Gardena 9865, Operator'S Manual

108

CS

 EU prohlášení o shodě

Podepsaná osoba zplnomocněná výrobcem GARDENA Germany AB, PO Box 7454,  

S-103 92, Stockholm, Švédsko potvrzuje, že v následujícím uvedený(-é) přístroj(-e) v provedení 

námi uvedeném na trh splňuje / splňují požadavky směrnic EU, bezpečnostních norem EU  

a norem specifických pro výrobek. V případě změny přístroje(-ů), která s námi nebyla dohodnuta, 

ztrácí toto prohlášení svou platnost.

SK

 EÚ vyhlásenie o zhode

Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB,  

PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Švédsko, že ďalej označené zariadenie/a vo vyhotovení 

 uvedenom na trh spĺňa/jú požiadavky harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných štandar-

dov EÚ a predpisov, špecifických pre dané výrobky. Pri zmene zariadenia / zariadení, ktorá  

nebola odsúhlasená našou spoločnosťou, stráca toto  vyhlásenie platnosť.

EL

 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ

Η υπογεγραμμένη εταιρεία, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm,  

Σουηδία, πιστοποιεί ότι, κατά την έξοδο από το εργοστάσιο, οι μονάδες που αναφέρονται  

κατω τέρω συμμορφώνονται με τις εναρμονισμένες οδηγίες ΕΕ, τα πρότυπα ασφαλείας της  

ΕΕ και τα συγκεκριμένα πρότυπα προϊόντος. Αυτό το πιστοποιητικό καθίσταται άκυρο εάν  

οι μονάδες έχουν τροποποιηθεί χωρίς την έγκρισή μας.

SL

 Izjava ES o skladnosti

Spodaj podpisana, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švedska,  

s to izjavo potrjuje, da je bila spodaj navedena enota ob izhodu iz tovarne skladna z usklaje nimi 

 smerni cami EU, standardi EU za varnost in stan dardi, specifičnimi za izdelek. Izjava postane 

 neveljavna v primeru neodobrene spremembe enote.

HR

 Izjava o usklađenosti EZ

Niže potpisana GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švedska, ovime 

potvrđuje kako su u nastavku navedene jedinice prilikom napuštanja tvornice bile u skladu  

s usklađenim smjernicama EU, EU sigurnosnim standardima i standardima specifičnima za  

proizvod. Ova certifikacija poništava se ako se jedinice izmjenjuju bez odobrenja.

RO

 Declaraţie de conformitate CE

Subscrisa, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Suedia, certifică prin 

 prezenta  că, la momentul ieşirii din fabrica noastră, unităţile indicate mai jos sunt în conformitate  

cu directivele UE armonizate, cu standardele UE de siguranţă şi cu standardele  specifice ale 

 produsului. Prezentul certificat devine nul dacă unităţile sunt modificate fără aprobarea noastră. 

BG

 Декларация за съответствие на ЕО

С настоящото долуподписаната, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, 

Швеция, удостоверява, че при напускане на фабриката модулите, посочени по-долу,  

са в съответствие с хармонизираните директиви на ЕС, стандартите на ЕС за безопасност  

и специфичните за  продукта стандарти. Този сертификат става невалиден, ако модулите  

са  променени без нашето одобрение.

ET

 EÜ vastavusdeklaratsioon

Allakirjutanu GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Rootsi, kinnitab 

 käesolevaga, et  tehasest väljumisel vastavad allpool nimetatud seadmed harmoneeritud EL-i 

 suunis tele, EL-i ohutusstandarditele ja tootele eriomastele  standarditele. See vastavuskinnitus  

kaotab kehtivuse, kui seadet muudetakse ilma meie  heakskiiduta. 

LT

 EB atitikties deklaracija

GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden, garantuoja, kad iš  

gamyklos siunčiami toliau nurodyti įrenginiai atitinka suderintus EB reikalavimus, EB saugos  

ir konkretaus gaminio standartus. Pakeitus gaminį be mūsų  patvirtinimo, nutraukiamas šio  

sertifi kato  galiojimas.

LV

 EK atbilstības deklarācija

Uzņēmums GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Zviedrija, ar parakstu 

 apliecina, ka tālāk minētās vienības, pametot rūpnīcu, atbilst saskaņotajām ES vadlīnijām,  

ES drošības standartiem un izstrādājumam specifiskajiem standartiem. Šis sertifikāts tiek anu-

lēts, ja šīs vienības tiek  modificētas bez mūsu apstiprinājuma.

Produktbezeichnung:

Description of the product:

Désignation du produit :

Beschrijving van het product:

Beskrivning av produkten:

Beskrivelse af produktet:

Tuotteen kuvaus:

Descrizione del prodotto:

Descripción del producto:

Descrição do produto:

Opis produktu:

System-Akku

System Battery

Batterie du système

Systeemaccu

Systembatteri

Systembatteri

Järjestelmäakku

Batteria di sistema

Batería del sistema

Bateria do sistema

Akumulator systemowy

A termék leírása:

Popis výrobku:

Popis produktu:

Περιγραφή του προϊόντος:

Opis izdelka:

Opis proizvoda:

Descrierea produsului:

Описание на продукта:

Toote kirjeldus:

Gaminio aprašas:

Izstrādājuma apraksts:

Rendszerakkumulátor

Systémová baterie

Systémový akumulátor

Μπαταρία συστήματος

Sistemski akumulator

Baterijski sustav

Bateria

Батерия за системата

Süsteemi aku

Sistemos akumuliatorius

Sistēmas akumulators