FR
17
4. Rangez le coupe-bordures, la batterie et le chargeur de batterie dans
un endroit sec, fermé et à l’abri du gel.
Élimination :
(conformément à la directive 2012/19/UE)
Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers
normaux. Il doit être éliminé conformément aux prescriptions
locales de protection de l’environnement en vigueur.
IMPORTANT !
v
Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage
local.
Élimination de la batterie :
Li-ion
La batterie GARDENA contient des piles au lithium-ion qui
doivent être éliminées séparément des déchets ménagers
normaux quand elles arrivent en fin de vie.
IMPORTANT !
v
Éliminez les batteries par le biais de votre point de collecte et de
recyclage local.
1. Déchargez entièrement les piles au lithium-ion (adressez-vous à votre
service après vente GARDENA).
2. Protégez les contacts des piles au lithium-ion contre tout court-circuit.
3. Éliminez les piles au lithium-ion de façon appropriée.
6. DÉPANNAGE
DANGER ! Risque de blessure !
Risque de blessure par coupures si le produit démarre de
façon inopinée.
v
Attendez que la lame en plastique se soit arrêtée et retirez la
batterie avant d’éliminer les défauts du produit.
Remplacer la lame en plastique [ fig. T1 / T2 ] :
DANGER ! Risque de coupures !
v
N’utilisez aucun élément de coupe métallique, aucune pièce de
rechange et accessoires qui ne sont pas prévus par GARDENA.
Lorsque le témoin d’usure
(19)
n’est plus visible, le porte-lames
(18)
doit être remplacé. Adressez-vous au service après-vente
GARDENA.
Les lames en plastique doivent être usées au maximum à mi-
longueur. Seules des lames de rechange originales GARDENA
RotorCut doivent êtres utilisées. Les lames de rechange en
plastique sont disponibles auprès de votre revendeur GARDENA
ou directement auprès du service GARDENA.
• Lame de rechange GARDENA RotorCut
pour coupe-bordures
réf. 5368
Retirer la lame en plastique :
1. Retournez le coupe-bordures.
2. Appuyez l’extrémité de la lame en plastique légèrement vers le bas (A),
poussez la lame en plastique
(8)
vers l’intérieur au-travers du porte-
lames
(18)
(B) et l’extraire.
Insérer la lame en plastique :
v
Poussez la nouvelle lame en plastique
(8)
au-travers de la fente métal-
lique du porte-lames
(18)
jusqu’à ce que la liaison s’enclenche de façon
audible (clic).
La nouvelle lame en plastique se laisse facilement pivoter si elle est
correctement insérée.
Problème
Cause possible
Remède
Le coupe-bordures ne coupe
pas ou coupe mal
La lame en plastique est usée
ou trop courte.
v
Remplacez la lame en
plastique.
La lame en plastique est
cassée.
v
Remplacez la lame en
plastique.
Le coupe-bordures vibre
fortement
La lame en plastique est trop
usée et produit un déséquilibre.
v
Remplacez la lame en
plastique.
Le porte-lames est usé.
v
Remplacez le porte-lames.
Il n’est pas possible d’arrêter
le coupe-bordures
Le levier de démarrage est
bloqué.
v
Retirez la batterie et dégagez
le levier de démarrage.
Problème
Cause possible
Remède
Le coupe-bordures ne
démarre pas ou s’arrête.
La LED
(L1)
clignote en vert
[ fig. O4 ]
La batterie est vide.
v
Chargez la batterie.
Le coupe-bordures ne
démarre pas ou s’arrête.
La LED de défaut
(Wp)
s’allume en rouge
[ fig. O4 ]
La température de la batterie
est en dehors de la plage
admise.
v
Attendez jusqu’à ce que la
température de la batterie
soit à nouveau comprise
entre 0 °C – + 45 °C.
Il y a des gouttes d’eau ou de
l’humidité entre les contacts de
la batterie du coupe-bordures.
v
Enlevez les gouttes d’eau /
l’humidité à l’aide d’un chif-
fon sec.
Le moteur est bloqué.
v
Retirez l’obstacle.
Démarrez à nouveau.
Le coupe-bordures ne
démarre pas ou s’arrête.
La LED de défaut
(Wp)
clignote en rouge [ fig. O4 ]
Le produit est défectueux.
v
Adressez-vous au service
après-vente GARDENA.
Le coupe-bordures ne
démarre pas ou s’arrête.
La LED de défaut
(Wp)
ne
s’allume pas [ fig. O4 ]
La batterie n’est pas complète-
ment enfilée dans le récepteur
de la batterie.
v
Mettez la batterie complète-
ment dans le récepteur de la
batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche de façon audible.
La batterie est défectueuse.
v
Remplacez la batterie.
Le produit est défectueux.
v
Adressez-vous au service
après-vente GARDENA.
La charge n’est pas possible.
Le témoin de contrôle de
charge de batterie
(Lc)
s’allume durablement
[ fig. O3 ]
La batterie n’est pas mise en
place (correctement).
v
Mettez la batterie correcte-
ment en place dans le char-
geur de batterie.
Les contacts de la batterie
sont encrassés.
v
Nettoyez les contacts de la
batterie (p. ex. en mettant et
enlevant la batterie plusieurs
fois. Le cas échéant,
remplacez la batterie).
La température de la batterie
est en dehors de la plage de
température de charge admise.
v
Attendez jusqu’à ce que la
température de la batterie
soit à nouveau comprise
entre 0 °C – + 45 °C.
La batterie est défectueuse.
v
Remplacez la batterie.
Le témoin de contrôle de
charge de batterie
(Lc)
ne s’allume pas [ fig. O3 ]
La fiche du chargeur de
batterie n’est pas
(correctement) enfichée.
v
Enfichez la fiche (entière-
ment) dans la prise.
La prise, le cordon d’alimen-
tation ou le chargeur de
batterie est défectueux.
v
Vérifiez la tension de secteur.
Faites vérifier le cas échéant
le chargeur de batterie par un
concessionnaire agréé ou par
le service GARDENA.
CONSEIL : veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente
GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être
effectuées par les centres de service après-vente GARDENA ainsi que des
revendeurs autorisés par GARDENA.
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Coupe-bordures à batterie Unité
Valeur (réf. 14700)
Valeur (réf. 14701)
Courant nominal
A
2,3
2,3
Tension nominale
V (DC)
18
18
Largeur de coupe
cm
23
23
Vitesse de rotation du
porte-lames
tr/mn
9500
9500
Poids (sans batterie)
kg
2,0
2,1
Niveau de pression
acoustique L
pA
1)
Incertitude k
pA
dB (A)
74
2,5
74
2,5
Niveau de puissance
acoustique L
WA
2)
:
mesuré / garanti
Incertitude k
WA
dB (A)
83 / 85
1,6
86 / 88
1,8
Vibration main-bras a
vhw
1)
Incertitude k
vhw
m/s
2
< 2,5
1,5
< 2,5
1,5
Procédé de mesure conformément à :
1)
EN 50636-2-91
2)
RL 2000/14/EC
CONSEIL : la valeur d’émissions de vibrations mentionnée a été mesurée
conformément à un procédé de contrôle normalisé et peut être utilisée pour
comparer des outils électriques les uns avec les autres. Cette valeur peut
également être utilisée pour l’évaluation provisoire de l’exposition. La valeur d’émissions
de vibrations peut varier pendant l’utilisation effective de l’outil électrique.
14700-20.960.01.indd 17
19.08.20 10:08
