 7 7 7 7 3 4 3 4 3 4 8 7 9 6 ...

Page 3: ...li la luce diretta del sole o vicino ad altre fonti di calore Non rimuovere la pellicola esterna Apparecchio professionale IT Istruzioni originali SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI I nostri prodotti sono conformi alle Direttive che richiamano la marcatura CE Un apparecchio viene definito di classe III quando la protezione contro la folgorazione si affida al fatto che non sono presenti tensioni superiori all...

Page 4: ... acqua Non immergere mai l apparecchio in acqua o altro liquido Non toccare l apparecchio se questo è caduto in qualsiasi liquido In particolare non toccare mai l apparecchio con mani piedi bagnati o umidi non usare l apparecchio a piedi nudi non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio per staccare la spina dalla presa non esporre l apparecchio ad elementi atmosferici pioggia sole ecc non ...

Page 5: ...nerealdifuoridellaportatadeibambini Ibambininondevonogiocareconl apparecchio Questo apparecchio puo essere usato da bambini a partire dagli otto anni di età e da persone con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali o da persone con mancanza di esperienza o conoscenza purche le stesse siano supervisionate e istruite circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e coinvolte nella comprensione dei...

Page 6: ...dato l eccessiva carica ridurrà la durata delle batterie ricaricabili L apparecchio completamente carico ha un autonomia di 45 minuti Prima dell utilizzo e della ricarica assicurarsi sempre che l apparecchio sia completamente asciutto CARICA IN SEGUITO AL PRIMO UTILIZZO Non effettuare la carica dell apparecchio ogni giorno Assicurarsi che l apparecchio sia completamente asciutto Assicurarsi che l ...

Page 7: ...a del pettine regolabile 7 fig A1 e ridurre gradualmente l impostazione della lunghezza dei capelli Per ottenere un risultato ottimale utilizzare l apparecchio in senso opposto rispetto alla crescita dei capelli Se nel pettine regolabile 7 si accumulano molti capelli rimuovere il pettine dall apparecchio v par Rimozione del pettine regolabile e procedere alla pulizia soffiare e o scuotere facendo ...

Page 8: ...tineregolabileesidesideraprocederesenzaquest ultimo effettuate le operazioni indicate al par Rimozione del pettine regolabile poi accendere l apparecchio e procedere come desiderato A fine operazione spegnere l apparecchio Procedere come indicato al cap Rimozione e pulizia blocco lame MANUTENZIONE In caso di mal funzionamento o di danneggiamento dell apparecchio odiunasuaparte l apparecchiodeveess...

Page 9: ...iali riciclabili Dividete le parti in base alla loro tipologia e smaltitele in accordo con le leggi vigenti in merito alla tutela ambientale INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che i...

Page 10: ...i dell apparecchio riconducibili a materiali o alla fabbricazione Gamma Più S r l si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero a suo giudizio non efficienti a causa di difetti di materiale e di costruzione ATTENZIONE LaGaranziadecadenelcasoincuisull apparecchiosiriscontrinointerventi diretti dell acquirente o manipolazione da parte...

Page 11: ...ere it is exposed to high temperatures such as direct sunlight or near other heat sources Do not remove the external film Professional appliance EN Original instructions EXPLANATION OF SYMBOLS Our products comply with the directives that refer to EC marking An appliance is classified as class III when the protection against electrocution is guaranteed by the fact that the appliance does not contai...

Page 12: ...se to bathtubs sinks or other containers that hold water Never place the appliance in water or other liquid Do not touch the appliance if it has fallen into any liquid In particular never touch the appliance with wet or damp hands or feet do not use the appliance with bare feet do not remove the plug from the socket by pulling the power cord or the appliance do not expose the appliance to the elem...

Page 13: ...f children Children must not play with the appliance This appliance can be used by children starting from the age of 8 and by people with reduced physical sensory or mental capabilities or by people lacking the experience or knowledge as long as they are properly supervised and instructed on the use of the appliance and are involved in the comprehension of the dangers Cleaning and maintenance must...

Page 14: ...rcharging reduces the life of the rechargeable batteries When the appliance is fully charged it can operate for 45 minutes without being connected to the mains Before using the appliance always ensure it is completely dry CHARGING AFTERTHE FIRST USE Do not charge the appliance every day Ensure that the appliance is completely dry Ensure that the appliance is off or turn it off at the switch 1 fig ...

