background image

e) Podczas pracy elektronarzędziem w warunkach

zewnętrznych należy korzystać z przedłużacza
przystosowanego do użytku na zewnątrz.

Zastosowanie przedłużacza do pracy w warunkach
zewnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f)

Gdy praca elektronarzędziem w wilgotnym
środowisku jest nieunikniona,   

należy

zastosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD).

3) Bezpieczeństwo 

użytkownika

a) Podczas pracy elektronarzędziem należy

zachowywać czujność, koncentrować się na
wykonywanej czynności i kierować się
rozsądkiem.    Nie wolno obsługiwać
elektronarzędzi osobom zmęczonym lub
będącym pod wpływem alkoholu, środków
odurzających bądź leków.  

Krótka chwila nieuwagi

może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

b) Należy korzystać ze środków ochrony osobistej.

Zawsze należy używać środków ochrony oczu.

Środki ochronne (np. maska przeciwpyłowa,
przeciwpoślizgowe obuwie ochronne, kask lub
nauszniki), wykorzystywane stosownie do warunków
pracy, zmniejszają ryzyko urazów ciała.  

Produkty

do nabycia u dostawcy odzieży roboczej.

c) Należy zapobiegać nieprzewidzianemu

uruchomieniu elektronarzędzia.    Przed
podłączeniem urządzenia do sieci lub
akumulatora oraz przed jego podnoszeniem i
przenoszeniem należy ustawić wyłącznik w
pozycji wyłączonej (“off").  

Przenoszenie

urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie
do źródła zasilania narzędzia z wyłącznikiem w
pozycji włączonej (“on”) zwiększa
niebezpieczeństwo wypadku.

d) Nie wolno sięgać elektronarzędziem zbyt daleko.

Zawsze należy zachować dobre ustawienie stóp i
równowagę.  

Właściwa postawa zapewnia lepsze

panowanie nad urządzeniem w nieoczekiwanych
sytuacjach.

e) Należy zadbać o stosowny strój roboczy.    Nie

należy zakładać luźnych ubrań ani biżuterii.  Nie
wolno zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do
poruszających się elementów elektronarzędzia.

Luźne części odzieży, biżuteria lub długie włosy
mogą wkręcić się w urządzenie.

4)  Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie wolno przeciążać elektronarzędzi.  Należy

wykorzystywać produkt odpowiedni do danego
zastosowania.  

Urządzenie będzie pracować lepiej i

bezpieczniej, gdy będzie użytkowane zgodnie ze
swoimi parametrami.

b) Nie wolno korzystać z elektronarzędzia, jeżeli

wyłącznik nie działa prawidłowo.  

Urządzenie,

którego nie można obsługiwać wyłącznikiem, jest
niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed dokonaniem dowolnej regulacji, wymiany

akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia do
przechowywania, należy odłączyć urządzenie od
sieci oraz/lub akumulatora.  

Takie środki

ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego
uruchomienia urządzenia.

d) Nie użytkowane elektronarzędzia należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno
pozwalać korzystać z elektronarzędzi osobom,
które nie znają się na ich obsłudze i nie
zapoznały się z instrukcją użytkowania.  

W

rękach niewprawnych użytkowników
elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Elektronarzędzia wymagają odpowiedniej

konserwacji.  Należy kontrolować ruchome
elementy pod kontem ich ustawienia,
ewentualności zacinania się, uszkodzeń oraz
wszelkich innych nieprawidłowości, które
mogłyby zakłócić właściwe działanie urządzenia.
Uszkodzone elementy należy wymienić przed
rozpoczęciem pracy.  

Przyczyną wielu wypadków

jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.

f)

Elementy tnące muszą być zawsze ostre i czyste.

Dobrze konserwowane narzędzia tnące z ostrymi
końcówkami są mniej narażone na zacinanie się
i łatwiejsze w obsłudze.

g) Należy używać elektronarzędzi, akcesoriów,

końcówek itp. zgodnie z niniejszymi
instrukcjami, uwzględniając warunki robocze
oraz charakter wykonywanej pracy.

Wykorzystanie elektronarzędzi niezgodnie z
przeznaczeniem może prowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.

5. Naprawa

a) Naprawy narzędzia powinien dokonywać tylko

wykwalifikowany specjalista, przy użyciu
wyłącznie części zamiennych identycznych
z oryginalnymi.  

W ten sposób nie zostanie

naruszone bezpieczeństwo urządzenia.

Zalecenia odno

ś

nie bezpiecze

ń

stwa:

Nie nale

y zbli

a

ć 

adnych cz

ęś

ci ciała do piły

podczas jej pracy.  Przed uruchomieniem piły
nale

y upewni

ć

si

ę

e nie pozostaje ona w

kontakcie z 

adnym przedmiotem.  

Chwila

nieuwagi podczas użytkowania piły może skutkować
kontaktem odzieży lub ciała z łańcuchem

Zawsze nale

y obsługiwa

ć

pił

ę

trzymaj

ą

c praw

ą

dło

ń

na tylnym uchwycie, a lew

ą

na przednim.

Trzymanie piły w odwrotnym układzie rąk zwiększa
ryzyko urazu ciała, dlatego nie należy w ten sposób
pracować.

Nale

y nosi

ć

okulary ochronne i nauszniki.

Zaleca si

ę

równie

korzystanie z dodatkowych

ś

rodków ochrony głowy, dłoni, nóg i stóp.

Odpowiednia odzież ochronna zmniejsza ryzyko
obrażeń ciała przez wyrzucane w powietrze resztki
ciętego materiału oraz przypadkowy kontakt z piłą.

Produkty do nabycia u dostawcy odzieży
roboczej.

Piły ła

ń

cuchowej nie nale

y u

ywa

ć

pracuj

ą

c na

drzewie.  

