Fig. 4
SQ140S - SQ160S - SQ190S
Fig. 3
Motore - Motor
Moteur - Motor
Alimentazione / Power supply
Alimentation / Alimentacción
Comune - Common - Comun - Comune
Bianco - White - Blanc - Blanco
Salita - Up - Montee - Subida
Marrone - Brown - Marron - Marrón
Discesa - Down - Descente - Bajada
Nero - Black - Noir - Negro
S
D
PC
S
D
1
1
2
2
2
PC
Elettrofreno
Electrobrake
Electrofrein
Electrofreno
Motore - Motor
Moteur - Motor
1
Motore - Motor
Moteur - Motor
2
Fig. 4a -
SQ270 S
Comune - Common - Comun - Comune
Rosso - Red - Rouge - Rojo
Salita - Up - Montee - Subida
Marrone - Brown - Marron - Marrón
Discesa - Down - Descente - Bajada
Nero - Black - Noir - Negro
S
D
PC
B
M
Neutro - Neutral - Neutre - Neutral
Fase - Phase - Phase- Phase
Alimentazione
Power supply
Alimentation
Alimentacción
230V~ / 50Hz
In caso di mancato utilizzo dell’elettrofreno,
ponticellare i morsetti.
In case the electrobrake is not used, jump
terminals.
Dans le cas où le electrofrein n’est pas
utilisé, ponter les bornes.
En caso de no utilizar el electrofreno
puentear los conectores.
B
M
Pulsantiera / Push button / Inverseur / Pulsador
Terra - Ground - Terre - Tierra
Giallo/Verde
Yellow/Green
Jaune/Vert
Amarillo/Verde
Comune - Common - Comun - Comune
Blu - Blue
Bleu - Azul
Verso rotazione 1 - Direction of
rotation 1 - Sens de rotation 1 -
Sentido de rotación 1
Nero - Black
Noir - Negro
Verso rotazione 2 - Direction of
rotation 2 - Sens de rotation 2 -
Sentido de rotación 2
Marrone - Brown
Marron - Marrón
Fase - Phase - Phase- Phase
M
L
B
Bianco - White
Blanc - Blanco
Rosso - Red
Rouge - Rojo
1
2
Alimentazione
Power supply
Alimentation
Alimentacción
230V~ / 50Hz
Neutro - Neutral - Neutre - Neutral
Fase - Phase - Phase- Phase
Pulsantiera / Push button / Inverseur / Pulsador
In caso di mancato utilizzo dell’elettrofreno, ponticellare i morsetti.
In case the electrobrake is not used, jump terminals.
Dans le cas où le electrofrein n’est pas utilisé, ponter les bornes.
En caso de no utilizar el electrofreno puentear los conectores.
Bullone sull’ultimo elemento
Bolt on the last slat
Vis sur le dernier élément
Tuerca sobre el ultimo elemento
Bandiere laterali
Side bearing
Plaque en tôle
Banderas laterales
1
2
2
1
2
Elettrofreno
Electrobrake
Electrofrein
Electrofreno
