background image

Wenn die Netzanschlussleitung 

dieses Gerätes beschädigt wird, 

muss sie durch den Hersteller oder 

seinen Kundendienst oder eine 

ähnlich  qualifizierte  Person  ersetzt  werden, 

um Gefährdungen zu vermeiden.

- Ein Gefühl des Kribbelns oder der Taubheit 

an den Händen ist ein Hinweis auf 

übermäßige  Vibra�on.  Begrenzen  Sie  die 

Einsatzzeit, legen Sie eine ausreichend lange 

Arbeitspausen  ein,  teilen  Sie  die  Arbeit  auf 

mehrere Personen auf oder tragen Sie An�vi

-

bra�ons-Schutzhandschuhe  bei  langandau

-

ernder Verwendung des Gerätes.

- Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses 

Gerät  ist  nicht  vermeidbar.  Verlegen  Sie 

lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und 

dafür  bes�mmte  Zeiten.  Halten  Sie  sich  ggf. 

an Ruhezeiten und beschränken sie die 

Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem 

persönlichen  Schutz  und  Schutz  in  der  Nähe 

befindlicher  Personen  ist  ein  geeigneter 

Gehörschutz zu tragen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

Der Laubsauger/Laubbläser mit oder ohne 

Häckselvorrichtung eignet sich zur Aufnahme 

von  Laubabfällen  in  den  Auffangbehälter  und 

zum Blasen von Abfällen in die gewünschte 

Richtung. Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzu-

ng in Gebäuden, zum Aufsaugen von Wasser 

oder zur Pflege von Haus�eren.

Das Gerät darf ohne Aufsicht nicht von Kindern 

oder gebrechlichen Personen bedient werden.

Wichtige Sicherheitsanweisun-

gen 

Bi�e lesen Sie alle Sicherheits- und Gebrauch

-

sanweisungen  sorgfäl�g  bevor  Sie  dieses 

Produkt  benutzen.  Bi�e  schenken  Sie  allen 

Bereichen dieser Benutzeranleitung welche 

Warnsymbole und Hinweise tragen besondere 

Aufmerksamkeit.

Dieses  Gerät  ist  nicht  dafür  bes�mmt,  durch 

Personen (einschließlich Kinder) mit einges-

chränkten physischen, sensorischen oder 

geis�gen  Fähigkeiten  oder  mangels  Erfahrung 

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.

Kinder sollten beaufsich�gt werden, um sicher

-

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Training 

1.Lesen  Sie  die  Anweisungen  sorgfäl�g.  Seien 

Sie  mit  den  Bedienelementen  und  dem 

rich�gen Gebrauch des Gerätes vertraut.

2.Erlauben  Sie  Kindern  niemals  den  Gebrauch 

des Gerätes.

3.Erlauben  Sie  niemals  Leuten,  welche  mit 

diesen Anweisungen nicht vertraut sind das 

Gerät zu betreiben. Örtliche Regularien können 

das Alter des Bedieners einschränken.

4.Betreiben  Sie  das  Gerät  niemals  während 

Leute, besonders Kinder, oder Haus�ere in der 

Nähe sind.

5.Der Betreiber oder Benutzer ist verant-

wortlich für Unfälle oder Gefahren anderer 

Personen oder dessen Besitzes.

Vorbereitung 

1.Tragen  Sie  immer  angemessenes  Schuhwerk 

und lange Hosen während Sie das Gerät betrei

-

ben.

2.Kleiden Sie sich rich�g – Tragen Sie keine lose 

Kleidung  oder  Schmuck.  Sie  können  sich  in 

beweglichen Teilen verfangen. Die Benutzung 

von Gummihandschuhen und angemessenem 

Schuhwerk  wird  für  den  Betrieb  im  Freien 

empfohlen.

3.Tragen  Sie  Haarschutz  um  langes  Haar 

zurückzuhalten.  Tragen  Sie  eine  Schutzbrille 

während des Betriebs.

4.Das Tragen einer Staubmaske wird empfohlen 

um Reizungen durch Staub vorzubeugen.

Betrieb 

1.Richten Sie das Kabel immer nach hinten weg 

von der Maschine.

2.Falls  das  Kabel  während  des  Betriebs 

beschädigt  wird  trennen  Sie  das  Kabel  umge

-

hend 

von 

der 

Spannungsversorgung. 

BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT BEVOR SIE DIE 

SPANNUNGSVERSORGUNG  GETRENNT  HABEN. 

Benutzen  Sie  das  Gerät  nicht  wenn  das  Kabel 

beschädigt oder verschlissen ist.

3.Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.

4.Vermeiden  Sie  gefährliche  Umgebungen  – 

Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten oder 

nassen Umgebungen.

5.Trennen Sie das Gerät von der Spannungsver

-

sorgung  wenn  immer  Sie  die  Maschine  verlas

-

sen,  bevor  Sie  eine  Verstopfung  besei�gen, 

bevor  Sie  überprüfen,  reinigen  oder  an  dem 

Gerät arbeiten, oder falls das Gerät anfängt 

unnormal zu vibrieren.

6.Betreiben  Sie  das  Gerät  nur  bei  Tageslicht 

oder in gutem künstlichem Licht.

7.Greifen sie nicht über und halten zu jeder Zeit 

Ihre Balance.

8.Vergewissern  Sie  sich  an  Abhängen  immer 

einen festen Stand zu haben.

9.Gehen Sie, rennen Sie niemals.

10.Halten sie alle Kühlungslu�einlässe frei von 

Verschmutzungen.

11.Blasen Sie Unrat niemals in die Richtung von 

Umstehenden.

12.Das  Gerät  sollte  mi�els  eines  Fehlerstrom

-

schutzschalters mit einem Auslösestrom von 

nicht mehr als 30mA versorgt werden.

Wartung und Lagerung

1.Sorgen Sie dafür, dass alle Mu�ern, Schrau

-

ben und Bolzen stets festgezogen sind, um 

sicher zu sein, dass sich das Gerät in einem 

sicheren Betriebszustand befindet.

2.Überprüfen  Sie  den  den  Schmutzfangbe

-

hälter auf Verschleiss und Alterung.

3.Ersetzen  Sie  abgenutzte  oder  beschädigte 

Teile.

4.Benutzen  Sie  nur  Originalersatzteile  und 

Zubehör.

5.Lagern Sie s�llstehende Geräte im Inneren – 

Geräte sollten im Inneren, an trockenen und 

hohen oder verschlossenen Plätzen – außerh

-

alb der Reichweite von Kindern - gelagert 

werden wenn sie nicht im Betrieb sind.

6.Zwecken�remden  Sie  das  Kabel  nicht,  um 

das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen 

oder  um  den  Stecker  aus  der  Steckdose  zu 

ziehen.  Halten  Sie  das  Kabel  fern  von  Hitze, 

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden 

Geräteteilen.

5.Prüfen Sie die Spannungsversorgung und das 

Verlängerungskabel vor der Benutzung auf 

Zeichen von Beschädigung und Alterung. Benut-

zen  Sie  das  Gerät  nicht  wenn  das  Kabel 

beschädigt oder verschlissen ist.

6.Betreiben  Sie  das  Gerät  nicht  mit 

beschädigten  Schutzschilden  oder  Abdeckun

-

gen, oder ohne sich am Platz befinden Sicherhe

-

itsanrichtungen, wie z. B. den Unratsammler.

7.Nur  we�erfeste  Verlängerungskabel  mit 

Steckverbindung entsprechend IEC 60320-2-3 

Nicht bestimmungsgemäße 

Verwendung

Alle Anwendungen mit der Laubsauger/Laub-

bläser  die  nicht  im  Kapitel  „bes�mmungs

-

gemäße Verwendung“ genannt sind, gelten als 

eine nicht bes�mmungsgemäße Verwendung.

Für  alle  daraus  entstandenen  Sachschäden 

sowie Personenschäden, die auf Grund einer 

Fehlanwendung  entstanden  sind,  ha�et  der 

Benutzer der Laubsauger/Laubbläser. 

Bei  Verwendung  anderer  bzw.  nicht  Original 

Bauteile an der Laubsauger/Laubbläser erlischt 

Herstellersei�ge die Garan�eleistung.

Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Werk-

zeugs bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das 

nicht ausgeschlossen werden kann. Aus der Art 

und  Konstruk�on  des  Werkzeugs  können  die 

folgenden poten�ellen Gefährdungen abgeleit-

et werden:

-Einatmen von Schneidgutpar�kel

-Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmu-

ck, der in die Lu�zufuhröffnung gezogen werd-

en kann. Halten Sie langes Haar von der Lu�zu

-

fuhröffnung fern.

-Verwenden  Sie  das  Gerät  mit  beschädigten 

Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder 

fehlenden Sicherheitseinrichtungen.

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

2

3

Summary of Contents for 104048

Page 1: ...g zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany ...

Page 2: ...IE DAS KABEL NICHT BEVOR SIE DIE SPANNUNGSVERSORGUNG GETRENNT HABEN Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt oder verschlissen ist 3 Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel 4 Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten oder nassen Umgebungen 5 Trennen Sie das Gerät von der Spannungsver sorgung wenn immer Sie die Maschine verlas sen bevor Sie eine Verstop...

Page 3: ...e Umgebung frei von Drähten Steinen Schu Blechdosen und anderen Hindernissen Vermeiden Sie Kollisionen mit harten Gegenständen die das Gerät beschädigen könnten Halten Sie Personen und Tiere mindestens 5 m vom Arbeitsbereich en ernt Nicht manuell Objekte in das Saugrohr einführen Stellen Sie vor der Reinigung der Durch führung von Inspek onen oder dem Bewegen des Geräts an einen anderen Ort sicher...

Page 4: ...nn Sie die Arbeit beendet haben en ernen Sie den Auffangsack und stellen Sie ihn auf den Kopf und reinigen Sie ihn gründlich Halten Sie die Lü ungsöffnungen sauber und frei von Gras Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch und eine weiche Bürste um das Gerät zu reinigen Lassen Sie das Gerät niemals nass werden oder spritzen Wasser darauf Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmi el da diese irreperab...

Page 5: ...persons or wear an vi bra on protec ve gloves when using the device for a long me WARNING Do not use the device in bad weather condi ons especially in the event of thunder storms A certain amount of noise caused by this device is unavoidable Move noise intensive work to legal and designated mes If neces sary keep to rest periods and limit the working me to the bare essen als For your personal prot...

Page 6: ... explosive substances Do not use the applica on to pick up lighted cigare es Do not suck in highly inflammable fumes Always make sure that the material picked up by your applica on is not inflammable toxic or explosive Do not use suc on mode without the dust bag in place Always keep the area to be cleaned free from wires stones debris n cans and other obsta cles Avoid collisions with hard objects wh...

Page 7: ...s not work Check that the Func on switch is set in the right posi on Remove any dirty from suc on pipe and empty the waste bag The shredder wheel is blocked Remove the leaves that have been sucked up and empty the waste bag Check that if both internal and external openings are clear Remove any dirt from the opening by using a wooden s ck A piece of wood or stone plas c bag may result damage of the...

Page 8: ...rant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA au moyen d un disjoncteur différen el 1 Assurez vous que tous les écrous toutes les vis et tous les boulons sont bien serrés pour vous assurer que l unité est en bon état de fonc onnement 2 Contrôlez l usure et le vieillissement du collecteur de poussière 3 Remplacez les pièces usées ou endom magées 4 U lisez uniquement des pièces de rechange et des acce...

Page 9: ...es animaux à au moins 5 m de la zone de travail 21 Ne pas insérer manuellement d objets dans le tube d aspira on 22 Avant de ne oyer d effectuer des inspec ons ou de déplacer l appareil vers un autre emplacement assurez vous que l interrupteur est en posi on 0 arrêt que l appareil est hors tension et que toutes les pièces rota ves sont à l arrêt 23 Ne placez aucune par e du corps comme les mains et...

Page 10: ... broyage A en on Débranchez l appareil du secteur avant tout travail de maintenance L appareil ne démarre pas Vérifiez le branchement électrique la posi on de l interrupteur doit être à 1 La fonc on de ven la on ne fonc onne pas Vérifiez que le sélecteur de fonc ons est dans la bonne posi on La fonc on d aspira on ne fonc onne pas Vérifiez que le sélecteur de fonc ons est dans la bonne posi on Re rez...

Page 11: ...10 6 7 4 1 5 2 3 5 1 5 2 www DeubaXXL de www DeubaXXL de 20 21 ...

Page 12: ...us n êtes pas sûr des démarches à suivre merci de contacter votre communauté d agglomération ou déchetterie locaux Disposal Once item end of life please dispose valuable raw materials for a proper recycling If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice www DeubaXXL de www DeubaXXL de 22 23 ...

Page 13: ...www DeubaXXL de www DeubaXXL de ...

Page 14: ...nnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenh...

Reviews: