background image

DE

 Betriebsanleitung

 Trimmer

EN

  Operator’s manual

 Trimmer

FR

  Mode d’emploi

 Coupe-bordures

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Trimmer

SV

 Bruksanvisning

 Trimmer

DA

 Brugsanvisning

 Trimmer

FI

 Käyttöohje

 Trimmerit

NO

 Bruksanvisning

 Trimmer

IT

  Istruzioni per l’uso

 Trimmer

ES

  Instrucciones de empleo

 Recortabordes

PT

  Manual de instruções

 Aparador

PL

  Instrukcja obsługi

 Podkaszarki

HU

  Használati utasítás

 Fűszegélynyírók

CS

  Návod k obsluze

 Trimmer

SK

  Návod na obsluhu

 Vyžínač

EL

  Οδηγίες χρήσης

 Κουρευτικό

RU

  Инструкция по эксплуатации

 Триммеры

SL

  Navodilo za uporabo

 Obrezovalnik

HR

  Upute za uporabu

 Trimer

SR /

  Uputstvo za rad

BS

 Trimer-kosilica

UK

  Інструкція з експлуатації

 Тримери

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 Trimmer

TR

  Kullanma Kılavuzu

 Tırpan

BG

  Инструкция за експлоатация

 Тримери

SQ

  Manual përdorimi

 

Prerësja e barit

ET

 Kasutusjuhend

 Trimmer

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 Žoliapjovė

LV

  Lietošanas instrukcija

 Trimmeris

EasyCut 450/25  

Art. 9870

ComfortCut 550/28 

Art. 9872

PowerCut 650/28 

Art. 9874

DE

EN

FR

NL

SV

DA

FI

NO

IT

ES

PT

PL

HU

CS

SK

EL

RU

SL

HR

SR

 / 

BS

UK

RO

TR

BG

SQ

ET

LT

LV

Summary of Contents for EasyCut 450/25

Page 1: ...aszn lati utas t s F szeg lyny r k CS N vod k obsluze Trimmer SK N vod na obsluhu Vy na EL RU SL Navodilo za uporabo Obrezovalnik HR Upute za uporabu Trimer SR Uputstvo za rad BS Trimer kosilica UK RO...

Page 2: ...2 A1 4 2 4 3 1 A2 5 1 O1 q 0 9 8 O2 O3 O4 7 w O5 O6 e 1 7 O7 7 6...

Page 3: ...3 O8 t z r O9 5 O11 z t u O10 5 O12 1 O13 o i M1 p p 2 T1 f d s a l T2 j i h d g f T3 k...

Page 4: ...the product Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended Intended use The GARDENA...

Page 5: ...machine from the power supply i e remove the plug from the mains remove the disabling device or removable battery before carrying out maintenance or cleaning work b Use only the manufacturer s recomme...

Page 6: ...just the plant guard Work position Fig O9 Park position Fig O10 v Pull off the plant guard 5 and put it on into the required position until it engages To start the trimmer Fig O11 DANGER Risk of injur...

Page 7: ...lue Art 9874 Rpm of filament cassette R min 11800 11500 11500 Cutting filament supply m 6 6 6 Cutting filament feed Tip mechanism Tip mechanism Tip mechanism Weight kg 2 6 2 8 3 0 Sound pressure level...

Page 8: ...odnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gd...

Page 9: ...7454 S 103 92 SL Izjava EU o skladnosti Spodaj podpisani kot poobla enec proizvajalca GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm vedska potrjuje da v nadaljevanju ozna ene naprave v izvedbi v...

Page 10: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Reviews: