Gardena CSI 4020-X, Operating Instructions Manual

Page 1: ...lektrická reťazová píla GR Oδηγíες χρήσεως Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο RUS Инструкция по эксплуатации Электрическая цепная пила SLO Navodila za uporabo Električna verižna žaga HR Uputstva za upotrebu Električna lančana pila UA Інструкція з експлуатації Електрична ручна ланцюгова пилка RO Instrucţiuni de utilizare Ferăstrău electric cu lanţ TR Kullanma Talimatı Elektrikli Testere BG Инструкция за експлоа...

Page 2: ... INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Прочитайте перед тем как включить триммер и...

Page 3: ...25 26 23 24 27 28 8 A 5 19 7 G A R D E N A Æ 2 3 4 1 6 16 12 17 10 20 13 18 15 14 11 9 21 22 29 5 4 7 8 2 3 1 6 12 10 13 11 9 29 30 31 32 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 4: ...12 14 1 B 1 5 6a a 2 3 3a C b 2 a b 3b 4a 4b 6b 7a 7b c c All manuals and user guides at all guides com ...

Page 5: ...D 1a 2a 3 5a 6a 1b 2b 4 5b 6b 7a 7b All manuals and user guides at all guides com ...

Page 6: ...E 1 2 F G 3mm 1 3 5 6 7 8 1 2 2 4a 4b All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 7: ...All manuals and user guides at all guides com ...

Page 8: ...9 10 11 12 13 14 15 0 5mm G A B 300 350 600 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 9: ...1 2 3 4 H All manuals and user guides at all guides com ...

Page 10: ...3 2 5 6 7 8 9 10 C A C B B A C C B B H All manuals and user guides at all guides com ...

Page 11: ...ion gauge 5 Air vents 6 Switch 7 Oil tank cap 8 Front handle 9 Front hand guard chain brake lever 10 Spiked bumper 11 Chain tensioner knob 12 Chain catcher 13 Drive sprocket cover 14 Lubrication hole 15 Guide bar groove 16 Guide bar 17 Nose sprocket 18 Chain tensioning mechanism 19 Switch block 20 Guide bar cover 21 Chain 22 Manual 23 Cutting tooth 24 Cutting depth gauge 25 Drive tooth 26 Cutting ...

Page 12: ...operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adaptor plugs with...

Page 13: ...ol bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintaine...

Page 14: ...ar the following approved individual protective clothing close fitting protective clothing safety boots with non slip soles crush proof toe protectors and cut proof protection cut proof vibration proof gloves protective goggles or safety visor ear protection muffs and helmet if there is any danger of falling objects Obtainable from a workwear supplier 6 Health precautions Vibrations and Noise leve...

Page 15: ...witch from being pressed thus preventing accidental start up CHAIN BRAKE ACTION ON SWITCH RELEASE Your machine is equipped with a device that blocks the chain immediately as soon as the switch is released If this device should not work at any time the machine must NOT be used and must be taken to an Authorised Service Centre FRONT HAND GUARD CHAIN BRAKE LEVER The front hand guard fig 1b 2b is desi...

Page 16: ...ver the bar starting at the nose sprocket fitting it into the guide bar groove Ensure that the sharp side of the cutting teeth face in a forward direction on the upper part of the bar see markings on the bar 4 Rotate the chain tensioning mechanism anti clockwise as far as possible 5a 5b Mount the bar on the bar retaining screw and it will attach to the magnet Position the chain over the drive spro...

Page 17: ... that they return to idle position as soon as they are released check that it is impossible to press the switch without activating the switch block Check that the chain catcher and the right hand guard are in correct condition without any visible faults such as damaged material Every 2 3 hours of use Check the bar condition if necessary clean the lubrication holes fig 5 and the guide grooves fig 6...

Page 18: ...d or broken branches that may break off during felling creating a further danger risk ATTENTION During tree felling operations in critical conditions always remove ear protection immediately after cutting operations to be able to listen for unusual noises and any warning signals Preliminary cutting operations and identifying the retreat path Eliminate any branches that interfere with the job fig 8...

Page 19: ... the oil tank should be carried out in such a way as to avoid spilling oil and contaminating the soil and the environment DISPOSAL Do not dispose of the machine inappropriately when it is no longer usable Deliver it to an authorized organization for proper disposal in compliance with the regulation in force The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treate...

Page 20: ...e The Noise Level LWA values according to 2000 14 EC are given in the table Conformity Assessment Procedure Annex V Ulm 16 07 2009 Peter Lameli Technical Dept Manager EN 61000 3 11 Compliance statement Depending on the characteristics of the local electricity supply network use of this product may result in short voltage drops at the instant of switching on This may influence other electrical equi...

Page 21: ...Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Latvia SIA Husqvarna Latvija Consumer Outdoor Products B k žu iela 6 Rœga LV 1024 info husqvarna lv Lithuania UAB Husq...