TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
200
200
200
2009
9
9
9
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
21
21
21
21
INDOSSATE GLI INDUMENTI E LE PROTEZIONI
ADATTE. Indossate tutto quanto è necessario in base
al lavoro che andate a svolgere. PREPARATE
L'AREA DI LAVORO. Scegliete la più pulita e livellata
area di lavoro disponibile. Assicuratevi che sia
sufficientemente grande. Controllate le dimensioni.
Se interna, assicuratevi che ci sia un'adeguata
ventilazione e luce. ATTENZIONE! Evitate di pulire e
lavorare qualsiasi parte della macchina con il motore
acceso se ciò non è specificatamente prescritto dal
manuale d'uso e manutenzione. ATTENZIONE! Non
operate mai sul motore senza una ventilazione
appropriata. I FUMI DI SCARICO POSSONO
UCCIDERE. Se dovete lavorare al di sotto della
macchina, non fidatevi mai di un solo paranco o di un
solo martinetto; predisponete degli zoccoli o dei
cavalletti rigidi e sufficientemente robusti. Maneggiate
i carburanti, l’olio, i solventi e le sostanze chimiche
con cautela. Non usate mai benzina o gasolio per
pulire la macchina o singoli pezzi. Non fumate
maneggiando combustibili, taniche di carburante o
mentre state lavorando sul sistema di alimentazione.
Ricordate: i gas presenti in una tanica vuota sono
spesso esplosivi e pericolosi. Non tagliate, né saldate
mai un condotto del carburante, un serbatoio o delle
taniche metalliche. Spegnete il motore e togliete il
contatto rifornendo la macchina. Usate cautela se il
motore è caldo. Per evitare perdite usate un imbuto.
Asciugate immediatamente il carburante gocciolato.
PREPARE YOURSELF WEARING THE PROPER
CLOTHING. Wear all the protective clothing the job
requires. PREPARE THE WORK AREA. Choose the
cleanest, most level work area available. Make sure
you have enough space. Check clearances. If inside,
make certain there is adequate light and ventilation.
BE CAREFUL! Avoid working on or cleaning any part
of the machine with the engine running unless
specifically instructed by manufacturer’s manual.
WARNING! Never operate the engine without proper
ventilation. EXHAUST FUMES CAN KILL. When
working beneath raised equipment, never depend on
the hoist or jack alone; use blocks, jack-stands or
other rigid and stable supports. Treat all fuels, oils,
solvents and chemicals with respect. Never use
gasoline or diesel fuel to clean machine parts. Never
smoke while handling fuel or fuel containers or while
working on fuel systems. Remember: the fumes in an
empty fuel container are often dangerously explosive.
Never cut or weld on fuel lines, tanks or containers.
Shut off the engine and electrical equipment while
filling the fuel tank. Use caution when refueling a hot
engine. To avoid sparks, ground the fuel nozzle
against the filler neck. Wipe up spilled fuel.
EVITATE LE SCOSSE ELETTRICHE. Non usate mai
cavi elettrici logori, sfilacciati o umidi. Non usate
equipaggiamenti elettrici in luoghi umidi. Assicuratevi
che le attrezzature elettriche siano correttamente
collegate e siano messe a terra. Non toccate i cavi
scoperti senza assicurarvi che non siano collegati.
Scollegate la batteria prima di lavorare sul sistema
elettrico. Togliete prima il cavo negativo. Quando
ricollegate la batteria, istallate il polo negativo per
ultimo.
AVOID ELECTRICAL HAZARDS. Don’t use wet or
frayed power cords. Don’t use electrical equipment in
wet areas. Make sure power tools are correctly wired
and properly grounded. Never touch bare wires
without making sure they do not carry current.
Disconnect the battery before working on the
electrical system. Remove the ground terminal first.
When reconnecting the battery, install the ground
terminal last.
