Gardena 19000, Operator'S Manual

Page 1: ...triebsanleitung smart Gateway GB Operator s Manual smart Gateway F Mode d emploi smart Gateway NL Gebruiksaanwijzing smart Gateway I Operation Instructions smart Gateway smart Gateway Art 19000 NL I F D GB ...

Page 2: ...ie GARDENA smart App eingestellt und bedient Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEIT 2 2 FUNKTION 3 3 INBETRIEBNAHME 3 4 BEDIENUNG 4 5 WARTUNG 4 6 LAGERUNG 4 7 FEHLERBEHEBUNG 5 8 TECHNISCHE DATEN 5 9 ZUBEHÖR 6 10 SERVICE GARANTIE 6 1 SICHERHEIT Gefahr Kleinkinder bei der Montage fernhalten Bei der Montage könnten Kleinteile verschluckt werden und es besteht Erstickungsgefahr durch den Polybeutel Gefahr Di...

Page 3: ...t nicht verbunden Rot blinkend mit Router verbunden nicht mit VPN verbunden 2 Funkverbindungs Status zu den smart Geräten Grün blinkend Daten empfangen Gelb blinkend Daten senden 3 Ein Aus Grün Am Netz angeschlossen Grün blinkend Boot Vorgang Gelb 1 Factory reset wird ausgeführt 2 Fehler Neustart erforderlich Gelb blinkend Software Update Rot Schwerer Fehler Neustart erforderlich 3 INBETRIEBNAHME ...

Page 4: ...stem wird über die GARDENA smart App bedient Die GARDENA smart App kann über den Apple App Store oder den Google Play Store heruntergeladen werden Einstellungen des Gateways WLAN einrichten Externe Kurzstrecken Funk Antennen einrichten Werkszustand wieder herstellen 7 Das smart Gateway wird in den Werkszustand zurückgesetzt v Drücken Sie die Reset Taste 7 5 WARTUNG Gateway reinigen Es dürfen keine...

Page 5: ...rden 8 TECHNISCHE DATEN smart Gateway Art 19000 20 Betriebstemperatur Innenbereich 0 C 40 C Interne SRD Kurzstrecken Funk Antennen Frequenzbereich 863 870 MHz Maximale Sendeleistung 25 mW Freifeld Funkreichweite ca 100 m Externe Antennen nur optional WLAN Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Maximale Sendeleistung 100 mW Unterstützte Standards IEEE 802 11b g n LAN Port 1 LAN port via RJ45 socket Daten ...

Page 6: ...eitungsdauer in unserem Haus max 2 Arbeitstage Service Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm Ihre direkte Verbindung zum Service Telefon Fax E Mail D in Deutschland 07 31 4 90 Durchwahl www gardena de service Technische Störungen Reklamationen 290 389 service gardena com Reparaturen Antworten auf Kos tenvoranschläge 300 249 service gardena com Ersatzteilbest...

Page 7: ...rde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht das Gerät zu reparieren Diese Hersteller Garantie berührt die gegenüber dem Händler Verkäufer bestehenden Gewährleistungsansprüche nicht Im Garantiefall schicken Sie bitte das defekte Gerät zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung per Abho...

Page 8: ...able of Contents 1 SAFETY 8 2 FUNCTION 9 3 INITIAL OPERATION 9 4 OPERATION 10 5 MAINTENANCE 10 6 STORAGE 10 7 TROUBLESHOOTING 11 8 TECHNICAL DATA 11 9 ACCESSORIES 12 10 SERVICE WARRANTY 12 1 SAFETY Warning Keep toddlers away when you assemble the unit Small parts can be easily swallowed There is also a risk that the polybag can suffocate toddlers Warning This unit makes an electromagnetic field wh...

Page 9: ... Connected to mobile phone Red Not connected Red flashing Connected with router not connected with VPN 2 Radio communication status to the smart units Green flashing Receiving data Yellow flashing Sending data 3 On Off Green Power On Green flashing Booting Yellow 1 Factory reset running 2 Error restart required Yellow flashing Software update Red Fatal error restart required 3 INITIAL OPERATION Co...

Page 10: ...ion with the GARDENA smart App The smart System is operated by the GARDENA smart App The GARDENA smart App can be downloaded from the Apple App Store or the Google Play Store Settings of the Gateway Setting up WLAN Set up external short range wireless antennas Factory Reset 7 The smart Gateway will be reset to the factory settings v Push the factory reset button 7 5 MAINTENANCE To clean the Gatewa...

Page 11: ...emperature range indoors 0 C 40 C Internal SRD Frequency range 863 870 MHz Maximum power 25 mW Free field radio range approx 100 m External antennas only optional WLAN Frequency range 2400 2483 5 MHz Maximum power 100 mW Standards supported IEEE 802 11b g n LAN Port 1 LAN port via RJ45 socket Data connection Standard Ethernet 10 100 Base T Power supply Mains voltage 100 240 V Frequency 50 Hz Max o...

Page 12: ... all important defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we will replace the unit or repair it for no cost if these conditions are applicable The unit must have been used properly and in keeping with the requirements of the operation instructions Neither the purchaser or a not approved third party have tried to repair the unit This manufacturer s ...

Page 13: ...de maison et de loisir Le smart Gateway GARDENA est réglé et actionné avec la smart App GARDENA Tables des matières 1 SÉCURITÉ 13 2 FONCTION 14 3 MISE EN SERVICE 14 4 UTILISATION 15 5 MAINTENANCE 15 6 ENTREPOSAGE 15 7 DÉPANNAGE 16 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 16 9 ACCESSOIRES 17 10 SERVICE GARANTIE 17 1 SÉCURITÉ Danger Tenir les enfants en bas âge éloignés lors du montage Lors du montage des pièc...

Page 14: ...ion Internet LAN WLAN Vert connecté avec routeur et VPN Jaune Mode Hotspot non connecté au routeur Jaune clignotant connecté avec le smartphone Rouge non connecté Rouge clignotant Connecté au routeur non connecté au VPN 2 État de la connexion radio aux appareils smart Vert clignotant Réception des données Jaune clignotant Émission des données 3 Marche arrêt Vert Raccordé au réseau Vert clignotant ...

Page 15: ...t commandé par la smart App GARDENA La smart App GARDENA peut être téléchargée sur l App Store d Apple ou le Google Play Store Réglages du Gateway Installer le WLAN Installer les antennes radio externes à courte portée Réinitialisation 7 Les réglages de smart Gateway seront réinitialisés v Appuyez sur le bouton de réinitialisation 7 5 MAINTENANCE Nettoyage du Gateway Il ne faut utiliser aucun nett...

Page 16: ...rieur 0 C 40 C SRD interne antenne radio à courte portée Bande de fréquences 863 870 MHz Puissance d émission maximale 25 mW Portée radio en champ libre env 100 m Antennes externes uniquement en option WLAN Bande de fréquences 2400 2483 5 MHz Puissance d émission maximale 100 mW Standards pris en charge IEEE 802 11b g n LAN Port 1 port LAN via RJ45 socket Connexion de données Standard Ethernet 10 ...

Page 17: ...nces des défauts ou vices cachés article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les conditions suivantes doivent être remplies L appareil a été manipulé de manière adéquate suivant les instructions du mode d emploi Il n y a eu aucun essai de réparation ni par le client ni par un tiers Une intervention sous garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie con...

Page 18: ... de GARDENA smart app Inhoudsopgave 1 VEILIGHEID 18 2 WERKING 19 3 INGEBRUIKNAME 19 4 BEDIENING 20 5 ONDERHOUD 20 6 OPBERGEN 20 7 STORINGEN VERHELPEN 21 8 TECHNISCHE GEGEVENS 21 9 TOEBEHOREN 22 10 SERVICE GARANTIE 22 1 VEILIGHEID Gevaar Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt Tijdens de montage zouden kleine onderdelen ingeslikt kunnen worden en er bestaat verstikkingsgevaar door de p...

Page 19: ...en Rood niet verbonden Rood knipperend verbonden met router niet verbonden met VPN 2 Draadloze verbindingsstatus met de smart apparaten Groen knipperend Gegevens ontvangen Geel knipperend Gegevens verzenden 3 Aan Uit Groen Op het net aangesloten Groen knipperend Boot proces Geel 1 Fabrieksinstellingen worden hersteld 2 Fout opnieuw opstarten vereist Geel knipperend Software update Rood Fatale fout...

Page 20: ...Het smart system wordt bediend via de GARDENA smart app De GARDENA smart app kan worden gedownload via de Apple App Store of de Google Play Store Instellingen van de gateway Wifi instellen Externe draadloze antennes voor korte afstanden afstellen Fabrieksinstellingen 7 De smart Gateway wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen v Druk op de knop fabrieksinstellingen 7 5 ONDERHOUD Gateway reinig...

Page 21: ... Gebruikstemperatuur binnenshuis 0 C 40 C Interne SRD draadloze anten nes voor korte afstanden Frequentiebereik 863 870 MHz Maximaal zendvermogen 25 mW Draadloze reikwijdte in open veld ca 100 m Externe antennes alleen optioneel Wifi Frequentiebereik 2400 2483 5 MHz Maximaal zendvermogen 100 mW Ondersteunde standaards IEEE 802 11b g n LAN Poort 1 LAN poort via RJ45 bus Gegevensverbinding standaard...

Page 22: ... die aanwijsbaar op materiaal of fabri cagefouten berusten Garantie vindt plaats door de levering van een vervangend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurde apparaat naar onze keuze indien aan de volgende voorwaarden is voldaan Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de gebruiksaanwijzing behandeld Noch de koper noch een derde persoon heeft getracht het apparaat te r...

Page 23: ...gateway viene impostato e comandato con la GARDENA smart App Indice 1 SICUREZZA 23 2 FUNZIONAMENTO 24 3 MESSA IN USO 24 4 UTILIZZO 25 5 MANUTENZIONE 25 6 CONSERVAZIONE 25 7 ELIMINAZIONE DEI GUASTI 26 8 DATI TECNICI 26 9 ACCESSORI 27 10 SERVIZIO GARANZIA 27 1 SICUREZZA Pericolo Al momento del montaggio tenere i bambini a distanza Al momento del montaggio pos sono essere ingo iate le parti più picco...

Page 24: ...ampeggiante di rosso Collegamento al router nessun collegamento con la rete VPN 2 Stato di collegamento con gli apparecchi smart luce lampeggiante di verde ricezione dati luce lampeggiante di giallo invio dati 3 Off on verde collegato alla rete luce lampeggiante di verde procedura boot giallo 1 ripristino delle impostazioni di fabbrica in corso 2 errore è richiesto il riavvio luce lampeggiante di ...

Page 25: ...amite la GARDENA smart App La GARDENA smart App può essere scaricata dall Apple App Store o da Google Play Store Come impostare il gateway predisporre la WLAN predisporre le antenne radio esterne a corto raggio Reset impost fabbrica 7 Saranno ripristinate le impostazioni di fabbrica dello smart Gateway v Premere il tasto di ripristino 7 delle impostazioni di fabbrica 5 MANUTENZIONE Come pulire il ...

Page 26: ...z Potenza di trasmissione massima 25 mW Portata radio all aperto ca 100 m Antenne esterne solo opzionali WLAN Intervallo di frequenza 2400 2483 5 MHz Potenza di trasmissione massima 100 mW Standard supportati IEEE 802 11b g n LAN Porta 1 LAN port via RJ45 socket Collegamento dati Standard Ethernet 10 100 Base T Alimentatore Corrente di rete 100 240 V frequenza di rete 50 Hz Max tensione di uscita ...

Page 27: ... nostra discrezione o sostituito con uno in perfetto stato di fun zionamento o riparato gratuitamente qualora vengano osservate le seguenti condizioni il prodotto sia stato adoperato in modo corretto e conforme alle istruzioni e nessun tentativo di riparazione sia stato eseguito dall acquirente o da terzi il prodotto sia stato spedito a spese del mittente direttamente a un centro assistenza GARDEN...

Page 28: ...d origine GARDENA n auraient pas été utilisées ou si la réparation n a pas été effectuée par le Service Après Vente GARDENA ou l un des Centres SAV agréés GARDENA Ceci est également valable pour tout ajout de pièces et d accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA NL Productaansprakelijkheid Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aans...

Page 29: ...nfo gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung...