Cautions
:
(
GB
)
1. Power
supply
(1) Use only with a 24 V AC power supply marked class 2 or +12 V DC power supply.
(2) Be sure to connect each lead to the appropriate terminal. Incorrect connection may cause a
malfunction and/or damage to the video camera.
2. Operating and storage locations
(1) Whether or not the camera is turned on, do not aim it at the sun or other extremely bright objects.
Extremely bright objects cause the image on the LCD to smear and can damage the CCD (Charge
Coupled Device).
(2) Do not place the camera in the following locations:
1
Locations with extremely high or low temperatures (storage temperature range: -20°C to +60°C )
2
Locations with high levels of humidity or dust
(storage humidity range: max. 95% RH (no condensation) )
3
Locations where there are large amounts of water vapor or steam
4
Locations with excessive vibrations
(3) If this camera is used near wireless communication devices or other equipment that emits a strong
electromagnetic field, some irregularities such as noise on monitor screen may occur.
3. Handling of the unit
Do not allow the camera to be subjected to strong impacts or shocks. The camera could be damaged by
improper handling or storage.
•
Never attempt to disassemble or modify the camera.
•
If the camera behaves abnormally, immediately turn off the power and consult your dealer.
Внимание
:
(RU)
1.
Источник
питания
(1)
Используйте
источник
питания
на
24
В
переменного
тока
класса
2
или
12
В
постоянного
тока
.
(2)
Перед
включением
убедитесь
в
соблюдении
полярности
при
питании
от
12
В
.
Некорректное
подключение
может
вызвать
неправильное
функционирование
и
/
или
повреждение
видеокамеры
.
2.
Правила
эксплуатации
и
хранения
камеры
.
(1)
Вне
зависимости
от
того
,
включена
камера
или
выключена
,
не
направляйте
объектив
на
солнце
и
другие
яркие
источники
света
–
это
вызывает
смазывание
изображения
на
мониторе
и
может
привести
к
повреждению
ПЗС
матрицы
камеры
.
(2)
Не
размещайте
камеру
в
следующих
условиях
:
1
Места
с
экстремально
низкими
или
высокими
температурами
(
температера
хранения
камеры
:
от
-20°C
до
+60°C )
2
Места
с
высоким
уровнем
влажности
и
пыли
(
относительная
влажность
при
хранении
:
макс
. 95% (
без
конденсата
) )
3
Места
с
большим
количеством
водяных
паров
4
Места
,
подверженные
вибрациям
(3)
При
установке
камеры
убедитесь
,
что
поблизости
нет
источников
электромагнитного
поля
,
таких
как
радиопередатчики
или
силовые
линии
–
это
может
привести
к
искажению
видеосигнала
на
мониторе
.
3.
Перемещение
камеры
Не
подвергайте
камеру
сильным
ударам
или
воздействиям
.
Неправильная
перевозка
или
хранение
камеры
может
привести
к
её
повреждению
.
•
Не
пытайтесь
самостоятельно
разбирать
или
модифицировать
камеру
..
•
В
случае
некорректной
работы
камеры
,
немедленно
отключите
питание
и
проконсультируйтесь
с
поставщиком
.
