background image

9

5.  Pulizia

(La resistenza ai detergenti, le temperature di pulizia e la scelta del disinfettante 

devono essere chiarite con il produttore del detergente o del disinfettante in funzi-

one del materiale della guarnizione*).

•  Adattare gli intervalli di pulizia alle proprie esigenze e al proprio programma di pulizia.  

 

Si raccomanda di eseguire almeno una pulizia quotidiana, e comunque non appena si  

 

evidenziano contaminazioni visibili.

•  In caso di interruzione prolungata del funzionamento, eseguire la pulizia al termine  

 

dell'interruzione e prima della rimessa in servizio. Raccomandiamo di eseguire la pulizia  

 

anche all'inizio di un'interruzione prolungata per evitare che i depositi si secchino.

Procedimento per la pulizia e, se necessario, per la disinfezione:

1. 

Sciacquare la maniglia a leva con acqua. 

2. 

Insaponare tutte le superfici. 

3. 

Durante la pulizia, non superare la temperatura massima di 150 °C per le tenute in  

H-NBR e di 120 °C per le tenute in EPDM.

4. 

Sciacquare la schiuma con acqua (di rubinetto). Usare con poca pressione (getto d'ac-

qua leggero).  

5. 

Se necessario disinfettare.

6. 

Al termine della disinfezione sciacquare con acqua (di rubinetto). 

•  Tutte le superfici devono essere accessibili. Controllare che non vi siano zone d'ombra  

 

che porterebbero a una pulizia insufficiente.

•  Se la presenza di sporco ostinato richiede un intervento di pulizia manuale, prestare  

 

attenzione a quanto segue:

 ·  Aiutarsi con strumenti di pulizia, ad es. una spugna morbida, uno straccio.

 ·  Gli strumenti di pulizia devono essere puliti prima dell'uso.

 ·  Evitare in particolare di danneggiare le guarnizioni durante la pulizia manuale. 

•  Si sconsiglia la pulizia a pressioni oltre i 7 bar (ad es. pulitrici ad alta pressione). In ogni  

 

caso è necessario poter regolare la pressione manualmente. La pressione deve essere  

 

regolata in modo tale che le guarnizioni non subiscano danni.

•  Non pulire la maniglia a leva e le guarnizioni con procedimenti abrasivi, come ad es.  

 

raggio laser, ultrasuoni o ghiaccio secco. 

•  Detergenti e strumenti di pulizia non autorizzati e inadatti possono danneggiare la  

 

maniglia a leva e le guarnizioni e non devono essere utilizzati 

•  Non pulire mai la superficie con utensili appuntiti, affilati o abrasivi, ad es. lame,  

 

spazzole o panni ruvidi.

•  Dopo la pulizia, la maniglia a leva deve essere ripassata con un panno privo di pelucchi.  

 

La zona tra l'albero fisso e la leva mobile deve essere pulita sollevando e abbassando  

 

la leva più volte e strofinando contemporaneamente. 

* Valori indicativi di resistenza:

A

 = Ottima, corrosione molto bassa o assente

B

 = Buona, corrosione da bassa a moderata

C

 = Discreta, corrosione da moderata a forte

D

 = Insufficiente, non consigliabile per il caso d'impiego

6.  Funzionamento

•  La maniglia a leva deve essere azionata solo quando è pulita.

•  Durante il funzionamento è necessario verificare che le superfici nella zona di tenuta  

 

siano pulite.

•  Assicurarsi che la maniglia a leva sia sempre completamente inserita quando viene  

 

applicata una coppia.

•  La maniglia a leva non deve essere prolungata per mezzo di un tubo o di altro oggetto  

 

similare per generare una coppia più elevata. 

•  Quando la maniglia a leva viene azionata, non superare la coppia di serraggio massima.

7.  Manutenzione

•  Le guarnizioni devono essere esaminate a intervalli regolari, preferibilmente ogni giorno,  

 

per verificare l'assenza di danni, crepe o infragilimento.

•  Le guarnizioni difettose devono essere sostituite (Fig. 2). Utilizzare esclusivamente gli  

 

specifici anelli di tenuta nella misura adeguata (GN 7600).

 

Il raschiatore (Fig. 2) non può essere sostituito. Pertanto, la maniglia a leva deve essere  

 

sostituita se il raschiatore è danneggiato, incrinato o infragilito.

Fig. 2

Proprietà

H-NBR

EPDM

Resistenza agli acidi

C

A

Resistenza agli alcali

B

A

Resistenza all'olio e al grasso

A

D

Resistenza ai combustibili

B

D

Resistenza ai solventi

B

C

Resistenza al vapore

B

A

Resistenza all'ozono

B

A

Resistenza agli agenti atmosferici

B

A

Dimensione della maniglia a leva max. coppia di serraggio [Nm]

63

12

78

27

Summary of Contents for GN 305

Page 1: ...Maniglie a leva Empu aduras graduables Regulowane d wignie r czne Verstelbare handgrepen GN 305 Ausgabe Edition dition Edizione Edici n Wydanie Versie 11 2023 Art Nr Article no N art Cod art N de art...

Page 2: ...el auf jeden Fall auf Block metallischer Anschlag gespannt wird und es dadurch zu einem korrekten Abdichten des Dichtringes kommt Bei der Variante mit Buchse sollte eine passende Schraube oder Gewinde...

Page 3: ...ngen kein Schaden entsteht Reinigen Sie den Klemmhebel als auch die Dichtungen nicht mit abrasiven Verfahren wie z B Laserstrahl Ultraschall oder Trockeneis Unzul ssige und ungeeignete Reinigungsmitte...

Page 4: ...stop allowing the sealing ring to make a proper seal A matching screw or threaded rod of stainless steel should be selected for the variant with a bushing to avoid corrosion damage The thread engageme...

Page 5: ...decreased The pressure must be set low enough to prevent damage to the seals Do not clean the hand lever or the seals with abrasive means such as laser beams ultrasound or dry ice Impermissible and u...

Page 6: ...gue d tanch it Pour la variante avec la douille il faut opter pour une vis ou une tige filet e adapt e en acier inoxydable afin d viter tout dommage li la corrosion La profondeur de vissage du filetag...

Page 7: ...durant le nettoyage La pression doit tre r gl e de fa on viter tout dommage aux joints Pour nettoyer le levier de serrage comme les joints n utilisez aucun proc d abrasif tel qu un nettoyage par fais...

Page 8: ...una corretta chiusura dell anello di tenuta Per la versione con boccola scegliere una vite o un asta filettata adeguata in acciaio inossidabile per evitare danni da corrosione La lunghezza della file...

Page 9: ...guarnizioni con procedimenti abrasivi come ad es raggio laser ultrasuoni o ghiaccio secco Detergenti e strumenti di pulizia non autorizzati e inadatti possono danneggiare la maniglia a leva e le guarn...

Page 10: ...correcto sellado de la junta En el caso de la variante con casquillo debe elegirse un tornillo o una varilla roscada de acero inoxidable para evitar da os por corrosi n La longitud del tornillo rosca...

Page 11: ...i n debe ajustarse de forma que no se causen da os en las juntas No limpie la empu adura ni las juntas con procedimientos abrasivos como rayo l ser ultrasonidos o hielo seco Los productos o utensilios...

Page 12: ...zchni oporowej aby pier cie uszczelniaj cy zapewnia odpowiednie uszczelnienie Do wariantu z tulej aby nie dopu ci do uszkodze korozyjnych nale y wybra rub pasowan lub pr t gwintowany ze stali nierdzew...

Page 13: ...mniejszy r cznie Ci nienie musi by wystarczaj co niskie aby zapobiec uszkodzeniu uszczelek Nie czy ci d wigni nastawnej ani uszczelnie rodkami powoduj cymi cieranie takimi jak wi zki laserowe ultrad w...

Page 14: ...14 de ZH 1 GN 305 DIN EN 1672 2 1 2 1 Ra 0 8 m 0 5 mm 1 3 H NBR 150 C EPDM 120 C 4 4 1 H NBR 25 C 150 C EPDM 40 C 120 C 4 2 AISI 304 AISI 304 AISI 316...

Page 15: ...15 5 1 2 3 H NBR 150 C EPDM 120 C 4 5 6 7 bar A B C D 6 7 2 GN 7600 2 2 H NBR EPDM C A B A A D B D B C B A B A B A Nm 63 12 78 27...

Page 16: ...Voor de variant met bus moet een bijpassende schroef of draadstang van roestvast staal worden gekozen om corrosieschade te voorkomen De lengte van de draadaangrijping moet worden geselecteerd op basis...

Page 17: ...uk moet laag genoeg worden ingesteld om schade aan de afdichtingen te voorkomen Reinig de handgreep of de afdichtingen niet met schurende middelen zoals laserstralen ultrasoon geluid of droogijs Er mo...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...ter GmbH Co KG non pu assumersi responsabilit per informazioni mancanti o erronee e le conseguenze che ne derivano n responsabilit giuridica o di qualsiasi altro tipo L azienda Otto Ganter GmbH Co KG...

Reviews: