background image

b)  Nigdy nie zezwalać dzieciom lub też innym osobom, 

które nie znają instrukcji obsługi, na używanie kosiarki 
do trawy. Lokalne przepisy mogą określać minimalny 
wiek użytkownika.

c)   Nigdy nie wykonywać koszenia, jeśli w pobliżu znajdu-

ją się inne osoby, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

d)  Należy pamiętać o tym, że operator lub użytkownik 

urządzenia jest odpowiedzialny za wypadki z udziałem 
innych osób lub też szkody materialne.

Czynności przygotowawcze

a)   Podczas wykonywania prac z urządzeniem należy 

zawsze nosić sztywne obuwie oraz długie spodnie. 
Nie wykonywać pracy z urządzeniem boso lub też 
w lekkich sandałach. Unikać noszenia luźnej odzieży 
lub też odzieży ze zwisającymi sznurkami lub paskami.

b)  Sprawdzić teren, na którym używane jest urządzenie, 

i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać 
pochwycone i wyrzucone przez urządzenie.

c)   Przed użyciem należy zawsze za pomocą kontroli 

wzrokowej sprawdzić, czy noże, sworznie mocujące 
oraz cały zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. 
 Zużyte lub uszkodzone noże oraz sworznie mocujące 
należy wymieniać tylko całymi kompletami w celu unik-
nięcia niewyważenia. Zużyte lub uszkodzone tabliczki 
ostrzegawcze należy wymienić.

d)  Przed użyciem należy zawsze sprawdzić kabel przyłą-

czeniowy oraz kabel przedłużający pod względem 
oznak uszkodzenia lub zużycia. Jeśli przewód ulegnie 
uszkodzeniu podczas użytkowania, należy go natych-
miast odłączyć od sieci zasilającej. 
NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM. 
Nie używać urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony 
lub zużyty.

Użytkowanie

a)   Wykonywać koszenie tylko przy świetle dziennym lub 

przy dobrym oświetleniu sztucznym.

b)  W miarę możliwości należy unikać użytkowania urzą-

dzenia na mokrej trawie.

c)   Zwracać zawsze uwagę na dobre oparcie na 

 zboczach.

d)  Prowadzić urządzenie tylko w wolnym tempie.

e)   Kosić zawsze poprzecznie do zbocza, nigdy pod górę 

lub w dół.

f)   Podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu postępo-

wać ze szczególną ostrożnością.

g)  Nie wykonywać koszenia na nadmiernie stromych 

zboczach.

h)  Podczas obracania kosiarki do trawy lub też przycią-

gania jej do siebie postępować ze szczególną ostroż-
nością.

i)   Zatrzymać nóż (noże) jeśli kosiarka do trawy musi 

zostać przechylona w celu przetransportowania przez 
obszar inny niż trawa, oraz gdy kosiarka jest prze-
mieszczana na lub z przeznaczonego do skoszenia 
obszaru.

j)   Nigdy nie używać kosiarki do trawy z uszkodzonymi 

urządzeniami zabezpieczającymi lub też kratkami 
ochronnymi albo bez zamontowanych urządzeń 
zabezpieczających, np. osłon odbojowych lub też 
pojemników na skoszoną trawę.

k)   Ostrożnie uruchamiać lub włączać przełącznik rozru-

chowy, zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez 
producenta. Zwracać uwagę na odpowiedni odstęp 
stóp od noża (noży).

l)   Podczas włączania lub uruchamiania silnika nie 

wolno przechylać kosiarki do trawy, chyba że 
kosiarka do trawy wymaga podczas tego procesu 
podniesienia. W takich przypadkach należy ją 
 prze chylić tylko na tyle, na ile jest to niezbędnie 
konieczne, i podnosić wyłącznie stroną odwróconą 
od użytkownika.

m)  Nie uruchamiać silnika, stojąc przed kanałem wrzuto-

wym.

n)  Nigdy nie wkładać rąk ani stóp do lub pod obracające 

się części. Należy zawsze pozostawać w oddaleniu od 
otworu wylotowego.

o)  Nigdy nie podnosić lub też nie nosić kosiarki do trawy 

z działającym silnikiem.

p

2

) Wyłączyć silnik i wyciągnąć kluczyk uruchamiający. 

Upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie 
się zatrzymały:

 

– zawsze, odchodząc od kosiarki do trawy;

 – 

 

przed zwolnieniem blokad lub też przystąpieniem do 
usuwania zatorów w kanale wyrzutowym;

 – 

 

przed przystąpieniem do sprawdzania, czyszczenia 
lub też wykonywania innych prac przy kosiarce do 
trawy;

 – 

 

w razie trafienia na ciało obce. Przed ponownym 
uruchomieniem i podjęciem pracy z użyciem kosiarki 
do trawy należy sprawdzić kosiarkę do trawy pod 
względem uszkodzeń i wykonać niezbędne naprawy.

 

Jeśli kosiarka do trawy zaczyna wibrować silnie w nie-
typowy sposób, konieczne jest jej natychmiastowe 
sprawdzenie:

 

– poszukać uszkodzeń;

 

– wykonać niezbędne naprawy uszkodzonych części;

 – 

 

zadbać o to, aby wszystkie nakrętki sworznie i śruby 
były mocno dokręcone.

Konserwacja i przechowywanie

a)   Zadbać o to, aby wszystkie nakrętki sworznie i śruby 

były mocno dokręcone oraz aby urządzenie umożliwia-
ło bezpieczne wykonywanie pracy.

b)  Sprawdzać regularnie pojemnik na skoszoną trawę pod 

względem zużycia lub też utraty sprawności działania.

c)   Ze względów bezpieczeństwa wymienić zużyte lub 

uszkodzone części.

d)  Zwracać uwagę na to, że w przypadku urządzeń z 

wieloma nożami ruch jednego noża może prowadzić 
do obrotu pozostałych noży.

e)   Podczas regulacji urządzenia zwracać uwagę na to, 

aby nie zakleszczyć palców pomiędzy ruchomymi 
nożami oraz stałymi elementami urządzenia.

f)   Przed odstawieniem urządzenia umożliwić ostygnięcie 

silnika.

g)  Podczas konserwacji noży zwracać uwagę na to, 

że nawet wtedy, gdy źródło napięcia, jest odłączone, 
noże mogą się poruszać.

h)  Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych 

oraz akcesoriów.

128

PL

Summary of Contents for 5039

Page 1: ... obsluze Akumulátorová sekačka na trávník SK Návod na obsluhu Akumulátorová kosačka EL Οδηγίες χρήσης Χλοοκοπτικό μπαταρίας RU Инструкция по эксплуатации Аккумуляторная газонокосилка SL Navodilo za uporabo Akumulatorska kosilnica HR Upute za uporabu Baterijska kosilica za travu SR Uputstvo za rad BS Baterijska kosilica za travu UK Інструкція з експлуатації Акумуляторна газонокосарка RO Instrucţiun...

Page 2: ... lub trawy na dachach czy też na bal konach do rozdrabniania gałęzi i konarów jak również do wyrównywania nierówności podłoża Nie używać produktu na zboczach o nachyleniu większym niż 20 1 BEZPIECZEŃSTWO WAŻNE Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania Symbole umieszczone na produkcie Należy przeczytać instrukcję obsługi Zachować odstęp Uwaga ost...

Page 3: ...onymi urządzeniami zabezpieczającymi lub też kratkami ochronnymi albo bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających np osłon odbojowych lub też pojemników na skoszoną trawę k Ostrożnie uruchamiać lub włączać przełącznik rozru chowy zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez producenta Zwracać uwagę na odpowiedni odstęp stóp od noża noży l Podczas włączania lub uruchamiania silnika nie wolno przechyl...

Page 4: ...jak najmniejszy Nie narażać akumulatora na działanie deszczu lub wilgoci W przypadku wniknięcia wody do akumulatora zwiększa się ryzyko porażenia prądem Utrzymywać akumulator w czystości dotyczy to zwłasz cza szczelin wentylacyjnych Jeśli akumulator nie będzie używany przez pewien czas np zimą należy naładować go aby uniknąć głębokiego rozładowania Aby uniknąć niewłaściwego użycia lub wypadków nie...

Page 5: ...nakrętki motylkowe 6 4 Dokręcić nakrętki motylkowe 6 Mocowanie kabla na drążku 7 8 v Zamocować kabel 7 za pomocą zacisków 8 na drążku Upewnić się że kabel nie jest zakleszczony pomiędzy górnym i dolnym drążkiem Montaż kosza na ściętą trawę q 0 9 9 1 Założyć osłonę 0 na kosz na ściętą trawę Upewnić się że osłona jest umieszczona równo na koszu na ściętą trawę 2 Wcisnąć osłonę 0 na kosz na ściętą tr...

Page 6: ...ektu pamięci 1 Nacisnąć oba przyciski odblokowujące i wyjąć akumulator Y z mocowania akumulatora C 2 Podłączyć ładowarkę akumulatorów X do gniazda zasilania sieciowego 3 Podłączyć przewód ładowarki akumulatorów V do akumula tora Y Jeśli lampka sygnalizacji ładowania å na ładowarce miga zielonym światłem akumulator jest ładowany Jeśli lampka sygnalizacji ładowania å na ładowarce świeci się na zielo...

Page 7: ...ezamierzonym włączeniem Dostępne są dwie dźwignie uruchamiające u W celu uruchomienia należy nacisnąć jedną z nich 1 Otworzyć pokrywę i 2 Wsunąć akumulatory Y w mocowania akumulatora C aż do ich słyszalnego zablokowania 3 Włożyć kluczyk zabezpieczający o do kosiarki i przekręcić go na pozycję 1 4 Nacisnąć jedną ręką blokadę bezpieczeństwa z i pociągnąć dźwignię uruchamiającą u drugą ręką Kosiarka ...

Page 8: ...ży cofnąć kosiarkę o ok 1 m aby pozostałości trawy mogły wypaść na dół Aby uzyskać zadbany trawnik zalecamy kosić go regularnie jeśli to możliwe co tydzień Trawnik staje się gęstszy gdy jest regularnie koszony Po dłuższych przerwach w koszeniu trawnik urlopowy kosić naj pierw w jednym kierunku z większą wysokością koszenia a następ nie w poprzek tego kierunku z żądaną wysokością koszenia W miarę m...

Page 9: ...em dzieci 1 Przekręcić kluczyk zabezpieczający na pozycję 0 a następnie wyjąć 2 Wyjąć akumulator 3 Naładować akumulator 4 Oczyścić kosiarkę akumulator i ładowarkę patrz 4 KONTROLA KONSERWACJA 5 Aby podczas przechowywania nie zajmować dużej ilości miejsca zwolnić nakrętki motylkowe 6 aż będzie możliwe łatwe złożenie drążka Upewnić się że kabel nie jest zakleszczony pomiędzy górnym i dolnym drążkiem...

Page 10: ...o zgiętego niewyważonego lub ze zdeformowanymi krawędziami tnącymi v Nie używać kosiarki z uszkodzonym lub zgiętym nożem z niewyważonym nożem lub ze zdeformowanymi krawę dziami tnącymi v Nie ostrzyć ponownie noża Części zamienne GARDENA są dostępne w punktach sprzedaży oferujących wyroby GARDENA lub w serwisie firmy GARDENA Używać tylko oryginalnych noży GARDENA nóż zapasowy GARDENA nr art 4100 v ...

Page 11: ... LED na akumulatorze miga 2 6Ah Akumulator przeciążony v Zwolnić dźwignię uruchamia jącą Uruchomić ponownie Podnapięcie v Naładować akumulator Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem v Używać akumulatora w tempe raturach otoczenia w zakresie pomiędzy 10 C a 40 C Kontrolka usterki LED na akumulatorze świeci się Błąd akumulatora akumulator uszkodzony v Skontaktować się z serwisem GARDENA...

Page 12: ...z 1 EN 60335 2 77 2 RL 2000 14 EC WSKAZÓWKA podana wartość emisji drgań została zmierzona zgodnie ze znormali zowaną metodą kontroli i może być stosowana do porównywania elektronarzędzia z innymi narzędziami tego typu Może być także stosowana do wstępnej oceny eks pozycji Wartość emisji drgań może różnić się podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia Akumulator systemowy BLi 18 Jednostka W...

Page 13: ... zamieszczonych w instrukcji obsługi Nie były podejmowane próby naprawy produktu przez nabywcę ani osobę trzecią Niniejsza gwarancja producenta nie ma wpływu na roszczenia gwarancyjne wobec dealera sprzedawcy W przypadku wystąpienia problemów z tym pro duktem prosimy o skontaktowanie się z naszym działem obsługi klienta lub wysłać wadliwy pro dukt wraz z krótkim opisem usterki do firmy GARDENA Man...

Page 14: ...ke påtager os noget ansvar for skader på vores produkter hvis de pågældende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale GARDENA reservedele eller godkendte reservedele fra GARDENA FI Tuotevastuu Saksan tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa laitteiden vaurioista jos korjauksia ei ole tehnyt GARDENAn hyväksymä huolto...

Page 15: ...ovime izričito izjavljujemo kako ne prihvaćamo nikakvu odgovornost za oštećenja na našim proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekorištenja originalnih GARDENA dijelova ili dijelova koje odobrava GARDENA RO Răspunderea pentru produs În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs declarăm în mod expres pr...

Page 16: ...yroby opuszczające fabrykę są zgodne ze zharmonizowanymi normami UE oraz z obowiązującymi w UE przepisami bezpieczeństwa i normami dotyczącymi danego produktu Modyfikacja wyrobów bez naszej zgody powoduje unieważnienie niniejszego certyfikatu HU EK megfelelőségi nyilatkozat Alulírott Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Svédország ezzel tanúsítja hogy az alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor meg...

Page 17: ...js Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Année d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding Märkningsår CE Mærkningsår CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della certificazione CE Colocación del distintivo CE Ano de marcação pela CE Rok nadania oznakowania CE CE jelzés elhelyezésének éve Rok umístění značky CE Rok udelenia značky CE Έτος σήματος CE Le...

Page 18: ...chia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading CO LTD 107 4 SunDuk Bld YangJae don...

Reviews: