TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
TZ 70/100
200
200
200
2009
9
9
9
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
7
7
7
7
1.0 IN
1.0 IN
1.0 IN
1.0 INTRODUZIONE
TRODUZIONE
TRODUZIONE
TRODUZIONE
1.0 INTRODUCTION
1.0 INTRODUCTION
1.0 INTRODUCTION
1.0 INTRODUCTION
Il presente manuale vuole essere
una guida sicura per l'uso e la
manutenzione con il preciso scopo
di ottimizzare il funzionamento
della Vostra macchina ed ottenere
una lunga durata di esercizio.
Pertanto,
Vi
consigliamo
di
leggerlo attentamente e di seguire
con scrupolo ogni istruzione.
This manual provides information
primarily relating to the safety,
maintenance and proper operation
of Your machine. The following
these instructions will ensure the
best possible performance and
service from the machine. Study
and understand these instructions
thoroughly before operating the
machine.
Il manuale va tenuto in un posto
accessibile per averlo a portata di
mano in caso di necessità.
Per
ulteriori
informazioni,
consultate
immediatamente
il
nostro Agente o direttamente il
nostro Ufficio Assistenza
Ufficio Assistenza
Ufficio Assistenza
Ufficio Assistenza - tel.
0445 602900.
We recommend that this manual be
readily available for reference at
all times.
Consult Your GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
dealer or our Technical Office
Technical Office
Technical Office
Technical Office (+39
445
602900)
if
You
don't
understand any of the instructions
in this manual.
Le istruzioni, i disegni, le tabelle e
quanto altro è contenuto nel
presente manuale sono di natura
tecnica riservata, e per tale
ragione ogni informazione non può
essere riprodotta né
completamente né parzialmente e
neppure comunicata a terzi senza
l'autorizzazione scritta della ditta
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL, in quanto
proprietaria esclusiva.
Instructions, drawings, schemes
and any other content in this
manual
are
reserved
and
consequently every information
cannot be reproduced, also in a
partial way, and ever communicate
to
third
party
without
manufacturer's
written
authorization, as exclusive owner.
La ditta GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL si
riserva il diritto di apportare alla
macchina modifiche o variazioni
costruttive, ritenute opportune per
il miglioramento del prodotto.
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL reserves the
right
to
make
changes
in
specifications
or
design,
add
improvements or discontinue the
model at any time and without
notice or obligation.
Vi ringraziamo per la fiducia
accordataci.
Welcome to our ever-growing
family of GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
GARBIN GROUP SRL
owners.
