Gardena 8025, Operating Instructions Manual

15

Feil 

Slangen blir ikke 
trukket opp full-
stendig. 

Ladekontrollampen

K

lyser ikke.

Ladekontrollampen

K

blinker rødt. 

Feil-LED 

M

blinker

rødt. 

Feil-LED 

M

lyser rødt. 

Mulig årsak 

Slangen er ikke rullet
opp riktig. 

Batterilader

J

eller

ladekabel

I

ikke 

satt inn korrekt. 

Det foreligger en feil.

Overtemperatur i 
styreenhet 

H

eller 

motor. 

Styreenhet 

H

defekt. 

Styreenhet 

H

ikke

skjøvet på slange-
boksen. 

Avhjelp 

Trekk slangen
komplett ut under
vanntrykk og rull
den fullstendig
opp som beskrevet
under betjening.

Sett batterilader og
ladekabel inn korrekt. 

Tilbakestille: Koble lad-
eren

J

fra strømmen

og plugg den inn igjen.

Feilen settes tilbake.

La de avkjøles (vent i 
5 min.). 

Ta kontakt med 
GARDENA service. 

Skyv styreenhet på
slangeboksen. 

Rengjøring :

Slangeboksen er vedlikeholdsfri og må ikke rengjøres innvendig 
med vann. 

Rengjør kontaktene til styreenheten ved behov med en tørr klut. 
Ikke bruk løsemidler. 

Ta ut av bruk :

Lagre / lagre over vinteren :

Lagre vegg-slangeboksen med motor og styreenheten på et frostsikkert
sted i opprett posisjon før frostperioden begynner. 

Oppbevaringsplassen må være utilgjengelig for barn. 

1. Lad opp batteri. Dette forlenger batteriets levetid. 

2. Lagre batteri og slangeboks på et frostsikkert og tørt sted. 

Avfallshåndtering av batteriet : 

Styreenheten 

H

inneholder lithium-ion-celler som ikke må kastes i 

hush-oldningsavfallet etter at levetiden har utløpt. 

Avfallshåndtering : 

(ifølge RL 2012 / 19 / EU) 

Viktig for Norge : 
Din GARDENA forhandler eller den kommunale miljøstasjonen
overtar den sakkyndige avfallshåndteringen i Norge. 

Feilfjerning :

Ved andre feil ber vi om å ta kontakt med GARDENA service.
Reparasjoner må kun gjennomføres av GARDENA kundeservice eller 
av fagforhandlere autorisert av GARDENA. 

Henvisninger :

Av sikkerhetsgrunner må slanger bare skiftes ut av 
GARDENA Service. 

Tekniske data :

Batteri                               

5 li-ion-celler 

Batteri-kapasitet                2,25 Ah ved 18,5 V

Batteriets ladetid               ca. 2 timer 55 min. 80 % 

                                          inntil 4 timer 05 min. 100 % 

Ladenettdel 

Nettspenning                     100 - 240 V / 50- 60 Hz 

Nominell ut-gangsstrøm    600 mA 

IT 

Questa è la traduzione delle istruzioni per l’uso originali tedesche. 

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni e di seguire le
avvertenze riportate. Si raccomanda innanzitutto di familiarizzarsi con 
il prodotto, con l’utilizzo corretto nonché le informazioni di sicurezza. 

Per motivi di sicurezza, il prodotto non deve essere utilizzato da bambini e
adolescenti che non hanno ancora compiuto il 16mo anno di età nonché
da persone che non sono ancora perfettamente familiarizzate con il conte-
nuto delle presenti istruzioni per l’uso. Le persone con capacità fisiche e
mentali limitate possono utilizzare il prodotto solamente sotto la vigilanza
di una persona competente o dopo essere stati istruite in materia. I bambini
dovrebbero essere sempre ben sorvegliati, per evitare che possano giocare
con il prodotto. Non utilizzare mai l’apparecchio quando si è stanchi, malati
o sotto l’influenza di alcool, sostanze stupefacenti o farmaci. 

Utilizzo conforme alle prescrizioni :

L’avvolgitubo da parete con avvolgimento automatico del tubo flessibile
ad accumulatore è stabilito per l’irrigazione di aree verdi e per l’utilizzo
privato in giardino e per hobby. Non può essere utilizzato in impianti pub-
blici, parchi, centri sportivi, su strade e nel settore agrario e forestale.
L’avvolgitubo a parete è stabilito esclusivamente per l’uso all’aperto. 

La scrupolosa osservanza delle presenti istruzioni per l’uso è la premessa
fondamentale per un uso corretto. 

Dotazione (fig. A) :

Norme di sicurezza :

ATTENZIONE ! 

V

 Prima della messa in funzione, leggere 

attentamente le istruzioni per l’uso. 

ATTENZIONE ! 

L’avvolgitubo non deve essere aperto. 

Osservare le norme di sicurezza sull’unità di carica. 

PERICOLO D’ESPLOSIONE ! di lesioni personali ! 
Non è consentito utilizzare di caricabatterie per caricare altri tipi di
accumulatori / batterie. 

Con l’unità di carica è consento caricare esclusivamente l’accumulatore
GARDENA Li-Ion che si trova all’interno del modulo di comando. 

Non esporre mai l’unità di carica all’umidità o bagnato. 

PERICOLO D’INCENDIO ! Cortocircuito ! 
Non cavallottare i contatti del caricabatterie con dei pezzi metallici. 

Controllo prima di ogni utilizzo : 
Prima dell’uso si raccomanda di sottoporre il caricabatterie ad un controllo
visivo. 
Lasciare innanzitutto raffreddare l’accumulatore dopo un carico notevole.

Completamento della ricarica / conservazione : 
Conservare il caricabatterie con la spina di rete scollegata. 
Osservare le norme di sicurezza sul modulo di comando. 

PERICOLO D’INCENDIO ! Cortocircuito ! 
Non cavallottare i contatti del modulo di comando con dei pezzi metallici.

Controllo prima di ogni utilizzo : 
Prima dell’uso si raccomanda di sottoporre il modulo di comando ad un
controllo visivo. 

Utilizzo / responsabilità : 
ATTENZIONE ! A causa del pericolo di riscontrare lesioni corporee, non 
è consentito utilizzare il modulo di comando come fonte energetica per
altri apparecchi. Utilizzare il modulo di comando esclusivamente per 
l’avvolgitubo da parete GARDENA appositamente previsto, codice 8025. 

Sicurezza elettrica : 

PERICOLO D’INCENDIO ! 
La batteria da caricare deve essere posizionata, quando è in carica, su un
supporto non infiammabile, resistente al calore e isolante. Gli oggetti corro-
sivi, combustibili e facilmente infiammabili devono essere tenuti lontano da
caricabatterie e batteria. Non coprire il caricabatterie e la batteria durante
la ricarica. In caso di fumo o fuoco scollegare subito il caricabatterie.

Come unità di carica è consentito utilizzare esclusivamente caricabatterie
originali GARDENA. Utilizzando altre unità di carica non è da escludere
una distruzione degli accumulatori e un probabile pericolo d’incendio.

PERICOLO D’ESPLOSIONE ! 
Proteggere le batterie ricaricabili contro il calore e il fuoco. Non appoggiarli
su termosifoni né lasciarli per un periodo prolungato alla diretta esposizio-
ne dei raggi solari. 

Utilizzare e ricaricare l’accumulatore solo ad una temperatura ambientale
compresa tra 5 °C e 45 °C. Lasciare innanzitutto raffreddare l’accumulato-
re dopo un carico notevole. 

Controllare periodicamente il cavo di ricarica su segni di danneggia-
mento e invecchiamento (screpolature) e utilizzarlo sempre in uno stato
perfetto e irreprensibile. 

Immagazzinaggio : 
La batteria dovrebbe essere conservata a una temperatura tra 0 e 25 °C
affinché l’autoscarica sia bassa.

Dersom feilen ikke er utbedret etter
3. tilbakestilling, må du ta kontakt med. 
GARDENA-servicen.