background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UTILISATION PRÉVUE

Le  souffleur  de  feuilles  /  souffleur  de  feuilles 

avec  ou  sans  disposi�f  de  hachage  convient 

pour ramasser les feuilles mortes dans le récipi-

ent collecteur et pour souffler les déchets dans 

la  direc�on  souhaitée.  L'appareil  n'est  pas 

adapté  à  une  u�lisa�on  dans  les  bâ�ments,  à 

l'absorp�on  d'eau  ou  au  soin  des  animaux 

domes�ques.

L'appareil  ne  doit  pas  être  u�lisé  par  des 

enfants ou des personnes infirmes sans surveil

-

lance.

Formation 

1. Lisez a�en�vement les instruc�ons. Familiar

-

isez-vous  avec  les  commandes  et  l'u�lisa�on 

correcte de l'appareil.

2.  N'autorisez  jamais  les  enfants  à  u�liser 

l'appareil.

3. N'autorisez jamais les personnes qui ne sont 

pas familiarisées avec ces instruc�ons à u�liser 

l'appareil. Les réglementa�ons locales peuvent 

limiter l'âge de l'opérateur.

4.  N'u�lisez  jamais  l'appareil  lorsque  des 

personnes,  en  par�culier  des  enfants  ou  des 

animaux domes�ques, se trouvent à proximité.

5.  L’opérateur  ou  u�lisateur  est  responsable 

des accidents ou des dangers d’autres 

personnes ou de leurs biens.

Préparation

Maintenance et stockage

1. Portez toujours des chaussures appropriées 

et un pantalon long lorsque vous u�lisez l'appa

-

reil.

2. Habillez-vous correctement - Ne portez pas 

de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent 

se prendre dans des pièces en mouvement. 

L'u�lisa�on  de  gants  en  caoutchouc  et  de 

chaussures appropriées est recommandée pour 

une u�lisa�on en extérieur.

3.  Portez  une  protec�on  pour  retenir  les 

cheveux  longs.  Porter  des  lune�es  de  protec

-

�on pendant le fonc�onnement.

4.  Le  port  d'un  masque  an�-poussière  est 

recommandé pour éviter les irrita�ons dues à la 

poussière.

5.  Vérifiez  que  le  câble  d'alimenta�on  et  le 

câble de rallonge ne sont pas endommagés ou 

vieillis  avant  de  les  u�liser.  N'u�lisez  pas 

l'appareil si le câble est endommagé ou usé.

6.  N'u�lisez  pas  l'appareil  avec  des  capots  de 

protec�on ou des capots endommagés ou sans 

être  en  place  avec  des  disposi�fs  de  sécurité 

tels  que  des  disposi�fs  de  sécurité.  B. 

l'Unratsammler.

7. U�lisez uniquement des rallonges résistantes 

aux  intempéries  avec  une  connexion  à  fiche 

conforme à la norme IEC 60320-2-3.

D'exploitation

1. Toujours éloigner le câble de la machine.

2.  Si  le  câble  est  endommagé  pendant  le 

fonc�onnement,  débranchez-le  immédiate

-

ment de l'alimenta�on électrique. NE TOUCHEZ 

PAS  LE  CABLE  AVANT  DE  DECONNECTER 

L'ALIMENTATION.  N'u�lisez  pas  l'appareil  si  le 

câble est endommagé ou usé.

3. Ne transportez pas l'appareil par le câble.

4. Évitez les environnements dangereux - 

N'u�lisez  pas  l'appareil  dans  des  environne

-

ments humides ou mouillés.

5.  Débranchez  l'appareil  de  l'alimenta�on 

électrique  chaque  fois  que  vous  qui�ez  la 

machine  avant  de  re�rer  tout  obstacle,  avant 

de  vérifier,  de  ne�oyer  ou  de  travailler  sur 

l'unité,  ou  si  l'unité  commence  à  vibrer 

anormalement.

6. U�lisez l'appareil uniquement à la lumière du 

jour ou sous une bonne lumière ar�ficielle.

7. Ne tendez pas la main et gardez votre équili-

bre en tout temps.

8. Assurez-vous de toujours avoir un pied ferme 

sur les pentes.

9. Allez, ne courez jamais.

10. Gardez toutes les entrées d'air de refroid

-

issement exemptes de contamina�on.

11.  Ne  souffle  jamais  les  ordures  en  direc�on 

des passants.

12. L'appareil doit être alimenté par un courant 

de déclenchement ne dépassant pas 30 mA au 

moyen d'un disjoncteur différen�el.

1. Assurez-vous que tous les écrous, toutes les 

vis et tous les boulons sont bien serrés pour 

vous  assurer  que  l'unité  est  en  bon  état  de 

fonc�onnement.

2.  Contrôlez  l'usure  et  le  vieillissement  du 

collecteur de poussière.

3. Remplacez les pièces usées ou endom-

magées.

4. U�lisez uniquement des pièces de rechange 

et des accessoires d'origine.

5.  Rangez  le  matériel  fixe  à  l'intérieur  -  Le 

matériel doit être rangé à l'intérieur, dans des 

endroits secs et élevés ou sous clé - hors de 

portée des enfants - non u�lisé.

6.  N'u�lisez  pas  le  cordon  pour  transporter 

l'ou�l électrique, le suspendre ou le débranch

-

er  de  la  prise  de  courant.  Tenez  le  câble  à 

l’écart de la chaleur, de l’huile, des arêtes vives 

ou des pièces mobiles de l’équipement.

AVERTISSEMENT: 

N'

u�lisez pas l'appareil par mauvais temps, 

en par�culier en cas d'orage.

Mauvaise utilisation 

Toutes  les  applica�ons  avec  le  souffleur  de 

feuilles  /  souffleur  de  feuilles  qui  ne  sont  pas 

men�onnées  dans  le  chapitre  "U�lisa�on 

prévue"  sont  considérées  comme  une  u�lisa

-

�on non conforme.

L'u�lisateur  de  l'extracteur  de  feuilles  / 

souffleur de feuilles est responsable de tous les 

dommages matériels ainsi que des dommages 

corporels résultant d'une mauvaise u�lisa�on.

Lorsque  vous  u�lisez  d'autres  composants  ou 

des composants non originaux sur les 

fabricants d'extracteur / souffleur de feuilles, la 

garan�e est annulée.

les risques résiduels

Même  si  l'ou�l  est  u�lisé  correctement,  il 

existe toujours un certain risque résiduel qui ne 

peut  être  exclu.  Le  type  et  la  construc�on  de 

l'ou�l  perme�ent  de  déduire  les  dangers 

poten�els suivants:

- Inhala�on de par�cules de matériau de coupe

-  Ne  portez  pas  de  vêtements  amples  ni  de 

bijoux  pouvant  être  �rés  dans  l'ouverture 

d'admission d'air. Gardez les cheveux longs loin 

de l’entrée d’air.

- U�lisez l'appareil avec des protec�ons ou des 

protecteurs endommagés ou des disposi�fs de 

sécurité manquants.

 

 

 

 

Consignes de sécurité 

importantes

Veuillez lire a�en�vement toutes les consignes 

de  sécurité  et  d'u�lisa�on  avant  d'u�liser  ce 

produit.  Veuillez  porter  une  a�en�on  par�cu

-

lière à toutes les zones de ce manuel qui 

comportent des symboles et des instruc�ons de 

mise en garde.

Cet appareil n'est pas des�né à être u�lisé par 

des personnes (y compris des enfants) ayant 

des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales  limitées,  ou  manquant  d'expérience 

et / ou de connaissances.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assur

-

er qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

S

i  le  cordon  d'alimenta�on  de  cet 

équipement est endommagé, il doit 

être  remplacé  par  le  fabricant,  son 

agent de service ou une personne de 

qualifica�on similaire pour éviter les dangers.

U

ne  sensa�on  de  picotement  ou 

d'engourdissement des mains est une indica

-

�on de vibra�ons excessives. Limitez le temps 

d'u�lisa�on,  faites  une  pause  suffisamment 

longue, divisez le travail en plusieurs 

personnes ou portez des gants de protec�on 

an�-vibra�on  lorsque  vous  u�lisez  l'appareil 

pendant une période prolongée.

U

ne  certaine  quan�té  de  bruit  provoquée 

par cet appareil est inévitable. Déplacez le 

travail intensif en bruit vers les heures légales 

et désignées. Si nécessaire, restez au repos et 

limitez le temps de travail à l'essen�el. Pour 

votre protec�on personnelle et la protec�on 

des personnes à proximité, vous devez porter 

une protec�on audi�ve appropriée.

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

14

15

Summary of Contents for 104048

Page 1: ...g zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany ...

Page 2: ...IE DAS KABEL NICHT BEVOR SIE DIE SPANNUNGSVERSORGUNG GETRENNT HABEN Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt oder verschlissen ist 3 Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel 4 Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten oder nassen Umgebungen 5 Trennen Sie das Gerät von der Spannungsver sorgung wenn immer Sie die Maschine verlas sen bevor Sie eine Verstop...

Page 3: ...e Umgebung frei von Drähten Steinen Schu Blechdosen und anderen Hindernissen Vermeiden Sie Kollisionen mit harten Gegenständen die das Gerät beschädigen könnten Halten Sie Personen und Tiere mindestens 5 m vom Arbeitsbereich en ernt Nicht manuell Objekte in das Saugrohr einführen Stellen Sie vor der Reinigung der Durch führung von Inspek onen oder dem Bewegen des Geräts an einen anderen Ort sicher...

Page 4: ...nn Sie die Arbeit beendet haben en ernen Sie den Auffangsack und stellen Sie ihn auf den Kopf und reinigen Sie ihn gründlich Halten Sie die Lü ungsöffnungen sauber und frei von Gras Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch und eine weiche Bürste um das Gerät zu reinigen Lassen Sie das Gerät niemals nass werden oder spritzen Wasser darauf Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmi el da diese irreperab...

Page 5: ...persons or wear an vi bra on protec ve gloves when using the device for a long me WARNING Do not use the device in bad weather condi ons especially in the event of thunder storms A certain amount of noise caused by this device is unavoidable Move noise intensive work to legal and designated mes If neces sary keep to rest periods and limit the working me to the bare essen als For your personal prot...

Page 6: ... explosive substances Do not use the applica on to pick up lighted cigare es Do not suck in highly inflammable fumes Always make sure that the material picked up by your applica on is not inflammable toxic or explosive Do not use suc on mode without the dust bag in place Always keep the area to be cleaned free from wires stones debris n cans and other obsta cles Avoid collisions with hard objects wh...

Page 7: ...s not work Check that the Func on switch is set in the right posi on Remove any dirty from suc on pipe and empty the waste bag The shredder wheel is blocked Remove the leaves that have been sucked up and empty the waste bag Check that if both internal and external openings are clear Remove any dirt from the opening by using a wooden s ck A piece of wood or stone plas c bag may result damage of the...

Page 8: ...rant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA au moyen d un disjoncteur différen el 1 Assurez vous que tous les écrous toutes les vis et tous les boulons sont bien serrés pour vous assurer que l unité est en bon état de fonc onnement 2 Contrôlez l usure et le vieillissement du collecteur de poussière 3 Remplacez les pièces usées ou endom magées 4 U lisez uniquement des pièces de rechange et des acce...

Page 9: ...es animaux à au moins 5 m de la zone de travail 21 Ne pas insérer manuellement d objets dans le tube d aspira on 22 Avant de ne oyer d effectuer des inspec ons ou de déplacer l appareil vers un autre emplacement assurez vous que l interrupteur est en posi on 0 arrêt que l appareil est hors tension et que toutes les pièces rota ves sont à l arrêt 23 Ne placez aucune par e du corps comme les mains et...

Page 10: ... broyage A en on Débranchez l appareil du secteur avant tout travail de maintenance L appareil ne démarre pas Vérifiez le branchement électrique la posi on de l interrupteur doit être à 1 La fonc on de ven la on ne fonc onne pas Vérifiez que le sélecteur de fonc ons est dans la bonne posi on La fonc on d aspira on ne fonc onne pas Vérifiez que le sélecteur de fonc ons est dans la bonne posi on Re rez...

Page 11: ...10 6 7 4 1 5 2 3 5 1 5 2 www DeubaXXL de www DeubaXXL de 20 21 ...

Page 12: ...us n êtes pas sûr des démarches à suivre merci de contacter votre communauté d agglomération ou déchetterie locaux Disposal Once item end of life please dispose valuable raw materials for a proper recycling If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice www DeubaXXL de www DeubaXXL de 22 23 ...

Page 13: ...www DeubaXXL de www DeubaXXL de ...

Page 14: ...nnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenh...

Reviews: