Garden GP00, Installation And User Manual

Page 1: ...Pompe à chaleur pour piscine Swimming Pool Heat Pump GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATION AND USER MANUAL ...

Page 2: ...I Caractéristiques 2 III Paramètres techniques 3 IV Encombrement 4 V Instructions d installation 5 VI Instructions d utilisation 8 VII Test de l appareil 10 VIII Précautions 11 IX Entretien 13 X Diagnostics des pannes courantes 14 ...

Page 3: ...ure de l eau de piscine de manière efficace et économique afin de bénéficier de davantage de confort et de plaisir 2 L utilisateur a la possibilité de choisir entre différents paramètres techniques conformément à son guide d utilisation cependant cette série de pompe à chaleur pour piscine a été optimisée d usine se référer à la table des paramètres techniques II Caractéristiques 1 Echangeur de ch...

Page 4: ... 3 3 9 5 0 7 2 9 1 12 1 16 7 5 5 Entrée sortie Ømm 50 Entrée sortie Ømm 48 Poids net Brut kg 31 36 35 40 45 50 53 56 66 70 85 93 127 137 127 137 Remarque 1 Ce produit fonctionne très bien à des températures d air entre 0 43 l efficacité ne sera pas garantie en dehors de cette plage Merci de prendre en considération le fait que les performances et les paramètres de votre pompe à chaleur pour piscin...

Page 5: ...technicien Le produit peut être amené à évoluer de façon régulière et ce sans préavis A B C D E F G H GP00 275 395 266 300 641 260 73 493 GP01 275 400 267 300 755 200 80 505 GP02 330 580 285 350 930 200 88 550 GP03 330 580 285 350 930 280 88 550 GP04 330 650 300 350 1000 280 88 630 GP05 330 650 300 350 1000 280 88 630 GP06 438 770 425 470 1120 350 88 950 GP07 438 810 425 470 1180 600 88 950 ...

Page 6: ...nexion électrique Schéma hydraulique de la pompe à chaleur cordon d alimentation câble d interface vanne hydraulique de sortie Vers la piscine Filtre Eau provenant de la piscine Vidange processeur hydraulique Pour une alimentation en 220 240 V 50Hz Miseàlaterre Disjoncteur Fusible cordon d alimentation Tableaudecablagedelapompeàchaleurdepiscine boite de dérivation pà prévoir par l utilisateur fina...

Page 7: ... professionnel L utilisateur final n est pas qualifié pour réaliser une telle installation lui même à défaut il y a risque d endommager la pompe ou risque de menace de la sécurité de l usager MODELE GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 GP05 GP06 GP07 Disjoncteur Courant nominal A 6 15 15 20 20 25 40 15 Courant résiduel nominal A 30 30 30 30 30 30 30 30 Fusible A 7 15 15 20 20 25 40 15 Section de câble mm2 3 1...

Page 8: ...areil est en fonctionnement il y aura dégagement de condensation par le bas il est important d en tenir compte Merci de tenir la sortie vidange accessoire dans le trou et le clipser comme il faut puis connecter un tuyau pour dégager la condensation à l extérieur B Câblage 1 Connecter à l alimentation qui convient le voltage doit correspondre au voltage nominal des produits 2 Effectuer bien la mise...

Page 9: ...glage de la température de consigne de l eau A Disponible que l appareil fonctionne ou non B Appuyer sur la touche ou pour régler la température L écran de contrôle indique une température clignotante Appuyer sur ou pour régler à la température souhaitée C 5Après un délai de 5 secondes l écran de contrôle reviendra au mode normal diode de mise en marche de la lumière Timer Off Horloge T de l eau e...

Page 10: ... l écran de contrôle reviendra au mode normal 4 Timer on et off programmation des plages de fonctionnement A Appuyer sur pour régler le timer Quand la diode du timer est sur on et que l heure clignote appuyer de nouveau sur pour régler l heure Utiliser et pour la régler Avant que le clignotement s arrête appuyer sur pour régler les minutes Utiliser et pour les régler Après avoir réglé l heure du t...

Page 11: ...e la température de l eau le timer on et off est annulé Dans les 30 secondes l écran de contrôle se remet en mode normal VII Test de l appareil 1 Vérification avant utilisation A Vérifiez l installation de l appareil ainsi que les connexions hydrauliques en vous référant au schéma hydraulique B Vérifiez le câblage électrique en vous référant au schéma électrique ainsi que la mise à la terre C Assu...

Page 12: ...ion de l air à l entrée ou à la sortie L appareil risquerait de perdre en efficacité voire de ne plus fonctionner du tout C Veillez à ne pas mettre les mains à la sortie de la pompe à chaleur de piscine et en aucun cas à aucun moment ne touchez pas à la grille de protection du ventilateur D Si vous constatez un quelconque dysfonctionnement comme par exemple un bruit de la fumée ou une odeur une fu...

Page 13: ...upure de courant que qu ensuite le courant est rétabli la pompe à chaleur se remettra en route automatiquement Veillez à mettre l appareil hors tension lorsqu il y a une coupure de courant et faites un reset de la température quand le courant est rétabli C Vérifiez à mettre hors tension de l interrupteur principal l appareil en cas d orage vous éviterez ainsi de risquer d endommager l appareil ave...

Page 14: ...chine avec une bâche afin de la protéger de la poussière C Veillez à nettoyer la machine uniquement avec des produits ménagers ou de l eau claire n utilisez JAMAIS de produit à base d essence de diluant ou produit combustible similaire D Vérifiez régulièrement les écrous câbles et connexions Important Dévissez le raccord union du tuyau à l entrée afin de laisser sortir l eau Quand il y a de l eau ...

Page 15: ...acte au froid lorsque la température varie Arrêt ou démarrage automatique Vérifiez la bonne utilisation du timer Faites une nouvelle vérification La pompe à chaleur ne fonctionne pas A Défaut d alimentation électrique B Vérfiez l interrupteur manuel de mise sous tension et vérifiez que l appareil est bien branché C Le fusible a sauté D Si la protection s est mise en route la diode de fonctionnemen...

Page 16: ...r terminal PROT2 sur la carte B 3 Phase séquence protection 5 PP 1 Défaut de sonde de la pompe à chaleur 6 PP 2 Défaut de sonde d évacuation de l air 7 PP 3 Défaut de sonde tuyau serpentin 8 PP 4 Défaut de sonde sur le circuit entrant 9 PP 5 Défaut de sonde de la température d air 10 PP 6 Protection contre les surcharges de la sortie compresseur 11 PP 7 Quand la température de l air est 0 C l appa...

Page 17: ...e 17 II Features 17 III Technical Specifications 18 IV Dimensions 19 V Installation Instructions 20 VI Instructions for Use 23 VII Testing 25 VIII Be Careful 26 IX Maintenance 28 X Trouble shooting for common faults 29 ...

Page 18: ...ntly and economically set the water temperature for your swimming pool enhancing you comfort and pleasure 2 The user chooses from the specifications to optimize the heating capacity to best suit their needs please refer to technical specifications table II Features 1 Highly efficient titanium heat exchanger 2 Sensitive and accurate temperature control display 3 High and low pressure protection 4 B...

Page 19: ...ted power Kw 0 66 0 86 1 11 1 59 2 2 67 3 67 3 62 Rated current A 3 3 9 5 0 7 2 9 1 12 1 16 7 5 5 Water pipe in out spec mm 50 Water pipe in out spec For UK mm 48 Net weight Gross weight Kg 31 36 35 40 45 50 53 56 66 70 85 93 127 137 127 137 Notice 1 This Heat Pump can work well between 0 43 air temperature efficiency will not be guaranteed out of this range Please take into consideration that the...

Page 20: ...erve the right to make improvements periodically without further notice A B C D E F G H GP00 275 395 266 300 641 260 73 493 GP01 275 400 267 300 755 200 80 505 GP02 330 580 285 350 930 200 88 550 GP03 330 580 285 350 930 280 88 550 GP04 330 650 300 350 1000 280 88 630 GP05 330 650 300 350 1000 280 88 630 GP06 438 770 425 470 1120 350 88 950 GP07 438 810 425 470 1180 600 88 950 ...

Page 21: ... 20 V Installation Instructions 1 Schema for plumbing the water pipes Please note This schematic layout of the pipes is only for reference SCHEMA 2 HEAT PUMP Plumbing ...

Page 22: ...ata is subject to modification without notice MODEL GP00 GP01 GP02 GP03 GP04 GP05 GP06 GP07 Breaker Rated Current A 6 15 15 20 20 25 40 15 Rated Residual Action Current mA 30 30 30 30 30 30 30 30 Fuse A 7 15 15 20 20 25 40 15 Power Cord mm2 3 1 5 3 2 5 3 2 5 3 2 5 3 2 5 3 4 3 6 5 2 5 Signal cable mm2 3 0 5 3 0 5 3 0 5 3 0 5 3 0 5 3 0 5 3 0 5 3 0 5 ...

Page 23: ...jects that might block air flow in front of or behind the Heat Pump The Heat Pump must stand at least 50 cm from any structure or obstacle otherwise the efficiency of the heater will be reduced or even stopped 4 The machine needs a circulation pump supplied by the user The recommended pump flow refer to Technical Specs Max lift 10m 5 When the machine is running there will be condensation water dis...

Page 24: ...ng current 30mA 5 The layout of power cable and signal cable should be separated C Switch on after finishing and double checking all wiring VI Instructions for Use Pictograms on the LED screen CLOCK TIME ON TIME OFF HEAT ...

Page 25: ...ter the display panels will return to the normal mode 3 Time setting A Available whether the machine is on or off B Press key to set time When the clock on the screen is flashing press again to set hour Use and to adjust Before the flashing stops press to set minute Use and to adjust After adjusting press and water temperature will be seen 30 seconds later the display panel will be return the norm...

Page 26: ...l return to the normal mode C Cancel timer on and off Press or to cancel timer on and off When the number is flashing press When timer indicator light is off and LED shows water temperature the timer on and off is canceled 30 seconds later the display panel will return to the normal mode VII Testing １ Inspection before use A Check the installation of the plumbing installation and the Heat Pump aga...

Page 27: ...g B Please don t stack objects that can block air flow near intake or outlet area the Heat Pump s efficiency may be reduced or even stopped C Please don t put hands into the outlet of the swimming pool heater and don t remove the screen of the fan at any time D If there are suspect conditions such as noise smell smoke and electrical leakage please switch off the machine immediately and contact the...

Page 28: ...ater restored the heater will start up automatically So please switch off the power supply when there is a power cut and reset temperature when power is restored C Please switch off the main power supply during lightning and stormy weather to prevent damage caused by lightning D If the Heat Pump is not in use for a long time please cut off the power supply and drain water out of the Heat Pump by o...

Page 29: ...f the machine c Cover the Heat Pump to avoid dirt entering C Please clean this Heat Pump with household detergents or clean water NEVER with gasoline thinners or any similar petrol products D Check bolts cables and connections regularly Important Unscrew the water nozzle of inlet pipe to let the water flow out When the water in machine freezes in winter season the titanium heat exchanger may be da...

Page 30: ...ting and contraction on cooling of the heat exchanger when the temperature varies Automatic start or stop Check whether the timer is working Recheck Heat pump does not run A Power supply failure B Check manual power supply switch to make sure it is on C Fuse burned D If protector has started operating light is on E Set timer on the operating light is on Running but not heating Check if the intake ...

Page 31: ...connection due to loose wire terminal of PROT2 on the PC board B 3 phase sequence protection 5 PP 1 Swimming pool heat pump sensor failure 6 PP 2 Exhaust sensor failure 7 PP 3 Coil pipe sensor failure 8 PP 4 Intake pipe sensor failure 9 PP 5 Air temperature sensor failure 10 PP 6 Compressor exhaust overload protection 11 PP 7 When the air temperature 0 auto stop protection Not Failure ...