background image

Deutschland

GARDENA Manufacturing GmbH
Service Center
Hans-Lorenser-Str. 40
89079 Ulm
Produktfragen: (07 31) 490 - 123
Reparaturen:

(07 31) 490 - 290

Argentina

Argensem S.A.
Calle Colonia Japonesa s / n
(1625) Loma Verde
Escobar, Buenos Aires 

Australia 

Nylex Consumer Products 
50 -70 Stanley Drive
Somerton 
Victoria, 3062

Austria

GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg

Belgium

MARKT (Belgium) NV/ SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem 

Brazil 

Palash Comércio e 
Importação Ltda.
Rua Helena, 285 cjto 12
Vila Olimpia - 04552-050
São Paulo 

Bulgaria 

DENEX LTD.
2 Luis Ahalier Str. - 7th floor
Sofia 1404 

Canada

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 4X3

Chile

Antonio Martinic Y CIA. LTDA.
Gilberto Fuenzalida 185 Loc.
Las Condes - Santiago de Chile

Costa Rica

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A.
Av. 12 bis Calle 16 y 18,
Bodegas Keith y Ramirez
San José 

Cyprus

FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia

Czech Republic

GARDENA spol. s.r.o.

Шнpskб 20 a, и

.p. 1153

62700 Brno 

Denmark

GARDENA Danmark A / S
Naverland 8 
2600 Glostrup 

Finland

Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa 

France

GARDENA France
Service Après-Vente
BP 57080
95948 ROISSY CDG Cedex

Great Britain

GARDENA UK Ltd.
27- 28 Brenkley Way 
Blezard Business Park
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne NE13 6DS

Greece

Agrokip G. Psomadopoulos & Co.
33 A, Ifestou str. – 194 00
Industrial Area Koropi 
Athens 

Hungary

GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22 
1158 Budapest

Iceland

Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik 

Republic of Ireland 

Michael McLoughlin & Sons 
Hardware Limited 
Long Mile Road 
Dublin 12

Italy

GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)

Japan

KAKUICHI Co. Ltd.
Yamato Bldg., 5 - 3 -1, Kojimachi
Chiyoda-ku, Tokyo 102 

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
Grand Rue 30
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010

Netherlands

GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200 
Curaçao 

New Zealand

NYLEX 
New Zealand Limited 
22 Saleyards Road Otahuhu 
Private Bag 94001
SAMC Manukau

Norway

GARDENA Norge A / S
Postboks 214
2013 Skjetten 

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d 
05 - 532 Baniocha

Portugal

GARDENA Portugal Lda.
Recta da Granja do Marquês 
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins

Rus

sia / Россия

АО АМИДА ТТЦ 
ул. Моcфилмовcкая 66
117330 Моcква 

Singapore 

Hy - Ray Enterprises 
Block 1002 Toa Payoh
Industrial Park
# 07-1433 /1435 /1451
Singapore 319074

Slowenia / Croatia 

Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
1236 Trzin 

South Africa

GARDENA South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686

Spain

GARDENA IBÉRICA S.L.U.
C / Basauri, nº 6 
La Florida 
28023 Madrid 

Sweden

GARDENA Norden AB
Box 9003
20039 Malmö

Switzerland

GARDENA AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach 

Ukraine / Украина 

АОЗТ АЛЬЦЕСТ 
ул. Гайдара 50 
г. Киев 01033 

Turkey

GARDENA / Dost Diþ Ticaret
Mümessillik A.Þ.
Yeþilbaðlar Mah. Baþkent 
Cad. No. 26 
Pendik - Ýstanbul 

USA

GARDENA
3085 Shawnee Drive 
Winchester, VA 22604 

4070 - 20.960.01/ 0041

©

GARDENA Manufacturing GmbH 

D - 89070 Ulm 
http: //www.gardena.com

Summary of Contents for EVC 1300

Page 1: ...tor F Mode d emploi Scarificateur lectrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteermachine S Bruksanvisning Elektrisk Vertikalsk rare I Istruzioni per l uso Scarificatore elettrico E Manual de i...

Page 2: ...should not use this Electric Aerator v Please keep these operating instructions in a safe place 1 Where to Use Your GARDENA Electric Aerator 11 2 Safety instructions 11 3 Function 13 4 Operation 14 5...

Page 3: ...ople especially children or animals anywhere near the working area v Always push the Aerator at a walking pace v Operating position Ensure that you have a secure foothold when working v Be particularl...

Page 4: ...straight as possible across your lawn v If the lawn is very mossy aerate it a second time in a diagonal direction to the strips v Always guide the Aerator at an even speed depending on the type of gr...

Page 5: ...nger The Aerator does not stop immediately after A the motor has been switched off V Never lift tip or carry the Aerator with the motor running V Never start on solid ground e g asphalt V Always maint...

Page 6: ...refuse but must be disposed of properly 6 Maintenance Danger The aerator cylinder can cause injuries A V Prior to maintenance unplug from the mains and wait until the Aerator drum has stopped V Wear...

Page 7: ...elerates wear as does excessive use of the Aerator 7 Trouble Shooting Service Danger The aerator cylinder can cause injuries A V Prior to rectifying faults unplug from the mains and wait until the aer...

Page 8: ...y cylinder sation see Maintenance Aerator cylinder is completely v Have the Aerator cylinder worn replace by the GARDENA service Lawn has grown too tall v Mow the lawn before using the Aerator If you...

Page 9: ...with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The aerator cylinder is a wearing part and is not covered b...

Page 10: ...om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r I...

Page 11: ...acturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm d clare qu la sortie de ses usines le mat riel neuf d sign ci dessous tait conforme aux prescriptions des directives euro p ennes nonc es ci apr s et con...

Page 12: ...Area Koropi Athens Hungary GARDENA Magyarorsz g Kft K sm rk utca 22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limi...

Reviews: