background image

35

N

34

N

Inschakelen van 

Maaihoogte-

Werkwijze van de verticuteerrol

verticuteerrol

instelling

Worteldiep beluchten

30 - 35 mm

De stalen veren dringen afhankelijk van de
bodemgesteldheid tot 4 mm (HE 32) en tot 7 mm 
(HE 36 / HE 40) in de grasnerven.

Grondoppervlak

35 - 40 mm

De stalen veren verwijderen mos en te dicht 

beluchten

op elkaar staand gras aan de oppervlakte.

Gazon kammen

40 - 45 mm

De stalen veren halen vuil uit het gazon.

Grasresten e.d. 

40 - 55 mm

De stalen veren halen zelfs natte en vastgetrapte

verzamelen

grasresten e.d. uit het gazon.

6.4  Maaien met grasvang-
korf / -zak 
Zodra tijdens het maaien en 
verticuteren grasresten op het 
gazon blijven liggen, moet de
grasvangkorf / -zak geleegd 
worden.

6.4.1  Grasvangkorf voor 
HE 32 
(Afb. N)

Grasvangkorf eraf halen
Met een hand de beschermklep
(15) op het apparaat optillen. 
Met de andere hand de grasvang-
korf aan het handvat pakken en
eruit halen. 

Als de beschermklep (15) los-
gelaten wordt, valt deze automa-
tisch dicht en sluit uitwerp-
opening af.

Als er hierbij grasresten in de 
uitwerp-opening blijven hangen, 
dan is het voor een goed starten 
van de Hattrick zinvol, deze 
ca. 1 meter achteruit te trekken, 
zodat de grasresten naar bene-
den kunnen vallen.

Bevestigen van de 
grasvangkorf

A

Let op ! Grasvangkorf 
alleen bevestigen als de

motor uitgeschakeld is en het
snijmes stilstaat.

Beschermklep (15) op de Hattrick
met een hand optillen. Met de 
andere hand de grasvangkorf aan 

het handvat beetpakken en in 
de vergrendeling hangen.

Aanwijzing : Als de grasvang-
korf op de juiste wijze beves-
tigd is, ligt de beschermklep
(15) exact op de grasvangkorf.

Maak de beschermklep (15) 
niet open tijdens gebruik, om-
dat er anders bijv. grasresten
naar buiten geslingerd kunnen
worden.

Maaien zonder grasvangkorf
De beschermklep is zo bevestigd,
dat in principe ook met gesloten
beschermklep zonder grasvang-
korf gemaaid kan worden. Het 
afgemaaide gras valt dan onder
de beschermklep op het gazon.

6.4.2  Grasvangzak voor 
HE 36 / HE 40 
(Afb. D)

Grasvangzak eraf halen
Om de grasvangzak (3) van de
maaier af te halen, dient u met
een hand de beschermklep (15)
op de Hattrick op te tillen. Met 
de andere hand de grasvangzak
(3) aan de draaggreep (4) naar 
boven tillen en de grasvangzak
eraf halen.

Als de beschermklep (15) los-
gelaten wordt, valt deze automa-
tisch dicht en sluit de uitwerp-
opening af.

Als er hierbij grasresten in de 
uitwerp-opening blijven hangen, 
dan is het voor een goed starten 

van de Hattrick zinvol, deze 
ca. 1 meter achteruit te trekken, 
zodat de grasresten naar bene-
den kunnen vallen.

Tip : Om het volume van 
de grasvangzak optimaal te 
benutten, dient de grasvang-
zak regelmatig aan zowel 
binnen- als buitenkant schoon-
gemaakt te worden.

Bevestigen van de 
grasvangzak

A

Grasvangzak alleen be-
vestigen als de motor uit-

geschakeld is en het snijmes
stilstaat.

Beschermklep (15) op de Hattrick
met een hand optillen. Met de 
andere hand de grasvangzak 
(3) aan de draaggreep (4) vast-
houden en van bovenaf in de
daarvoor bestemde vergrende-
ling van de uitwerpopening zetten.

Aanwijzing: Als de grasvang-
zak (3) op de juiste wijze be-
vestigd is, ligt de bescherm-
klep (15) exact op de grasvang-
zak (3).

Maaien zonder grasvangzak
De beschermklep (15) is zo 
bevestigd, dat in principe ook 
met gesloten beschermklep (15)
zonder grasvangzak gemaaid 
kan worden. Het afgemaaide gras
valt dan onder de beschermklep
(15) op het gazon.

6.1  Gazononderhoud 
in het algemeen
Om een mooi gazon te behouden,
raden wij aan het gazon regel-
matig, het liefst een keer per
week te maaien en afhankelijk
van mos en verstikking de verticu-
teerrol in te schakelen om het 
gazon zo te kunnen beluchten.
Regelmatig maaien en beluchten
bevordert de groei in het onder-
ste deel van de grassprieten 
en maakt het gras sterker.

Afgemaaid gras tot een lengte
van ca. 1 cm lengte kan na het
maaien blijven liggen. Langere
grasresten moeten weggehaald
worden, zodat het gazon niet 
geel wordt en niet verstikt.

In het voorjaar het gras voor de
eerste keer maaien en beluchten,
zodra het gras begint te groeien
en het gazon begaanbaar is. 
Als het gras eenmaal te lang ge-
worden is, het eerst in één rich-
ting met een hoge maaihoogte-
instelling (zonder de verticuteerrol
in te schakelen) maaien en dan
nogmaals dwars op de gewenste 
maaihoogte met of zonder ver-
ticuteerrol maaien.

6.2  Het maaien 
Alleen maaien met een scherp,
onbeschadigd maaimes, zodat
de grassprieten niet rafelen 
en het gazon niet geel wordt.

Om een goed maairesultaat te 
bereiken met de Hattrick dient 
de snelheid aangepast te worden 
en in zo recht mogelijk banen 
gemaaid te worden. De banen 
moeten elkaar altijd enkele centi-
meters overlappen, zodat er geen
ongemaaide stroken blijven staan.

Maaihoogte-instelling 
Hattrick HE 32 
(afb. J)
Hattrick HE 36 / HE 40 (afb. E)
De maaihoogte-instelling bij de
Hattrick vindt centraal en traploos
plaats door middel van een draai-
knop (12). Op de voor de draai-
knop (12) geplaatste schaalver-
deling (14) kan de ingestelde
maaihoogte in stappen van 5 mm
afgelezen worden.

Hattrick HE 32:
Maaihoogte 25 - 55 mm

Hattrick HE 36:
Maaihoogte 30 - 70 mm

Hattrick HE 40 : 
Maaihoogte 30 - 80 mm

Aanwijzing : Bij het maaien van
schuine kanten kan het beste
dwars op de schuine kant ge-
maaid worden. Het wegglijden
van de Hattrick kan voorkomen
worden door de maaier iets
schuin naar boven te plaatsen.

De onderkant van het maai-
huis schoonhouden en gras-
resten verwijderen. Vuilafzet-
ting bemoeilijkt het starten, 
vermindert het maairesultaat 
en de uitworp van gras.

6.3 Maaien met de 
verticuteerrol 
Hattrick HE 32 
(afb. K)
Hattrick HE 36 / HE 40 (afb. F)

In- / uitschakelen van de 
verticuteerrol

Om de verticuteerrol in werking
te stellen, motor uitzetten ! 
Voor het inschakelen de draai-
knop (13) op de positie „verticu-
teerrol (Lüfterwalze)” zetten. De 
pijl van de draaiknop (13) staat 
op het symbool „I”.

Voor het uitschakelen de draai-
knop (13) op positie „0” zetten.

Aanwijzingen voor het maaien
met ingeschakelde verticuteer-
rol
De verticuteerrol kan gebruikt
worden voor drainage (regelen
van watertoevoer), het beluchten
van het verstikt gras, het ver-
wijderen van mos, evenals voor
het doorsnijden van de wortels
van kruipend onkruid.

Bij onregelmatige gazonverzor-
ging (vakantiegras of bijzonder
hoog gras) moet er eerst gemaaid
worden met de maximale maai-
hoogte, zonder de verticuteerrol 
in te schakelen, om een eventuele
overbelasting van de maaier te
voorkomen.

Aan het einde van een maaibaan
of bij het omkeren de duwboom
iets naar beneden drukken zodat
de Hattrick iets kantelt en pro 
bleemloos op de achterste wielen
gedraaid kan worden en de ver-
ticuteerrol vrijloopt.

Bij het verticuteren van gazons
met veel mos, is het aan te beve-
len het gazon hierna in te zaaien.

Het door het mos verdrongen
gras kan zich daardoor sneller
herstellen.

De verticuteerrol kan naar wens
en afhankelijk van de toestand
van het gazon ingesteld worden. 

De onderstaande tabel geeft u
een indicatie wanneer de verticu-
teerrol in te schakelen.

6. Juiste manier van maaien en verticuteren

Indien nodig het obstakel verwij-
deren.

Let op: De Hattrick start mak-
kelijker als u de duwboom 
iets naar beneden duwt en de
Hattrick zo iets kantelt.

A

De door de fabrikant aan
het apparaat bevestigde 

veiligheidsvoorzieningen 
mogen niet verwijderd of over-
brugd worden, bijv. door de 
inschakelhendel (11) aan de 

duwboom vast te binden, 
omdat er anders gevaar be-
staat voor verwondingen en 
het apparaat niet automatisch 
uitschakeld.

Let op! Het maaimes loopt na!

Summary of Contents for HE 32

Page 1: ...loi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanwijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Gräsklippare I Istruzioni per l uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instruções de utilização Hattrick HE 32 Art 4002 HE 36 Art 4000 HE 40 Art 4001 MulchCut HE 36 Art 4008 MulchCut HE 40 Art 4009 ...

Page 2: ...g onderhoud en opslag 36 8 Opheffen van storingen 37 9 Aanwijzing voor het juiste gebruik veiligheidstips 38 Garantie 72 S Läs omsorgsfullt igenom bruks anvisningen och säkerhetsföre skrifterna innan Du tar Hattrick i bruk Ha omslaget utvikt när Du läser bruksanvisningen Innehållsförteckning Sida 1 Tekniska data 40 2 Viktig information 40 3 Avsedd användning 40 4 Montering 40 5 Drift 41 6 Rätt kli...

Page 3: ......

Page 4: ...ne blijven Tillse att inga obehöriga vistas i området Tenere lontano i terzi dalla zona di lavoro Mantener alejados a terceros del área de trabajo Mantenha terceiros fora da área de perigo Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug Netzstecker ziehen Before maintenance disconnect the plug from the mains Débranchez l appareil avant toute intervention sur le système de coupe Voor werkzaamheden aan de maaier de...

Page 5: ...3 Verbindingskabel in de schroef houder A3 vastklemmen Let op De schroef met de kabelgeleiding dient op die zijde van de duwboom gemon teerd te worden waar de kabel langs loopt Montage van de grasvangzak Afb 1 5 De grasvangzak is los 3 delen bijgesloten waarbij de draag greep 4 zich onder de be schermklep 15 bevindt 1 Vouw de grasvangzak 3 open en steek de draagstang 5 door de opening van de gras ...

Page 6: ...hten Regelmatig maaien en beluchten bevordert de groei in het onder ste deel van de grassprieten en maakt het gras sterker Afgemaaid gras tot een lengte van ca 1 cm lengte kan na het maaien blijven liggen Langere grasresten moeten weggehaald worden zodat het gazon niet geel wordt en niet verstikt In het voorjaar het gras voor de eerste keer maaien en beluchten zodra het gras begint te groeien en h...

Page 7: ... of materiële schade Maak de Hattrick nooit schoon onder stromend water en zeker niet onder hoge druk Bewaar de Hattrick op een droge vorstvrije plaats die niet toegankelijk is voor kinderen Houdt rekening met de inbouw instructies bij het vervangen van de messen en de verticu teerrol Let op Verwondingsgevaar Draag geschikte werkhand schoenen Gebruik uitsluitend originele GARDENA reserve delen Dri...

Page 8: ...kheid Grasmaaiers kunnen enstige verwondingen veroorzaken U bent verantwoordelijk voor de veiligheid in het werkgebied Gebruik de Hattrick uitsluitend voor de in deze gebruiksaan wijzing aangegeven gebruiks doeleinden Werk alleen bij voldoende zicht Maakt u zichzelf vertrouwd met uw werkomgeving en houdt rekening met mogelijke gevaren die u door het geluid van de maaier misschien niet kunt horen D...

Page 9: ... dieses Produkt die gesetzliche Garantie ab Kaufdatum Abweichend davon werden für das Kunststoff gehäuse 10 Jahre Garantie ge währt Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes die nach weislich auf Material oder Fabri kationsfehler zurückzuführen sind Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kosten lose Reparatur des eingesa...

Page 10: ...st Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands MARKT Holland BV Postbus 219 1380 ...

Page 11: ...ick MulchCut NL Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick mulchmaaier Hattrick mulchmaaier S Tillägg till Hattrick Mullklippare Hattrick Mullklippare I Istruzioni supplementari per Hattrick Eco Hattrick Eco E Indicaciones complementarias para el modelo Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut P Informações complementares sobre o Hattrick MulchCut Hattrick MulchCut HE 36 Art Nr 4008 HE 40 Art Nr 4009 HB ...

Page 12: ...our la version Hattrick MulchCut Page 6 7 N Aanvullende aanwijzingen bij de Hattrick mulchmaaier Pagina 8 9 S Tillägg till Hattrick Mullklippare Sida 9 10 I Istruzioni supplementari per Hattrick Eco Pagina 11 12 E Indicaciones complemen tarias para el modelo Hattrick MulchCut Página 12 14 P Informações complementares sobre o Hattrick MulchCut Página 14 15 ...

Page 13: ...ier de messen tegelijkertijd draaien of vervangen Bij het vervangen van de mes sen altijd de nieuwe schroef verbindingen bijgesloten bij de reservemessen gebruiken 1 Haal de bougiestekker eruit c q netstekker uit het stop contact 2 Maak de twee bevestigings moeren los door de betreffende schroeven tegen te houden zie afbeelding 1 3 Draai de messen om c q zet er nieuwe messen in en schroef het gehe...

Reviews: