4x0.75 mm
2
/4x18 AWG
Neutro - Neutral
Neutre - Neutral
Neutral
Terra - Ground
Terre - Erde
Tierra
Fase - Phase - Phase- Phase - Leitung
P
Pulsantiera
Push button
Inverseur
Drucktaste
Pulsador
230 V~ / 50 Hz
120 V~ / 60 Hz
Neutro - Neutral- Neutre - Neutral - Neutral
Blu - Blue - Bleu
Blau - Azul
Bianco - White - Blanc
Weiß - Blanco
Terra - Ground - Terre - Erde - Tierra
Giallo/Verde - Yellow/Green
Jaune/Vert - Gelb/Grün
Amarillo/Verde
Verde - Green- Vert
Grün - Verde
Verso rotazione 1 - Direction of rotation 1 - Sens de
rotation 1 - Sentido de rotación 1 - Drehrichtung 1
Marrone - Brown
Marron - Braun - Marrón
Rosso - Red - Rouge
Rot - Rojo
Verso rotazione 2 - Direction of rotation 2 - Sens de
rotation 2 - Sentido de rotación 2 - Drehrichtung 2
Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro
Nero - Black - Noir
Schwarz - Negro
Controllare che la tensione di rete disponibile sull’impian-
to sia quella indicata sull’etichetta.
Check that the power supply corresponds to the label data.
Verifiez que la tension d’alimentation disponible est celle
indiquée sur l’etiquette.
Prüfen Sie, ob die auf dem Klebezettel angegebene
Spannung der Netzversorgung entspricht.
Controlar che la tensión de alimentación sea la indicada
en la etiqueta.
Fig. 2
P
Alimentazione
Power supply
Alimentation
Versorgung
Alimentacción
Pulsantiera
Push button
Inverseur
Drucktaste
Pulsador
Fig. 4
230 V~ / 50 Hz
120 V~ / 60 Hz (ver. U)
Alimentazione / Power supply
Alimentation / Versorgung
Alimentacción
Fig. 3.1
STOP
STOP
ACPRE
Fig. 3.2
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 1.1
Fig. 1.2
Fig. 1.3
B
A
E
F
F
90°
min 1,8 m
C
D