Używanie piły łańcuchowej na drzewie

może doprowadzić do urazu ciała.

Zawsze nale

y zachowa

ć

stabiln

ą

pozycj

ę

i

posługiwa

ć

si

ę

pił

ą

tylko stoj

ą

c na trwałej,

bezpiecznej i równej powierzchni.   

Śliska lub

niestabilna powierzchnia (np. drabina) może
przyczynić się do utraty równowagi  lub panowania
nad piłą.

Podczas ci

ę

cia gał

ę

zi b

ę

d

ą

cej pod napi

ę

ciem

nale

y pami

ę

ta

ć

o mo

liwo

ś

ci "odbicia".  

Po

zmniejszeniu się napięcia włókien drewna,
naprężona gałąź może odskoczyć i uderzyć
operatora oraz/lub spowodować, że utraci on
panowanie nad piłą.

Nale

y zachowa

ć

szczególn

ą

ostro

no

ść

podczas ci

ę

cia gał

ą

zek i młodych drzewek.

Drobny materiał może wkręcić się w łańcuch (i
zostać wyrzucony w kierunku operatora) lub
pozbawić operatora równowagi.

Pił

ę

nale

y przenosi

ć

za przedni uchwyt po

uprzednim jej wył

ą

czeniu, trzymaj

ą

c j

ą

z dala od

ciała.  Przed transportowaniem piły lub odło

eniem

jej do przechowywania nale

y zało

y

ć

osłon

ę

prowadnicy.  

Właściwe posługiwanie się piłą zmniejsza

ryzyko przypadkowego kontaktu z poruszającym się
łańcuchem.

POLSKI

- 3

Summary of Contents for CST 3519-X

Page 1: ...bs ugi Pi a a cuchowa elektryczna H Vev t j koztat Elektromos l ncf r sz CZ N vod k obsluze Elektrick et zov pila SK N vod na pou vanie Elektrick re azov p la GR O RUS SLO Navodila za uporabo Elektri...

Page 2: ...ingen f r brug og gemme til senere henvisning SK GR PL H CZ DK UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania urz dzenia RUS FONTOS INFORM CI Haszn l...

Page 3: ...25 26 23 24 27 28 8 A 5 19 7 G A R D E N A 2 3 4 1 6 16 12 17 10 20 13 18 15 14 11 9 21 22 29 5 4 7 8 2 3 1 6 12 10 13 11 9 29 30 31 32...

Page 4: ...12 14 1 B 1 5 6a a 2 3 3a C b 2 a b 3b 4a 4b 6b 7a 7b c c...

Page 5: ...D 1a 2a 3 5a 6a 1b 2b 4 5b 6b 7a 7b...

Page 6: ...E 1 2 F G 3mm 1 3 5 6 7 8 1 2 2 4a 4b...

Page 7: ......

Page 8: ...9 10 11 12 13 14 15 0 5mm G A B 300 350 600...

Page 9: ...1 2 3 4 H...

Page 10: ...3 2 5 6 7 8 9 10 C A C B B A C C B B H...

Page 11: ...odpowietrzaj ce 6 Prze cznik 7 Zatyczka zbiornika oleju 8 Przedni uchwyt 9 Przednia os ona d oni d wignia hamulca a cucha 10 Kolczasty odb j 11 Pokr t o napinacza a cucha 12 Chwytacz a cucha 13 Os ona...

Page 12: ...yko pora enia pr dem b Nale y unika kontaktu cia a z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki oraz lod wki Gdy cia o jest uziemione istnieje wi ksze ryzyko pora enia pr dem elektr...

Page 13: ...prawnych u ytkownik w elektronarz dzia s niebezpieczne e Elektronarz dzia wymagaj odpowiedniej konserwacji Nale y kontrolowa ruchome elementy pod kontem ich ustawienia ewentualno ci zacinania si uszko...

Page 14: ...ania 3 Przegl dy kontrolne Nale y dok adnie sprawdza stan narz dzia przed ka dym jego u yciem zw aszcza je eli wcze niej by o ono poddane silnemu uderzeniu lub wykazuje jakiekolwiek oznaki nieprawid o...

Page 15: ...i przed u aczy kt re s przeznaczone do u ytku w warunkach zewn trznych Nale y u ywa tylko kabla 1 0mm2 o maksymalnej d ugo ci 40m C OPIS WYPOSA ENIA ZABEZPIECZAJ CEGO BlOKADA WY CZNIKA Urz dzenie posi...

Page 16: ...nie sprawdzaj napi cie a cucha poniewa ma on tendencj do wyd u ania si w miar u ytkowania szczeg lnie gdy jest nowy po pierwszym zamontowaniu a cucha nale y sprawdzi jego napi cie ju po kilku minutach...

Page 17: ...yk ad p kni cia materia u Co 2 3 godziny u ytkowania Nale y sprawdzi prowadnic je li by oby to konieczne nale y wyczy ci starannie jej otwory do smarowania rys 5 oraz rowek prowadz cy rys 6 je li rowe...

Page 18: ...inne obalanie takiego drzewa jest bardzo niebezpieczne Najdogodniejszy kierunek upadku drzewa nale y wybra bior c pod uwag nast puj ce okoliczno ci co znajduje si wok drzewa jakie jest jego nachylenie...

Page 19: ...pobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i rodowiska jakie mog yby nast pi w wyniku niew a ciwego sposobu pozbycia si wyrobu Szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu...

Page 20: ...2868 w tabeli Poziom ha asu LWA zgodny z 2000 14 EC w tabeli Procedura Oceny Zgodno ci Annex V Ulm 16 07 2009 Peter Lameli Kierownik Dzia u Technicznego Deklaracja zgodno ci z EN 61000 3 11 Zale nie o...

Page 21: ...oj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKU...

Reviews: