DE
Gefahr !
Bei der Montage könnten Kleinteile verschluckt wer-
den und es besteht Erstickungsgefahr durch den
Polybeutel. Kleinkinder bei der Montage fernhalten.
EN
Danger !
Small parts could be swallowed during assembly and
there is a risk of suffocation from the polybag. Keep
infants away during assembly.
FR
Danger !
Lors du montage, des pièces de petites dimensions
peuvent être ingurgitées et le sachet en polyéthylène
peut entraîner un risque d’étouffement. Veuillez main-
tenir les enfants à distance lors du montage.
NL
Gevaar !
Tijdens de montage zouden kleine onderdelen in-
geslikt kunnen worden en er bestaat gevaar voor
verstikking door de zak van polyethyleen. Houd
kleine kinderen tijdens de montage op een afstand.
SV
Fara !
Vid monteringen kan smådelar sväljas och det finns
kvävningsrisk genom plastpåsen. Håll småbarn borta
vid monteringen.
DK
Farligt !
Under montagen kan små dele sluges, og der er fare
for kvælning pga. plastikposen. Hold småbørn på
afstand under montagen.
FI
Vaara !
Pieniä osia voidaan niellä asennuksen yhteydessä
ja muovipussi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä
pienet lapset kaukana asennuksen aikana.
NO
Fare !
Under monteringen kan smådeler svelges og det
er kvelningsfare på grunn av plastposen. Hold små
barn borte under monteringen.
IT
Pericolo !
I piccoli pezzi, in fase di montaggio, potrebbero
essere ingoiati; rischio di soffocamento causato
dal sacchetto in polietilene. Tenere lontano i
bambini più piccoli in fase di montaggio.
ES
¡ Peligro !
Durante el montaje es posible tragarse piezas
pequeñas y existe riesgo de asfixia por la bolsa
de polietileno. Mantenga a los niños pequeños
alejados del lugar de montaje.
PT
Perigo !
Manter as crianças pequenas afastadas. Durante
a montagem são utilizadas peças pequenas que
podem ser engolidas e os sacos de plástico repre-
sentam um perigo de asfixia.
PL
Niebezpieczeństwo !
Podczas montażu może dojść do połknięcia drobnych
elementów i istnieje ryzyko uduszenia torebką folio-
wą. Małe dzieci należy trzymać z dala od miejsca
montażu.
HU
Veszély !
Az összeszerelés során előfordulhat apró alkatrészek
lenyelése, és a politasak miatt fulladásveszély áll
fenn. A kisgyermekeket tartsa távol a szerelés ideje
alatt.
CS
Pozor !
Při montáži může dojít ke spolknutí drobných částí
a hrozí nebezpečí udušení umělohmotným sáčkem.
Při montáži zabraňte přítomnosti malých dětí.
SK
Nebezpečenstvo !
Pri montáži je možné prehltnúť malé časti a vzniká
aj možnosť rizika zadusením igelitovým vreckom.
Malé deti držte v dostatočnom odstupe.
EL
ΚΊΝΔΥΝΟΣ !
Κατά τη συναρμολόγηση μπορούν να καταποθούν
μικρά αντικείμενα και υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας
από την πλαστική σακούλα. Κρατήστε μακριά τα
παιδία κατά τη συναρμολόγηση.
RU
Опасно !
При монтаже существует опасность проглатыва-
ния мелких частей и риск удушья из-за поли-
мерного мешка. Не подпускать к месту монтажа
маленьких детей.
SL
Nevarnost !
Pri montaži lahko pride do zaužitja majhnih delov in
obstaja nevarnost zadušitve zaradi polivinilaste vreč-
ke. Majhni otroci ne smejo biti prisotni pri montaži.
HR
Opasnost !
Prilikom montaže može doći do gutanja malih dijelova
te postoji opasnost od gušenja plastičnom vrećicom.
Malu djecu držite podalje prilikom montaže.
UK
Небезпека !
Під час монтажу існує загроза проковтування
дрібних деталей та задушення через поліети-
леновий мішок. Не дозволяйте маленьким дітям
наближатися до місця монтажу.
RO
Pericol !
La montare, piesele mici ar putea fi înghiţite şi există
pericol de sufocare din cauza pungii din plastic. La
momentul montării, ţineţi copiii mici departe.
TR
Tehlike !
Montaj esnasında ufak parçalar yutulabilir ve polie-
tilen torba nedeniyle boğulma tehlikesi mevcuttur.
Küçük çocukları montaj esnasında uzak tutun.
BG
Опасност !
Дребните детайли могат да бъдат погълнати по
време на монтажа и има опасност от задушаване
с полиетиленовата торба. Дръжте малки деца
далеч по време на монтажа.
ET
Oht !
Montaaži ajal võivad lapsed pisidetaile alla neelata
ning polüetüleenist kott võib tekitada lämbumisohu.
Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.
LT
Pavojus !
Surinkimo metu galima praryti smulkias dalis, o dėl
polietileninio maišelio kyla pavojus uždusti. Surinkimo
metu šalia neturi būti mažų vaikų.
LV
Bīstami !
Montāžas laikā var norīt mazas detaļas, polietilēna
maiss izraisa noslāpēšanas risku. Montāžas vietas
tuvumā montāžas laikā nedrīkst atrasties mazi bērni.
Summary of Contents for 8203
Page 23: ......
