TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
200
200
200
2009
9
9
9
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
38
38
38
38
REGOLAZIONE FRIZIONE A
REGOLAZIONE FRIZIONE A
REGOLAZIONE FRIZIONE A
REGOLAZIONE FRIZIONE A DISCHI
DISCHI
DISCHI
DISCHI
SUL CARDANO.
SUL CARDANO.
SUL CARDANO.
SUL CARDANO.
Seguite le istruzioni impartite dal
costruttore ad elencate nell’apposito
opuscolo.
Con il motore a regime ed
entrambe le leve di comando delle
ruote e della catena nella posizione
di folle, la macchina e la catena non
si devono muovere.
TORQUE
TORQUE
TORQUE
TORQUE----LIMITER ADJUSTMENT
LIMITER ADJUSTMENT
LIMITER ADJUSTMENT
LIMITER ADJUSTMENT
Follow every instruction pointed out in
the manufacturer’s manual.
With the engine at its
working rate and both the controls of
the driving wheels and the trench-
chain in neutral position, the machine
and the chain must not move.
7.0 MANUTENZIONE
7.0 MANUTENZIONE
7.0 MANUTENZIONE
7.0 MANUTENZIONE
7.0 MANUTENZIONE
7.0 MANUTENZIONE
7.0 MANUTENZIONE
7.0 MANUTENZIONE
Le
operazioni
di
Le
operazioni
di
Le
operazioni
di
Le
operazioni
di
manutenzione vanno eseguite a
manutenzione vanno eseguite a
manutenzione vanno eseguite a
manutenzione vanno eseguite a
motore spento.
motore spento.
motore spento.
motore spento.
All maintence operations
All maintence operations
All maintence operations
All maintence operations
have to be performed with the
have to be performed with the
have to be performed with the
have to be performed with the
engine not working.
engine not working.
engine not working.
engine not working.
Si raccomanda l’uso di
Si raccomanda l’uso di
Si raccomanda l’uso di
Si raccomanda l’uso di
utensili appropriati ed in buono
utensili appropriati ed in buono
utensili appropriati ed in buono
utensili appropriati ed in buono
stato e l’impiego di protezioni
stato e l’impiego di protezioni
stato e l’impiego di protezioni
stato e l’impiego di protezioni
personali.
personali.
personali.
personali.
We suggest You to use right
We suggest You to use right
We suggest You to use right
We suggest You to use right
tools and in good conditions and to
tools and in good conditions and to
tools and in good conditions and to
tools and in good conditions and to
wear all the necessary protections.
wear all the necessary protections.
wear all the necessary protections.
wear all the necessary protections.
Assicuratevi della corretta
Assicuratevi della corretta
Assicuratevi della corretta
Assicuratevi della corretta
posizione di tutte le protezioni
posizione di tutte le protezioni
posizione di tutte le protezioni
posizione di tutte le protezioni
previste.
previste.
previste.
previste.
Make certain to reassemble
Make certain to reassemble
Make certain to reassemble
Make certain to reassemble
all protection parts and shields.
all protection parts and shields.
all protection parts and shields.
all protection parts and shields.
Accertatevi che tutti gli
Accertatevi che tutti gli
Accertatevi che tutti gli
Accertatevi che tutti gli
adesivi di segnalazione e/o di
adesivi di segnalazione e/o di
adesivi di segnalazione e/o di
adesivi di segnalazione e/o di
avvertimento siano in
avvertimento siano in
avvertimento siano in
avvertimento siano in buono stato.
buono stato.
buono stato.
buono stato.
Eventualmente,
sostituiteli
Eventualmente,
sostituiteli
Eventualmente,
sostituiteli
Eventualmente,
sostituiteli
applicandoli ove previsto. Vedi
applicandoli ove previsto. Vedi
applicandoli ove previsto. Vedi
applicandoli ove previsto. Vedi
schema.
schema.
schema.
schema.
Make certain that all safety
Make certain that all safety
Make certain that all safety
Make certain that all safety
signs,
warning
plates
and
signs,
warning
plates
and
signs,
warning
plates
and
signs,
warning
plates
and
operating decals are in good
operating decals are in good
operating decals are in good
operating decals are in good
conditions
and,
if
necessary,
conditions
and,
if
necessary,
conditions
and,
if
necessary,
conditions
and,
if
necessary,
replace them properly. Follow the
replace them properly. Follow the
replace them properly. Follow the
replace them properly. Follow the
scheme
scheme
scheme
scheme....