background image

GARDENA

®

D

GB

F

NL

S

DK

FI

N

N

I

E

P

PL

H

CZ

SK

GR

RU

S

SL

O

HR

SR

B

BIH

UA

RO

TR

BG

AL

ES

T

LT

LV

ErgoCut 48   Art. 8875

ErgoCut 58   Art. 8876

D

Betriebsanleitung 

Elektro-Heckenschere

GB

Operating Instructions 

Electric Hedge Trimmer 

F

Mode d’emploi 

Taille-haies électrique

NL

Instructies voor gebruik 

Elektrische heggenschaar

S

Bruksanvisning 

Elektrisk Häcksax

DK

Brugsanvisning 

Elektrisk hækkeklipper

FIN

Käyttöohje 

Sähkökäyttöinen aitaleikkuri 

N

Bruksanvisning 

Elektrisk hekksaks 

I

Istruzioni per l’uso 

Tagliasiepi elettrica 

E

Manual de instrucciones 

Recortasetos eléctrico

P

Instruções de utilização 

Tesoura eléctrica de sebes

PL

Instrukcja obsługi 

Elektryczne nożyce do żywopłotu 

H

Használati utasítás

Elektromos sövénynyíró

CZ

Návod k použití

Elektrické nůžky na živý plot 

SK

Návod na použitie

Elektrické nožnice na živý plot 

GR

Οδηγίες χρήσεως 

Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο 

RUS

Инструкция по эксплуатации 

Электрические кусторезы 

SLO

Navodilo za uporabo

Električne škarje za živo mejo 

HR

Upute za uporabu

Električne škare za živicu

SRB

Uputstvo za rad

BIH

Električne makaze za živicu

UA

Інструкція з експлуатації 

Електричний садовий секатор 

RO

Instrucţiuni de utilizare

Trimmer-ul electric de tuns 
garduri vii 

TR

Kullanım Klavuzu

Elektrikli Çit Kesici 

BG

Инструкция за експлоатация 

Електрически храсторез за 
жив плет 

AL

Manual përdorimi

Gërshërë elektronike gardhishtesh 

EST

Kasutusjuhend 

Elektrilised hekikäärid 

LT

Eksploatavimo instrukcija

Elektrinės gyvatvorių žirklės 

LV

Lietošanas instrukcija 

Elektriskais dzīvžogu trimmeris 

Summary of Contents for ErgoCut 48

Page 1: ...cortasetos el ctrico P Instru es de utiliza o Tesoura el ctrica de sebes PL Instrukcja obs ugi Elektryczne no yce do ywop otu H Haszn lati utas t s Elektromos s v nyny r CZ N vod k pou it Elektrick n...

Page 2: ...dz v ogu trimmeris ir paredz ts dz v ogu kr mu daudzgad gu augu un augsnes aizsargsegu grie anai pri v tos m jas un va asprieka d rzos s lieto anas instrukcijas nor d jumu iev ro ana ir noteikumiem at...

Page 3: ...tojiet acu aizsargus Aizsargl dzek i piem ram pretputek u maska nesl do i dro bas apavi ivere vai dzirdes aizsargier ces kas izmantoti atbilsto os apst k os pasarg s no savainojumiem c Pasarg jiet ier...

Page 4: ...atvieno anas vienm r atsl dziet galveno elektropa deves sl dzi Atsl dziet atvienojiet kontaktdak u no elektrot kla un p rbaudiet elektr bas vadu vai tas nav boj ts vai nove cojis pirms satinat to uzg...

Page 5: ...nostie pes fiksator 5 2 Piesl guma vada kontaktspraudni 3 iespraust pagarin t ja savienojum 4 3 Pagarin t ju 4 iespraust elektrot kla kontaktligzd Ar dz v ogu trimmeri var str d t 3 darba st vok os Gr...

Page 6: ...b d t uz nazi 2 aizsargp rsegu 1 4 Ekspluat cijas p rtrauk ana Uzglab anas vietai j b t nepieejamai b rniem 1 Atvienot t kla kontaktspraudni 2 Not r t dz v ogu trimmeri skat t 5 Kop ana un uzb d t aiz...

Page 7: ...NA kop anas e a Pagarina na a ekspluat cijas ilgumu pas nr 2366 8 Tehniskie dati ErgoCut 48 pas nr 8875 ErgoCut 58 pas nr 8876 Motora jaudas pat ri 550 W 550 W Volt a t kla frekvence 230 V 50 Hz 230 V...

Page 8: ...las ja ir izpild ti di noteikumi Iek rta ir izmantota saska ar t s m r i un saska ar lieto anas instrukcijas nor d jumiem Ne pirc js ne tre s personas nav m in ju as iek rtu labot Uz dilsto aj m deta...

Page 9: ...okovnega popravila ali pa pri zamenjavi delov niso bili upora bljeni originalni nadomestni deli GARDENA oziroma deli ki jih dovolimo uporabiti in e popravilo ni bilo opravljeno v servisu GARDENA oz pr...

Page 10: ...idez P Certificado de conformidade da UE Os abaixo mencionados Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo mencionado est de acordo com as di...

Page 11: ...escri o do aparelho Tesoura el ctrica de sebes Opis urz dzenia Elektryczne no yce do ywop otu A k sz l k megnevez se Elektromos s v nyny r Ozna en p stroje Elektrick n ky na iv plot Ozna enie pr stroj...

Page 12: ...rna hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk It...

Reviews: