TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
200
200
200
2009
9
9
9
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
14
14
14
14
2.
2.
2.
2.9
9
9
9 DISPOSITIVI DI SICU
DISPOSITIVI DI SICU
DISPOSITIVI DI SICU
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
REZZA
REZZA
REZZA
2.
2.
2.
2.9
9
9
9 SAFETY DEVICES
SAFETY DEVICES
SAFETY DEVICES
SAFETY DEVICES
1.
Barra di protezione all’utensile
1.
Safety bar at the trench-jib
Attenzione!
Si
richiede una valvola di blocco sul
martinetto idraulico di sollevamento del
braccio di scavo.
Be careful! It is
necessary a safety valve at the
hydraulic jack lifting the trench-jib.
Attenzione! Usate
tutti i dispositivi di sicurezza. Non
togliere o manomettere tali dispositivi
Be careful! Use all
available safety devices. Keep all
protections in order.
Attenzione! Dato lo
scopo e la posizione della coclea, non è
possibile
predisporre
protezioni
adeguate: Mantenete una distanza di
sicurezza
ed
eliminate
eventuali
bloccaggi solo a motore spento.
Be careful! Owing to
screw purpose and position, it is not
possible to plan proper shields. Keep a
safety distance and remove casual
stoppings only after having switched
off the engine.
Ricordate!
La
catena di scavo e la coclea sono
progettate
per
tagliare
superfici
compatte e per rimuovere materiali con
grande forza. Tenetevi lontano dalla
coclea e dagli utensili di scavo!
Remember!
A
digging chain and its auger are
designed to cut through hard surfaces
and move loose material with great
force. Keep Yourselves and everyone
else clear of a digging tool and its
auger!
La velocità di discesa del
braccio viene frenata da una pastiglia
calibrata. La velocità di discesa deve
essere molto lenta sia per motivi di
sicurezza
che
per
migliorare
il
funzionamentoi dell’utensile. L’albero
cardanico è provvisto di gusci di
protezione. Il cardano è provvisto di un
limitatore di coppia a dischi per evitare il
brutale spegnimento del motore diesel
in caso di ostacoli improvvisi.
The descent speed of the
trench-arm is made slower by an
adjustable valve. The descent speed
must be very slow for safety reasons and
in order to obtain the best output.
The
cardan
shaft
is
supplied
of
protection shells.
The cardan shaft is supplied complete of
a torque limiter by discs to prevent
engine from harsh extictions with