Page 15: ...se or gel Start with the highest setting of the adjustable guide comb 7 fig A1 and gradually reduce the hair length setting For best results use the appliance against the direction of hair growth If hair starts to clog the adjustable guide comb 7 remove the guide comb from the appliance see par Removing the adjustable guide comb and clean away the hair blow and or brush out Use the U blade head 3 ...

Page 16: ... of the neck and around the ears If the appliance has been used with the adjustable guide comb and is then to be used without it remove the comb as described in par Removing the adjustable guide comb then Turn on the appliance and cut as desired When finished cutting turn off the appliance Proceed as indicated in chapter Removing and cleaning the blade block MAINTENANCE In case of malfunction or d...

Page 17: ...kaging is made of recyclable materials Separate the parts according to their type and dispose of them in accordance with applicable laws on the environmental protection INFORMATION TO USERS in accordance with Legislative Decree No 49 of 14 March 2014 Implementation of Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE The crossed bin symbol on the appliance indicates that at th...

Page 18: ...ranty covers the quality defects of the appliance due to materials or its manufacturing Gamma Più S r l undertakes to repair or replace free of charge any parts that within the period of warrantymayproveinitsjudgementnottobeefficientduetomaterialormanufacturingdefects ATTENTION The Warranty is void if on the appliance there are found to be direct interventions of the user or manipulation by unauth...

Page 19: ...s élevées telles que la lumière directe du soleil ou à proximité d autressourcesdechaleur Ne pas retirer la pellicule externe Appareil professionnel FR Instructions originales EXPLICATION DES SYMBOLES Nos produits sont conformes aux Directives qui rappellent le marquage CE Un appareil est défini de classe III lorsque la protection contre l électrocution s en remet au fait que des tensions supérieu...

Page 20: ...nant de l eau Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni dans un autre liquide Ne pas toucher l appareil s il est tombé dans un liquide quelconque En particulier ne jamais toucher l appareil avec les mains les pieds mouillés ou humides ne pas utiliser l appareil avec les pieds nus ne pas tirer sur le câble d alimentation ni l appareil pour débrancher la prise ne pas exposer l appareil à des élémen...

Page 21: ...létique de l appareil et sur l adaptateur de tension Conserverl appareilhorsdelaportéedesenfants Lesenfantsnedoiventpasjoueravec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques sensorielles mentales réduites ou par des personnes sans expérience ou connaissance à condition qu elles soient sous surveillance et informées sur l u...

Page 22: ...erl appareilpendantuneduréesupérieureàcellerecommandée lachargeexcessiveréduiraladuréedesbatteriesrechargeables L appareil complètement chargé a une autonomie de 45 minutes Avant de l utiliser et de le charger toujours s assurer que l appareil soit complètement sec CHARGE SUITE À LA PREMIÈRE UTILISATION Ne pas charger l appareil tous les jours S assurer que l appareil soit complètement sec S assur...

Page 23: ...lable le plus haut du peigne réglable 7 fig A1 et réduire progressivement le réglage de la longueur des cheveux Pour obtenir un résultat optimal utiliser l appareil dans le sens opposé par rapport à la pousse des cheveux Si beaucoup de cheveux s accumulent dans le peigne réglable 7 retirer le peigne de l appareil v par Retrait du peigne réglable et le nettoyer souffler et ou secouer en enlevant le...

Page 24: ...er sans ce dernier effectuer les opérations indiquées au par Retrait du peigne réglable puis allumer l appareil et procéder comme souhaité À la fin de l opération éteindre l appareil Procéder comme indiqué au chapitre Retrait et nettoyage du bloc des lames ENTRETIEN En cas de dysfonctionnement ou d endommagement de l appareil ou de l une de ses parties l appareil doit être analysé par le fabricant...

Page 25: ...e ÉLIMINATION L emballage du produit est composé de matériaux recyclables Séparer les parties selon leur type et éliminez les conformément aux lois en vigueur concernant la protection de l environnement INFORMATIONS AUX UTILISATEURS en vertu du Décret Législatif n 49 du 14 mars 2014 Mise en œuvre de la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Le sym...

Page 26: ...de l appareil reconductibles à des matériaux ou à la fabrication Gamma Più S r l s engage à réparer ou à remplacer gratuitement les pièces qui au cours de la période de garantie ne seraient pas à son avis en état de fonctionner à cause de défauts de matériau et de fabrication ATTENTION La garantie déchoit en cas d intervention directe de l acheteur ou de manipulation par du personnel non autorisé ...

Page 27: ...omo la luz directa de los rayos del sol o cerca de otro tipo de fuentes de calor No quite la película externa Aparato profesional ES Traducción de las instrucciones originales EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS NuestrosproductoscumplenconlasDirectivasquehacenreferenciaalmarcadoCE UnaparatosedefinecomodeclaseIIIcuandolaproteccióncontralaelectrocución se debe a la ausencia de tensiones superiores a la tens...

Page 28: ...ro líquido No toque el aparato si éste hubiera caído sobre cualquier líquido En especial no toque nunca el aparato con manos o pies mojados o húmedos no use el aparato descalzo no tire del cable de alimentación o del aparato para desconectar el enchufe de la toma no exponga el aparato a elementos atmosféricos lluvia sol etc no deje que los niños jueguen con el aparato Cuando el aparato se use en e...

Page 29: ...detensión Manténgalofueradelalcancedelosniños Losniñosnodebenjugarconelequipo Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirdelosochoañosdeedad porpersonas con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentales o personas sin experiencia o conocimiento sobre el funcionamiento siempre y cuando dichas personas estén supervisadas y sean instruidas sobre el uso del aparato de modo seguro y comprendan l...

Page 30: ...ás del tiempo recomendado la carga excesiva reducirá la duración de las baterías recargables Elaparato cuandoestácompletamentecargado tieneunaautonomíade45minutos Antesdelusoydelarecargaasegúresesiempredequeelaparatoestécompletamente seco CARGA DESPUÉS DEL PRIMER USO No cargue el aparato cada día Asegúrese de que el aparato esté completamente seco Asegúrese de que el aparato esté apagado o apáguel...

Page 31: ...a configuración más alta del peine regulable 7 fig A1 y reduzca gradualmente la configuración de la longitud del pelo Para obtener un resultado óptimo utilice el aparato en sentido opuesto al crecimiento del pelo Si en el peine regulable 7 se acumulan muchos pelos retire el peine del aparato v apdo Extracción del peine regulable y proceda a la limpieza sople y o sacuda haciendo salir los pelos acu...

Page 32: ...egulable y si desea proceder sin este último efectúe las operaciones indicadas en el apdo Extracción del peine regulable luego encienda el aparato y proceda como desee Cuando acabe apague el aparato Para ello siga estos pasos Extracción y limpieza del bloque de cuchillas MANTENIMIENTO Encasodefuncionamientoincorrectoodedañosalaparatooaunade sus partes éste debe ser analizado por el fabricante o po...

Page 33: ...l producto está compuesto por materiales reciclables Separe las partes según su tipo y deséchelas según las leyes vigentes de protección medioambiental INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS en base al Decreto Legislativo N 49 del 14 de Marzo de 2014 Aproximación de la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos RAEE El símbolo del bidón de basuras tachado que se incluye en e...

Page 34: ... del aparato que puedan deberse al material o a la fabricación Gamma Più S r l se compromete a reparar o sustituir gratuitamente todas aquellas partes que dentro del periodo de garantía considere no eficientes debido a defectos de material o de fabricación ATENCIÓN LaGarantíapierdevalidezencasodequeseobservenenelaparatointervenciones directasdelcompradorosihubierahabidomanipulaciónporpartedeperson...

Page 35: ...nos quais permanece exposta a temperaturas elevadas tais como a luz direta do sol ou perto de outras fontes de calor Não remova a película externa Aparelho profissional PT Instruções originais EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Os nossos produtos são conformes às Diretivas referentes à marcação CE O aparelho é definido como classe III quando a proteção contra choque elétrico se baseia no facto de que não exi...

Page 36: ...ulhar o aparelho em água ou outro líquido Não tocar no aparelho se este caiu em qualquer líquido Em especial nunca tocar no aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos não usar o aparelho com os pés nus não puxar o cabo de alimentação ou o aparelho para tirar a ficha da tomada Não expor o aparelho a elementos atmosféricos chuva sol etc não deixar que crianças brinquem com o aparelho Quando o a...

Page 37: ...são Mantenha fora do alcance das crianças As crianças não devem brincar com o aparelho Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos oito anos e por pessoas de reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento desde que sejam supervisionadas e instruídas acerca do uso do aparelho de modo seguro e envolvidos na compreensão dos p...

Page 38: ... vida útil das baterias recarregáveis O aparelho totalmente carregado tem uma autonomia de 45 minutos Antes de utilizar e de recarregar certifique se sempre que o aparelho está completamente seco CARGA APÓS A PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Não carregue a bateria do aparelho todos os dias Assegure se que o aparelho está completamente seco Assegure se de que o aparelho está desligado ou desligue o posicionando...

Page 39: ...mece com a configuração mais elevada do pente ajustável 7 fig A1 e reduza gradualmente o ajuste do comprimento do cabelo Para obter melhores resultados utilize o aparelho na direção oposta ao crescimento do cabelo Se no pente ajustável 7 acumular muito cabelo retire o pente do aparelho v par Remoção do pente regulável e proceder à limpeza soprar e ou agitar libertando o cabelo acumulado Use a cabe...

Page 40: ...er continuar sem este último realizar as operações indicadas na par Remoção do pente ajustável em seguida ligar o aparelho e proceder como desejado No final da operação desligar o aparelho Proceda como indicado no cap Remoção e limpeza do conjunto lâminas MANUTENÇÃO Em caso de mau funcionamento ou de dano ao aparelho ou a qualquer parte dele o aparelho deve ser analisado pelo fabricante ou pelo se...

Page 41: ...iais recicláveis Divida as partes de acordo com a sua tipologia e elimine as em conformidade com as leis em vigor no âmbito da tutela ambiental INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES conforme o Decreto Lei N 49 de 14 de março 2014 Aplicação da Diretiva 2012 19 UE aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE O símbolo do contentor assinalado com uma cruz apresentado no equipamento indica que o p...

Page 42: ... fabrico Durante o período de garantia a Gamma Più s r l compromete se a reparar ou substituir gratuitamente as peças que na sua opinião se revelem ineficientes devido a defeitos de material ou de fabrico ATENÇÃO A garantia perderá a validade se no aparelho for constatada a realização de intervençõesdiretasdocompradoroumanipulaçãoporpartedepessoalnãoautorizado A GARANTIA NÃO COBRE Danos causados p...

Page 43: ... denen sie hohen Temperaturen wie direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellenausgesetztist NichtdieäußereFolieentfernen Professionelles Gerät DE Originalanleitungen ERKLÄRUNG DER SYMBOLE UnsereProdukteentsprechendenRichtlinienfürdieEG Konformitätserklärung EinGerätwirdinKlasseIIIeingestuftwennderSchutzgegenStromschlagdarinbesteht dass keine höheren Spannungen als die niedrigste Spannung der Sic...

Page 44: ...r darin betreiben Das Gerät niemals inWasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen DasGerätnichtberühren wennesinirgendeineFlüssigkeitgefallenist Insbesondere Das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen berühren Das Gerät nicht barfuß benutzen Nicht am Stromkabel oder am Gerät ziehen um es von der Steckdose zu trennen Das Gerät keinen Witterungseinflüssen Regen Sonne usw aussetzen Kind...

Page 45: ...adapters entspricht Außer der Reichweite von Kindern aufbewahren Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit unzureichender Erfahrung oder Kenntnis nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung hinsichtlich des sicheren Gebrauchs und der Gefa...

Page 46: ...e Nutzdauer der aufladbaren Batterien Das voll aufgeladene Gerät hat eine Autonomie von 45 Minuten Vor der Verwendung und Aufladung ist stets sicherzustellen dass das Gerät vollständig trocken ist AUFLADEN NACH DER ERSTENVERWENDUNG Das Gerät nicht täglich aufladen Sich vergewissern dass das Gerät vollständig trocken ist Sicherstellen dass das Gerät ausgeschaltet ist oder ausschalten indem der Scha...

Page 47: ...tellung des einstellbaren Kamms 7 Abb A1 beginnen und allmählich die Einstellung der Haarlänge verringern Für ein optimales Ergebnis das Gerät im entgegengesetzten Sinn zum Haarwuchs anwenden Falls sich im einstellbaren Kamm 7 viele Haare ansammeln den Kamm vom Gerät abnehmen s Abschn Abnehmen des einstellbaren Kamms und die Haare durch Blasen oder Schütteln entfernen Den U Blade Aufsatz 3 Abb A1 ...

Page 48: ...ach der Verwendung des einstellbaren Kamms ohne diesen fortgesetzt werden sind die im Abschn Abnehmen des einstellbaren Kamms beschriebenen Handlungen durchzuführen dann Gerät einschalten und wie gewünscht fortfahren Gerät am Ende desVorgangs abschalten Zu diesem Zweck wie im Kap Reinigen und Abnehmen der Klingeneinheit beschrieben vorgehen WARTUNG Bei einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Gerä...

Page 49: ...NTSORGUNG DieVerpackung des Produktes besteht aus recyclebaren Materialien Trennen Sie die Einzelteile je nach Art und entsorgen Sie sie entsprechend den geltenden Umweltschutzbestimmungen INFORMATIONEN FÜR DIE ANWENDER gemäß der Gesetzesverordnung Nr 49 vom 14 März 2014 Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf de...

Page 50: ...hler zurückzuführen sind Gamma Più s r l verpflichtet sich kostenlos die Teile zu reparieren oder zu ersetzen die sich nach ihrem Dafürhalten innerhalb der Garantiezeit aufgrund von Material und Konstruktionsmängeln als nicht effizient erweisen ACHTUNG Die Garantie verfällt wenn am Gerät direkte Eingriffe des Käufers oder Manipulationen durch nicht dazu autorisiertes Personal festgestellt werden D...

Page 51: ... in rechtstreeks zonlicht of vlakbij warmtebronnen De externe folie niet verwijderen Professioneel apparaat NL Vertaling van de oorspronkelijke instructies VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Onze producten zijn conform de richtlijnen die op het EG keurmerk betrekking hebben Een apparaat wordt als klasse III gedefinieerd wanneer de bescherming tegen elektrocutie gebaseerd is op het feit dat geen spanningen...

Page 52: ... van badkuipen wastafels of andere recipiënten die water bevatten Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen Raak het apparaat nooit aan als het in een vloeistof is gevallen In het bijzonder raakhetapparaatnooitmetnatteofvochtigehandenofvoetenaan gebruikhetapparaatnietopblotevoeten treknietaanhetnetsnoerofaanhetapparaatomdestekkeruithetstopcontacttetrekken stelhetapparaatnietblootaa...

Page 53: ...at Buitenhetbereikvankinderenhouden Kinderenmogennietmethetapparaatspelen Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door mensen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of mensen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan geïnstrueerd worden over het veilig gebruik van het apparaat en hun wordt uitgelegd we...

Page 54: ...iet langer dan de aanbevolen tijd op overmatig lang opladen verkort de levensduur van de oplaadbare batterijen Het volledig geladen apparaat heeft een autonomie van 45 minuten Voor het gebruik en voordat u gaat opladen moet u altijd controleren of het apparaat volledig droog is OPLADEN NA EERSTE GEBRUIK Laad het apparaat niet iedere dag op Controleer of het apparaat volledig droog is Controleer of...

Page 55: ...de instelbare kam 7 fig A1 en minder geleidelijk de instelling van de haarlengte Voor een optimaal resultaat gebruikt u het apparaat tegen de haargroei in Als er zich veel haar in de instelbare kam 7 ophoopt moet u de kam van het toestel verwijderen zie par Verwijdering van de instelbare kam en reinigen blazen en of schudden tot het haar eruit valt Gebruik de U blade kop 3 fig A1 voor snijden en a...

Page 56: ...werken vier dan de handelingen uit die beschreven worden in de par Verwijdering van de instelbare kam vervolgens schakel het apparaat in en gebruik het naar wens Schakel het apparaat uit als u klaar bent Ga hiervoor te werk zoals aangegeven wordt in hoofdst Verwijdering en reiniging mesjesblok ONDERHOUD Bij een slechte werking of beschadiging van het apparaat of van een deel ervan moet het door de...

Page 57: ...e onderdelen naargelang het type materiaal en verwijder ze volgens de geldende wetgeving inzake milieubescherming INFORMATIEVOOR DE GEBRUIKERS in de zin vanWetsdecreet nr 49 van 14 maart 2014 Uitvoering van Richtlijn 2012 19 EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Het symbool van de doorkruiste vuilcontainer dat op het apparaat is aangebracht geeft aan dat het product aan...

Page 58: ...icagefouten Gamma Più S r l verbindt zich ertoe om binnen de garantieperiode gratis onderdelen te reparerenoftevervangen dienaarhaareigendeskundigeoordeelnietefficiëntblijkente zijn ten gevolge van materiaal of fabricagefouten LET OP De garantie vervalt als wordt vastgesteld dat de klant of niet erkend personeel rechtstreeks op het apparaat heeft ingegrepen DE GARANTIE DEKT GEEN Schade veroorzaakt...

Page 59: ...emperatur takich jak bezpośrednie działaniepromienisłonecznychlubwpobliżuźródełciepła Nieusuwaćzewnętrznejfolii Urządzenie specjalistyczne PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej WYJAŚNIENIE SYMBOLI Nasze produkty spełniają wymagania dyrektyw odwołujących się do oznakowania CE UrządzeniezostajezaszeregowanedoklasyIII gdyzabezpieczenieprzedporażeniem prądemzapewnionejestprzezbrakobecnościwartościnapi...

Page 60: ...rników napełnionych wodą Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy Nie dotykać urządzenia jeśli wpadło ono do jakiejkolwiek cieczy A zwłaszcza nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi stopami nie używać urządzenia będąc na boso nie pociągać za przewód zasilania ani za urządzenie w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosf...

Page 61: ...ięgiem dzieci Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci które ukończyły ósmy rok życia przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub psychicznych albo przez osoby z brakiem doświadczenia lub wiedzy jeśli są one nadzorowane i poinstruowane w związku z bezpiecznym używaniem urządzenia i uświadomione o występujących zagrożeniach Czyszczenie ...

Page 62: ...dować urządzenia przez czas dłuższy niż zalecany nadmierne naładowanie skraca okres eksploatacji akumulatorów W pełni naładowane urządzenie działa przez 45 minut Przed użyciem i rozpoczęciem ładowania należy się zawsze upewnić że urządzenie jest całkowicie suche ŁADOWANIE PO PIERWSZYM UŻYCIU Nie ładować urządzenia każdego dnia Upewnić się że urządzenie jest całkowicie suche Upewnić się że urządzen...

Page 63: ...ia regulowanego grzebienia 7 rys A1 i stopniowo zmniejszać ustawienie długości włosów Aby efekt był zadowalający używać urządzenia w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów Jeśli na regulowanym grzebieniu 7 zbierze się dużo włosów zdjąć grzebień z urządzenia patrz par Zdejmowanie grzebienia regulacyjnego i wyczyścić go przedmuchać i lub potrząsnąć nim tak aby zebrane włosy spadły Używać głowicy z os...

Page 64: ...m grzebieniem i zamierza się go zdjąć wykonać czynności z par Zdejmowanie regulowanego grzebienia a następnie włączyć urządzenie zgodnie z życzeniem Po zakończeniu czynności wyłączyć urządzenie Postępować zgodnie z opisem w rozdz Usuwanie i czyszczenie bloku nożyków KONSERWACJA W przypadku nieprawidłowości działania lub uszkodzenia urządzenia lub jednej jego części urządzenie musi zostać przekazan...

Page 65: ...ci w zależności od ich rodzaju i usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA zgodnie z włoskim Dekretem ustawodawczym nr 49 z dn 14 marca 2014 r Wdrażanie Dyrektywy 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Umieszczony na urządzeniu symbol przekreślonego kontenera na śmieci oznacza że produkt po zakończeniu ok...

Page 66: ...S r l zobowiązuje się naprawić lub bezpłatnie wymienić części które w czasie trwania gwarancji nie spełniałyby według opiniiprzedsiębiorstwa swoichfunkcjizpowoduwadmateriałowychlubprodukcyjnych UWAGA Gwarancja wygasa w przypadku gdy na urządzeniu wykryte zostaną bezpośredniemanipulacjenabywcylubnieautoryzowanegopersonelu GWARANCJANIEPOKRYWA Szkód spowodowanych nieodpowiednim użytkowaniem niestosow...

Page 67: ...RVICE di Lemaitre Olivier 14avenueduGénéralDeGaulle 92250LaGarenne Colombes France Tel 0033147863014 Designazione Designation Désignation Designación Designação Bezeichnung Benaming Nazwa HC HC HC HC HC HC HC HC Significato Explanation Signification Significado Significado Bedeutung Betekenis Znaczenie Tagliacapelli Hair Clipper Tondeuse Cortapelos Máquina de cortar cabelo Haarschneidemaschine Haa...

Page 68: ...el rivenditore Dealer stamp Cachet du revendeur Sello del vendedor Carimbo do revendedor Stempel desWiederverkäufers Stempel van de verkoper Pieczęć sprzedawcy Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura Proof is the date shown on the receipt invoice C est la date reportée sur le ticket de caisse facture qui fait foi Da fe la fecha indicada en el comprobante factura É válida a data referida ...