1. SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2. UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3. MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4. CONSERVAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5. ELIMINAZIONE DEI GUASTI . . . . . . . . . . . . . . 70
6. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7. ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8. SERVIZIO / GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Traduzione delle istruzioni originali.
Il presente prodotto non è previsto per
essere utilizzato da persone (compresi
i bambini) con facoltà fisiche, sensorie
o intellettuali ridotte ovvero prive di esperienza
e / o di conoscenze, a meno che esse siano sorve-
gliate da persona responsabile della loro sicurezza
o ricevano da essa indicazioni su come utilizzare
il prodotto. I bambini dovrebbero essere sempre
sorvegliati, per essere certi che non giochino con
il prodotto. Si sconsiglia l’utilizzo del prodotto da
parte di adolescenti di età inferiore a 16 anni.
Destinazione d’uso:
Il GARDENA AssistCut è idoneo per tagliare
rami e siepi con un diametro fino a 25 mm per
l’uso domestico e hobbistico in giardino.
Il prodotto non è adatto a un utilizzo continuo.
1. SICUREZZA
IMPORTANTE!
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per
l’uso e di conservarle per rileggerle.
Simboli sul prodotto:
Leggere le istruzioni per l’uso.
Pericolo – tenere le mani lontano dalla
lama.
Non esporlo alla pioggia.
Norme generali di sicurezza
Norme generali di sicurezza per macchine:
AVVISO!
Leggere tutte le norme di sicurezza, le istruzioni
operative, le figure e i dati tecnici forniti in dota
zione con la presente macchina.
Il mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle
istruzioni potrebbe essere alla base di scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le norme di sicurezza e le istru
zioni per utilizzi futuri.
Il termine “macchina” utilizzato nelle norme di sicurezza
fa riferimento a macchine alimentate dalla rete (a cavo)
e a batteria (senza cavo).
1) Sicurezza sul posto di lavoro
a) Mantenere pulito e ben illuminato il proprio
luogo di lavoro. Il disordine e luoghi si lavoro poco
illuminati possono essere alla base di infortuni.
b) Non lavorare con la macchina in ambienti sog
getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti
liquidi, gas o polveri infiammabili.
Le macchine producono scintille che possono far infiam
mare polveri o vapori.
c) Durante l’utilizzo della macchina tenere lontani
i bambini e altre persone. Eventuali distrazioni pos
sono comportare la perdita del controllo della macchina.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina di collegamento della macchina deve
essere adatta alla presa. La spina non può essere
in alcun modo cambiata. Non utilizzare adattatori
per spine insieme a macchine dotate di messa
a terra. Spine non modificate e prese adatte riducono
il rischio di scossa elettrica.
b) Evitare il contatto fisico con superfici di oggetti
con messa a terra quali tubi, termosifoni, fornelli
e frigoriferi. Quando il corpo tocca oggetti con messa
a terra il rischio di scossa elettrica è più elevato.
c) Tenere lontane le macchine da pioggia
o umi dità. La penetrazione di acqua in una macchina
aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non utilizzare il cavo di collegamento per scopi
diversi da quelli previsti: per trasportare la mac
china, appenderla o per staccare la spina dalla
presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore,
olio, bordi appuntiti o parti della macchina in movi
mento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il
rischio di scossa elettrica.
e) Se si lavora con una macchina all’aperto, utiliz
zare solamente prolunghe adatte anche per l’uso
esterno. L’utilizzo di una prolunga adatta agli ambienti
esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Quando è inevitabile utilizzare la macchina in
un ambiente umido, usare un interruttore di sicu
rezza per correnti di guasto.
L’utilizzo di tale interruttore riduce il rischio di scossa
elettrica.
GARDENA AssistCut
3) Sicurezza delle persone
a) Prestare attenzione a quello che si sta facen
do e lavorare con la macchina con giudizio. Non
utilizzare mai la macchina in condizioni di stan
chezza o sotto l’effetto di droghe, alcol o farmaci.
Un attimo di distrazione durante l’utilizzo della mac
china può causare gravi lesioni.
b) Indossare dispositivi di sicurezza personali e,
sempre, gli occhiali protettivi. Indossare dispositivi
di protezione individuali quali maschere antipolvere,
scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto di prote
zione o otoprotettori a seconda del tipo e dell’utilizzo
della macchina riduce il rischio di lesioni.
c) Evitare una messa in uso involontaria. Assicu
rarsi che la macchina sia spenta prima di colle
garla all’alimentazione elettrica e / o alla batteria,
prenderla o trasportarla. Se, in fase di trasporto
della macchina, si tiene il dito sull’interruttore ovvero se
si collega la macchina all’alimentazione elettrica con
interruttore inserito, si possono verificare degli incidenti.
d) Prima di accendere la macchina togliere gli
attrezzi di regolazione o le chiavi per viti.
Un attrezzo o una chiave che si trovi in una parte
rotante della macchina può causare lesioni.
e) Evitare posizioni del corpo anomale. Rimanere
fermi sulle gambe e mantenere sempre l’equili
brio. In questo modo è possibile controllare meglio la
macchina in situazioni inaspettate.
f) Indossare l’abbigliamento adatto. Non indos
sare mai vestiti larghi o gioielli. Tenere capelli,
vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento.
Gli abiti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono essere
afferrati dalle parti in movimento.
g) Se possono essere montati aspirapolvere
o dispositivi di raccolta, questi vanno collegati
e utilizzati nel modo corretto. L’utilizzo dell’aspira
polvere può ridurre i pericoli causati dalla polvere.
h) Evitare che la confidenza derivante da un fre
quente uso della macchina si trasformi in super
ficialità e vengano trascurate le principali norme
di sicurezza.
Agendo senza prestare attenzione si possono causare
lesioni gravi nel giro di frazioni di secondo.
4) Utilizzo e trattamento della macchina
a) Non sovraccaricare la macchina. Utilizzare la
macchina adeguata per il lavoro specifico.
Con la macchina adatta si lavora in modo migliore e più
sicuro nell’intervallo di potenza indicato.
b) Non utilizzare una macchina il cui interruttore
è difettoso. Una macchina che non può più essere
accesa o spenta è pericolosa e deve essere riparata.
c) Prima di eseguire regolazioni, sostituire
accessori o riporre la macchina al termine del
lavoro, estrarre la spina dalla presa e / o togliere
la batteria. Tale precauzione eviterà che la macchina
possa essere messa in funzione involontariamente.
d) Conservare le macchine non utilizzate fuori
dalla portata dei bambini. Non consentire l’uso
della macchina a persone inesperte o che non
abbiano letto le presenti istruzioni.
Le macchine sono pericolose quando vengono utiliz
zate da persone non dotate di sufficiente esperienza.
e) Eseguire con cura la manutenzione delle
macchine. Controllare se le parti in movimento
64
IT
12222-20.960.01.indb 64
12222-20.960.01.indb 64
21.03.22 08:06
21.03.22 08:06
