background image

D

GB

F

NL

S

I

E

P

DK

D

Betriebsanleitung 

Accu-Rasenkantenschere / Accu-Strauchschere 

GB

Operating Instructions 

Accu Edging Shears / Accu Shrub Shears

F

Mode d’emploi 

Cisailles à gazon sur accu / Taille-buissons sur accu 

NL

Instructies voor gebruik 

Lithiumaccu-graskantenschaar / Lithiumaccu-buxusschaar 

S

Bruksanvisning 

freeeClip Grass / freeeClip Bush 

I

Istruzioni per l’uso 

Forbici per erba a batteria / Rifilasiepi a batteria 

E

Manual de instrucciones 

Tijeras Accu / Recortasetos sin cable

P

Instruções de utilização 

Tesoura com acumulador / Tesoura para arbustos com acumulador

DK

Brugsanvisning 

freeeClip Grass / freeeClip Bush 

GARDENA

®

Accu   60

Art. 8801 

Accu   80

Art. 8803 

Accu 100

Art. 8805

Accu   80

Art. 8824 

Accu 100

Art. 8825

Summary of Contents for Accu 100

Page 1: ...graskantenschaar Lithiumaccu buxusschaar S Bruksanvisning freeeClip Grass freeeClip Bush I Istruzioni per l uso Forbici per erba a batteria Rifilasiepi a batteria E Manual de instrucciones Tijeras Accu Recortasetos sin cable P Instruções de utilização Tesoura com acumulador Tesoura para arbustos com acumulador DK Brugsanvisning freeeClip Grass freeeClip Bush GARDENA Accu 60 Art 8801 Accu 80 Art 88...

Page 2: ...3 4 Initial Operation 13 5 Operating Your Accu Shears 14 6 Putting into Storage 15 7 Maintenance 15 8 Troubleshooting 16 9 Accessories 17 10 Technical Data 17 11 Service Warranty 18 1 Where to use Your GARDENA Accu Shears The GARDENA Edging Accu Shears have been designed for cutting the edges of lawns and small areas of grass in private ardens hobby areas The GARDENA Accu Shrub Shears are intended...

Page 3: ...on button and remove the object thick branch or another object using a blunt device Charging the Accu FIRE RISK V Never charge the Accu Shears near acids or easily inflammable materials Only use the original GARDENA Battery Charger for charging The use of other battery chargers may damage the batteries irreparably and even cause a fire The charging cable should be checked regularly for signs of da...

Page 4: ...on the Accu Shears no longer function when the swivel handle is mounted For assembly of blades see 8 Troubleshooting Replacing the Cutting Blades 4 Initial Operation The battery should be fully charged before using for the first time Charging time with flat battery Accu 60 approx 5 hrs Accu 80 approx 6 hrs Accu 100 approx 7 hrs The lithium ion battery can be re charged in any state of charge and t...

Page 5: ... be cut of stones and other solid objects and remove the blade guard 6 from the cutting blade Accu Shrub Shears Remove the blade guard 6 from the cutting blade 2 Ergonomic design Press the cutting head 7 and adjust the handle to the desired angle 3 Cutting Disengage the starting lockout 8 by pushing it forwards and press the ON button 9 Release the starting lockout 8 again The GARDENA Telescopic S...

Page 6: ...ly 7 Maintenance Blades can cause injury v v Do not push the safety lock of the Accu Shears forwards during maintenance work There is a risk of personal injury and damage to the Shears if you clean them under running water especially under high pressure v v Never clean your Shears under running water To obtain good cutting results the blades should be cleaned thoroughly from time to time and shoul...

Page 7: ...blade set Accu 60 80 Art No 2345 Accu 100 Art No 2346 Shrub Shears blade set Accu 80 100 Art No 5378 1 Remove the wheels see 3 Assembly 2 Press both catches E simultaneously and push the runner F all the way forwards 3 Open the runner F and remove the blade set G 4 Clean the area around the gears and coat the gear wheels with acid free grease Vaseline 5 Insert the blade set G and close the runner ...

Page 8: ...cu 100 obtainable via GARDENA Service 10 Technical Data Accu Edging Shears Accu Shrub Shears Accu 60 Accu 80 Accu 100 Accu 80 Accu 100 Art 8801 Art 8803 Art 8805 Art 8824 Art 8825 Battery à3 6V 3 6V à3 6V 7 2V à3 6V 10 8V à3 6V 7 2V à3 6V 10 8V Battery capacity 1 Li ion 1 1Ah 2 Li ion 1 1Ah 3 Li ion 1 1Ah 2 Li ion 1 1Ah 3 Li ion 1 1Ah Battery charging time approx 5 hrs approx 6 hrs approx 7 hrs ap...

Page 9: ...des are wearing parts and are not covered by the guarantee This manufacturer s guarantee does not affect the user s existing warranty claims against the dealer seller If a fault occurs with your Edging Accu Shears please return the faulty unit together with the receipt and a description of the fault with postage paid to the address of the Service Centre on the back of these operating instructions ...

Page 10: ...en om skadan beror på att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra än Original GARDENA reservdelar har använts Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör I Responsabilità Si rende espressamente noto che conformemente alla legislazione sulla del prodotto responsabilità del prodotto non si risponde di danni causati da nostri arti coli se originati da...

Page 11: ... UE en lo que a normas técni cas de homologación y de seguridad se refiere En caso de realizar cualquier modificación en la presente mercancía sin nuestra previa autorización esta declaración pierde su validez P Certificado de conformidade da UE Os abaixo mencionados GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm por este meio certificam que ao sair da fábrica o apa relho abaixo menci...

Page 12: ...na gardena hu Iceland Ó Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kak...

Reviews: